Capitolo 243

Leggi anche su AH|Anime Hero e Rama Oriental Fansub

La disperata ed estenuante battaglia tra i due Monarchi aveva lasciato il segno nel cielo. La cenere, sparsa nei cieli dopo il combattimento, cadde silenziosamente come fiocchi di neve.

Jin-Woo osservò le ceneri grigie posarsi sulle sue spalle una ad una e sollevò la testa.

Da lontano, da qualche parte sopra di lui, i soldati dei Sovrani che ricoprivano completamente il cielo si stavano spostando in un'altra posizione attraverso innumerevoli Portali.

Lo spettacolo di decine di milioni di soldati che marciavano tutti all'unisono secondo gli ordini dei loro governanti era davvero uno spettacolo travolgente da vedere.

Il loro scopo era eliminare completamente le forze rimanenti dei Monarchi. Ora che non solo l'Imperatore Drago, ma molti altri Monarchi erano morti, non c'era alcuna possibilità all'inferno che l'Armata del Mondo del Caos potesse sopravvivere.

Ecco perché i soldati dei cieli stavano marciando in avanti per annunciare la fine di questa guerra che durava da troppo tempo.

Jin-Woo sentì il suo petto diventare insensibile per qualche motivo mentre guardava il loro schieramento. Mentre ribolliva nelle sue emozioni, la "Luce più brillante" finì di dare ordini ai suoi soldati e tornò dove si trovava.

Una forma di vita davvero bella che nessuna espressione conosciuta nel linguaggio umano potrebbe descrivere adeguatamente aveva piegato le sue sei ali orgogliosamente spiegate contemporaneamente, dopo essere atterrata di fronte a Jin-Woo. Anche altri sovrani atterrarono dietro la "Luce più brillante" uno per uno.

Avevano studiato le condizioni attuali di Jin-Woo. A uno sguardo casuale, sembrava essere un qualsiasi altro essere umano normale.

"Tuttavia, questo umano solitario è riuscito a porre fine alla guerra tra noi e i Monarchi."

Chi avrebbe potuto immaginare una cosa del genere?

Chi avrebbe potuto pensare che il sipario sulla guerra eterna, apparentemente senza fine in vista, come progettato dall'Essere Assoluto, sarebbe stata chiusa da un'esistenza debole in un mondo così lontano?

Almeno, questo angelo non l'aveva mai immaginato.

Ed era per questo che la sua sorpresa iniziale si era trasformata in puro rispetto per i successi di Jin-Woo.

[Hai posto fine alla nostra guerra. Non so nemmeno esprimere adeguatamente la mia gratitudine.]

“…”

Jin-Woo guardò senza parole la cenere che cadeva dal cielo prima di spostare lo sguardo per guardare la Luce Brillante.

"C'è un favore che voglio chiederti, anche se potrebbe sembrare un po' troppo grande per un gesto di ringraziamento."

[Un favore…?]

La Luce Brillante formò un'espressione leggermente perplessa.

Il potere del Monarca dell'Ombra potevano benissimo essere allo stesso livello, no, forse anche maggiore del suo. Tuttavia, un tale essere stava chiedendo un favore?

Come per ridurre la confusione all'interno della testa della Luce Brillante, Jin-Woo aveva risposto prima che l'ovvia domanda potesse essere posta.

"È qualcosa che solo tu puoi fare."

L'angelo con sei ali annuì.

[Se è in mio potere farlo accadere, mi impegno ad aiutarti al massimo.]

Il Monarca dell'Ombra aveva giocato un ruolo importante nell'uccidere l'Imperatore Drago e i Sovrani ora avevano con lui un grosso debito di gratitudine che non poteva essere facilmente ripagato. Certamente non c'erano scuse per non compiere il suo favore.

Tuttavia, dalla bocca di Jin-Woo era uscito un favore piuttosto difficile.

"Un'altra volta…. Puoi usare il "Calice della Rinascita" ancora una volta?"

La Luce Brillante avvertì uno shock simile a quello di qualcuno che lo colpiva alla nuca. Persino gli altri Sovrani in piedi dietro di essa non potevano nascondere il loro stupore.

Come loro leader, la Luce Brillante doveva semplicemente confermarlo di nuovo.

[Mi hai chiesto l'uso del "Calice della Rinascita" e di invertire il tempo ancora una volta?]

"Giusto."

Jin-Woo annuì e si spiegò.

“E dopo aver invertito il flusso del tempo, vorrei che tu non inviassi nulla sulla Terra. Ucciderò i Monarchi e i loro eserciti nello spazio tra le dimensioni.

La luce brillante rimase sbalordito da ciò che Jin-Woo voleva fare dopo l'inversione del tempo e riuscì a dire immediatamente le parole bloccate nella sua bocca.

'Da solo... Vuole combattere questa guerra da solo?'

Jin-Woo aveva sentito la spiegazione sul "Calice della Rinascita" dall'ex Moanrca dell'Ombra.

Anche se lo strumento di Dio fosse usato e il tempo fosse invertito, gli esseri superiori come Sovrani e Moanrchi avrebbero mantenuto i loro ricordi. In tal caso, dal momento che aveva ereditato il potere del Monarca Ombra diventando tutt'uno con l'ego di Osborne, le sue abilità attuali non sarebbero scomparse.

Jin-Woo stava pianificando di prendere questo potere, così come i suoi ricordi, ed entrare volontariamente nel divario tra le dimensioni.

[Vuoi combatterli tutti da solo?!]

La Luce Brillante parlò con voce incredula.

[Ma perché vuoi farlo? Abbiamo usato il "Calice della Rinascita" molte volte prima, ma non abbiamo mai ottenuto un risultato migliore di questo.]

'…..'

Jin-Woo guardò la spada corta di suo padre e rispose con calma.

“Troppe vite sono state perse durante questa battaglia. Vorrei solo riportarli indietro, tutto qui".

Se significava che poteva riportarli indietro invertendo il tempo stesso, allora Jin-Woo era completamente pronto a combattere i Sovrani ancora una volta.

La Luce Brillante chiuse gli occhi per darsi un po' di tempo per pensare, e improvvisamente si rese conto di essere in empatia con la risposta di Jin-Woo. Indipendentemente da ciò, tuttavia, l'inversione del tempo è rimasta un'azione molto pericolosa da intraprendere.

[Il "Calice della Rinascita" si sta avvicinando al limite. Nel caso in cui fallissi nel tuo obiettivo, è probabile che non saremo in grado di invertire il tempo stesso.]

Quelle parole implicavano che un futuro molto più crudele e orribile potrebbe essere in serbo per questo mondo. Ciò significa che lo sviluppo attuale potrebbe essere il miglior risultato finale per tutti.

[Se lo desideri, potresti rimanere nei ricordi di tutti, per sempre, come un eroe che da solo ha fermato l'invasione dei Monarchi. Ma invece…]

Un dolore fin troppo facile da vedere soffuso sull'espressione della Luce Brillante.

[La battaglia che desideri iniziare non sarà ricordata da nessuno tranne te stesso. Se vieni sconfitto, ti aspetta l'annientamento. E anche quando uscirai vittorioso, nessuno celebrerà i tuoi successi.]

L'angelo a sei ali confermò per l'ultima volta la decisione di Jin-Woo.

[Anche allora, desideri ancora tornare indietro nel tempo?]

Prima di rispondere, Jin-Woo chiuse silenziosamente gli occhi e pensò alle persone importanti della sua vita. Gli occhi dei Soldati Ombra inseriti nelle loro ombre gli avevano permesso di vederli in tempo reale.

Sua madre e sua sorella si tenevano per mano con facce preoccupate, guardando con ansia le notizie provenienti dal Giappone sulla loro TV.

Cha Hae-In aveva gli occhi profondamente chiusi come se stesse pregando ardentemente qualcuno. Nel frattempo, anche il presidente dell'Associazione Woo Jin-Cheol guardava il telegiornale con gli occhi pieni di lacrime.

Jin-Woo sentì le loro sincere emozioni e un certo angolo del suo petto si riscaldò gradualmente. E quando ha aperto gli occhi, aveva già deciso.

"Voglio tornare indietro."

…A quelle persone che ancora sono rimaste, e anche a quelle che non c'erano più.

I volti del presidente dell'Associazione Goh Gun-He, Adam White e suo padre gli sfiorarono tutti la mente. Molte più persone oltre a loro furono sacrificate in questa guerra. Jin-Woo aveva giurato che nessun altro si sarebbe perso mai più.

La Luce Brillante aveva visto chiaramente la sua incrollabile determinazione.

[…..]

Il motivo per cui i Sovrani arrivarono al punto di usare lo "strumento di Dio che non dovrebbe mai essere usato" e salvare questo mondo era perché questo pianeta non era originariamente correlato alla loro guerra in corso.

Tuttavia, un abitante di questo mondo e un eroe che lo aveva salvato hanno preso una decisione. Aveva detto che con i suoi poteri avrebbe salvato non solo una parte, ma il mondo intero.

E che avrebbe portato quel fardello da solo.

Per un momento, l'angelo pensò che il volto dell'ex Monarca dell'Ombra si fosse sovrapposto a quello di Jin-Woo proprio ora.

Era il volto del suo ostinato compagno che si rifiutava di farsi da parte anche se i soldati del cielo che ricoprivano completamente i cieli lo minacciavano in modo che potesse proteggere il suo padrone, l'Essere Assoluto.

Avrebbe potuto essere un nemico spaventoso, ma allo stesso tempo l'angelo lo rispettava molto.

'...Si assomigliano.'

Un sottile sorriso si formò sulle labbra della Luce Brillante dopo aver ricordato il viso di Osborne.

[Capisco. Pregherò per il tuo successo.]

"Aspettate."

Jin-Woo fece rapidamente una domanda.

"Cosa accadrà ai miei Soldati Ombra che non esistevano in passato?"

Ad esempio, soldati come Beru.

I soldati originali di Osborne rimarrebbero ancora nella sua ombra, certo, ma che dire di altri come Greed che era un umano chiamato "Hwang Dong-Su" dieci anni fa, o Beru, che non esisteva nemmeno allora?

La Luce Brillante spiegava secondo ciò che sapeva.

[Quelli che finiranno per sovrapporsi al flusso temporale del passato verranno cancellati, mentre quelli che non lo faranno rimarranno come sono.]

Ciò significava che Beru avrebbe continuato ad esistere, mentre Greed sarebbe scomparso. Ora poteva sentire i soldati gridare di dolore dall'interno della sua ombra.

Jin-Woo salutò mentalmente quei soldati che stavano per separarsi da lui e alzò la testa con un sorriso.

"Sono pronto."

La Luce Brillante evocò il "Calice della Rinascita" dal subspazio e annuì con la testa.

[Prego che il tuo coraggio salverà il tuo mondo ancora una volta.]

*

La luce accecante avvolse il mondo intero.

Un piccolo articolo facile da perdere su uno studente delle scuole medie che era scomparso dopo aver lasciato una lettera con le parole "Ho qualcosa da fare" era apparso all'angolo di un certo giornale locale.

E circa due anni dopo.

Il mondo era diventato rumoroso per un breve momento dopo che lo studente delle medie che era scomparso improvvisamente era tornato a casa completamente bene, come se tutto fosse stato un sogno. Ma tutto tornò presto alla sua consueta calma, come dovrebbe.

E poi, il tempo era andato avanti, in silenzio.

Nessun incidente di Portali, mostri o Hunter che si era fatto avanti per cacciare quei mostri è mai più accaduto.

Yo Jin-Ho si ritrovò nel bel mezzo di una festa di benvenuto per una matricola ma la sua espressione rimase piuttosto rigida.

L'odore allettante delle fettine di pancetta di maiale che sfrigolavano sulla griglia proveniente da qua e là gli solleticava il naso, ma grazie a quanto si sentiva teso, non riusciva proprio a stimolare il suo appetito.

Ma come potrebbe essere?

Sebbene nascondesse il suo background familiare, per il momento, viveva ancora una vita adatta per l'ultimo figlio di un ricco "Chaebol". Per qualche ragione, però, questo ristorante specializzato in pancetta di maiale congelata non gli sembrava sconosciuto.

'Ma come mai?'

Yo Jin-Ho inclinò la testa da una parte e dall'altra, portando uno dei suoi studenti all'ultimo anno dell'università a dargli un leggero colpetto sulla spalla.

“Ehi, Jin-Ho? Dai, amico. Rilassati, amico. Qualcuno potrebbe pensare che sei stato condotto in un mattatoio o qualcosa del genere".

Yo Jin-Ho si agitò e la sua voce si alzò naturalmente più alta.

"N-no, non è questo, Senior!"

"Quello che sto dicendo qui è, smettila di farlo per il momento, va bene?"

L'anziano ridacchiò maliziosamente ma poi, furtivamente, ritirò la sua risata.

“Ah, giusto. Penso, sai, sarà prudente comportarti bene di fronte a "quel" senior, per ogni evenienza. Abbiamo questo anziano davvero spaventoso nella nostra facoltà, vedete.

"Ehi."

L'espressione di Yo Jin-Ho si irrigidì molto peggio ora.

“Sai, quel tipo di ragazzo? Non si limita a punire o disciplinare i giovani senza motivo, ma semplicemente standogli accanto, il suo incredibile carisma è così…”

Se si dovesse parlare di una persona del genere, anche Yo Jin-Ho conosceva qualcuno del genere abbastanza vicino.

Ricordò brevemente il volto di suo padre, spesso indicato come l'amministratore delegato di Iron Blood, prima di scuotere bruscamente la testa per liberarsi dei pensieri distraenti.

Forse si stava ubriacando bene ora, il senior aveva iniziato a parlare con entusiasmo di questo misterioso e spaventoso "anziano" all'improvviso.

"Ehi, conosci quell'atleta di nome Cha Hae-In?"

“Ehm…. Parli di Cha Hae-In che è diventata davvero famosa non molto tempo fa come l'idolo del mondo dell'atletica?

"Giusto giusto. Quel Cha Hae-In è la ragazza del nostro spaventoso anziano, capisci? Aigoo, eccolo che arriva.

L'anziano balzò in piedi dopo aver visto un certo uomo entrare nella tavola calda e si affrettò a piegare la vita.

"Senior-nim, grazie per essere venuto!"

“Senior-nim!!”

“Senior!”

Dopo aver visto i saluti educati e disciplinati dei suoi anziani, Yo Jin-Ho si rese conto che l'anziano ubriaco non aveva esagerato nulla fino ad ora. Con l'ingresso di un solo uomo, l'atmosfera della rumorosa e chiassosa festa di benvenuto delle matricole è cambiata all'istante.

L'inutile nervosismo che sentiva in quel momento non serviva a nient'altro che a far scivolare la sua saliva secca giù per la gola abbastanza dolorosamente.

Gulp.

Il fatto era, però, che un uomo sfortunato si sarebbe rotto il naso anche quando cadeva sul sedere. Yo Jin-Ho non riusciva nemmeno a sollevare la testa da tutta la paura che provava, ma per qualche ragione, quell'anziano spaventoso in questione si sistemò sul posto proprio accanto a lui.

‘Ah… Caro senior-nim, perché hai dovuto scegliere il posto vicino al mio quando ce ne sono così tanti disponibili altrove?!’

Yo Jin-Ho emise un sospiro nel profondo del suo cuore, la sua testa ancora abbassata per lo sconforto, ma poi, quello spaventoso anziano improvvisamente gli regalò un bicchiere pieno di un liquido chiaro.

"Prendi una tazza da me."

Pensare che un bicchiere di alcol dato a una matricola non era una di quelle piccole tazze di soju ma una vera tazza di vetro?

Yo Jin-Ho aveva pensato che questa azione fosse come ci si aspettava da un senior hardcore e ha preso con cautela la coppa offerta, sperando di non commettere errori qui.

'In realtà non sono così bravo con l'alcol, però...'

Strinse gli occhi molto forte e spinse il liquido in gola. Ma poi, i suoi occhi si spalancarono per la sorpresa e finì per fare una domanda a questo sviluppo inaspettato.

“S-Senior? Questa non è soda?"

"È."

Quell'anziano apparentemente spaventoso stava facendo un'espressione che non era affatto spaventosa mentre si agitava intorno a una bottiglia di soda.

"Perché tu e io non beviamo questo, invece?"

Per una ragione sconosciuta, l'anziano stava formando il volto di una persona che si imbatteva in qualcuno che voleva davvero vedere dopo un lungo, lungo periodo di separazione.

“Oh, e Jin-Ho? Mi sentirò davvero male con me stesso se continui a chiamarmi senior questo e senior quello, ok?"

L'anziano riempì il bicchiere vuoto di soda e parlò con un tono di voce amichevole.

"D'ora in poi, chiamami 'hyung'."

"Eh?"

"Cosa, non vuoi?"

Gli occhi un tempo affettuosi dello spaventoso anziano improvvisamente cambiarono in qualcosa di molto più serio. Yo Jin-Ho istintivamente raddrizzò la schiena e gridò energicamente la sua risposta.

"N-no, lo farò, hyung-nim!!"

'... Eh?'

Dopo aver sputato involontariamente le parole 'hyung-nim', Yo Jin-Ho improvvisamente rimase perplesso da come si sentivano così familiari alla sua lingua.

'Inoltre... aspetta, ho mai detto all'anziano come mi chiamo prima?'

Continuò a inclinare la testa da una parte e dall'altra, e nel frattempo l'anziano faceva tintinnare leggermente i bicchieri.

"Salute."

Per qualche ragione, Yo Jin-Ho si rese conto che il sorriso sul volto dell'anziano non era affatto sconosciuto; gli angoli dei suoi occhi si arrossarono per l'umidità mentre faceva tintinnare energicamente la sua tazza con quella dell'anziano ancora una volta.

“Sì!!”

La voce un po' insoddisfatta di Yo Jin-Ho uscì dall'altoparlante del telefono.

– “Ah, hyung-nim? Perché non sei ancora venuto nell'aula della facoltà?"

Jin-Woo aveva risposto con un sorriso.

“Ho una piccola commissione da fare oggi, vedi. Ah, è vero. Ehi, Jin-Ho?"

– “Sì, hyung-nim?”

“C'è una questione davvero importante di cui devo occuparmi prima, quindi puoi sostituirmi durante la lezione pomeridiana? Grazie."

– “Eh? Hyung-nim? Hyung-nim!!”

Jin-Woo allontanò l'orecchio dalla voce che lo chiamava disperatamente e terminò la chiamata.

Clic.

Jin-Woo alzò la testa e colse il nome dell'ospedale scritto a caratteri grandi proprio davanti al suo viso.

'Ospedale generale di Seoul Il-Sin.'

C'era qualcuno che doveva incontrare in questo posto.

Smise di camminare per un po' per sistemarsi l'abbigliamento. Poi, proprio mentre faceva un passo verso l'ospedale, un viso piuttosto familiare lo sfiorò.

Non aveva intenzione di farsi notare, ma forse perché il suo sguardo si era soffermato troppo a lungo su di lei, lei si fermò e si voltò a guardarlo.

“…?”

Era Ju-He.

La Guaritrice di grado B che si spaventava spesso ma è comunque entrata nell'Associazione e aveva fatto del suo meglio affinché il potere che le era stato dato non andasse sprecato.

Prima era così, ma ora stava fissando Jin-Woo con l'aspetto di un normale studente universitario. Finì per formare un sorriso gentile dopo aver realizzato quanto le si addicesse non essere un cacciatore.

Ju-He studiò intensamente Jin-Woo per molto tempo prima di aprire la bocca in modo esitante.

“Uhm, scusami…? Ci siamo già incontrati da qualche parte?"

Le parole di felice saluto gli arrivarono fino alla punta della lingua. Tuttavia, ha scelto di scuotere la testa, invece.

"No, non credo."

E poi, si voltò per andarsene senza voltarsi indietro.

Per un po', Ju-He inclinò la testa da una parte e dall'altra mentre guardava la partenza di Jin-Woo prima che anche lei continuasse sul suo cammino. Sentì i suoi passi in lontananza e assunse un'espressione soddisfatta.

L'aveva protetta.

Aveva protetto la pacifica vita quotidiana.

Ogni volta che si imbatteva nell'evidenza della pace creata dal suo sacrificio, gli sembrava di aver raccolto i frutti di tutto il suo duro lavoro.

Ecco perché….

'Questo è sufficiente per me.'

…Questo era abbastanza per lui.

Jin-Woo si fermò davanti all'ingresso dell'ospedale e diede un'occhiata al suo palmo sinistro con la pelle bruciata incurabile. Quindi entrò lentamente nell'edificio.

Se qualcuno gli chiedeva di questa ferita, rispondeva sempre così:

Che si è fatto questo infortunio mentre salvava il mondo.

Quando il medico responsabile entrò in una stanza d'ospedale, un certo paziente sdraiato sul letto gli fece cenno di avvicinarsi.

"Puoi... aiutarmi a sedermi, per favore?"

Il dottore corse in fretta al letto e con cautela aiutò la parte superiore del busto del paziente sdraiato sulla schiena a sedersi.

"Grazie."

Fu allora che il dottore individuò una bottiglia di legno che non aveva mai visto prima su un tavolo accanto al letto del paziente.

"Cos'è questo, presidente?"

Il paziente magro, magro come un albero secco, tossì dolorosamente e ansimò prima di rispondere.

"Me l'ha regalato un giovanotto proprio ora."

Il dottore assunse un'espressione turbata.

Questa era la stanza di un paziente VIP in ospedale, il che significava che c'erano due guardie che presidiavano costantemente l'ingresso principale. Nessuno poteva entrare senza l'espresso permesso del medico stesso.

Ma chi è riuscito a intrufolarsi qui per lasciare quella bottiglia?

“È una cosa davvero strana, anzi…. Tuttavia, quello che quel giovane mi ha detto è stato ancora più incredibile".

Quel giovane ha raccontato la storia di un tempo ormai da tempo sovrascritto, quando il paziente era solito combattere i "mostri" al suo fianco. Il giovane continuò e disse che era venuto a trovarlo con questo regalo come ringraziamento per tutto quello che era successo allora.

“E poi, è semplicemente svanito. Come se fosse un miraggio, come se non fosse mai stato qui, tanto per cominciare».

Se non fosse stato per l'evidenza fisica, anche il medico responsabile non ci avrebbe creduto. Ma eccolo lì, il regalo presumibilmente lasciato da quel giovane.

Mentre il dottore stava lì chiedendosi come avrebbe dovuto rispondere in una situazione come questa, il dito tremante del paziente ora puntava verso la bottiglia di legno.

"Dallo A me."

Il dottore prese la bottiglia e la mise nella mano del paziente. Il vecchio seduto sul letto studiò la bottiglia e ridacchiò.

“Ha detto che, finché berrò quello che c'è dentro questa cosa, la mia malattia sarà completamente curata come se fosse stata spazzata via. Eh-eh.”

“P-Presidente. Non puoi credere alle parole di un…..”

"Sono stanco."

Il presidente interruppe il dottore.

“Lascia che ti chieda questa cosa. Anche se non lo bevo, quanto tempo mi resta comunque?"

“….”

Il dottore non potè dare la sua risposta.

Anche adesso, il meglio in assoluto che la medicina moderna aveva da offrire riusciva a malapena a far respirare il paziente, tutto qui.

A questo punto, si potrebbe persino affermare che fosse un miracolo che fosse ancora vivo.

Il "presidente" rimproverò leggermente il dottore per non essere in grado di dire niente.

“Se bevo questo e le cose vanno male…. Voglio che tu scriva questo sulla mia lapide. Il presidente Goh Gun-He, sepolto in questo luogo, non si è mai arreso e ha lottato fino alla fine contro la sua malattia”.

“Signor Presidente…”

Come medico, sapeva che era suo dovere fermarlo, ma non riuscì a farlo quando il presidente Goh Gun-He formò un'espressione determinata sul suo viso mentre apriva il coperchio della bottiglia.

Ha quindi iniziato a bere il liquido all'interno con una certa difficoltà.

Dopo essersi assicurato che ogni goccia fosse entrata nella sua gola, Goh Gun-He iniziò a ricordare il volto di quel giovane che si era lasciato dietro questa bottiglia. Ricordava quegli occhi, in particolare.

Goh Gun-He sentiva che valeva decisamente la pena fidarsi di un uomo con un paio di occhi così potenti.

Poi…

Una volta che ebbe finito di bere ogni goccia di questa medicina...

Ba-dump.

Ba-dump, ba-dump, ba-dump.

Il suo cuore morente ricominciò a battere sano.

Il suo cuore... stava battendo di nuovo.

[Solo Leveling – Fine.]

<< Postfazione dell'autore >>

Ciao a tutti. È Chugong che parla.

In realtà, dopo aver scritto "ciao a tutti", sono rimasto bloccato a riflettere su cosa scrivere dopo per quasi dieci minuti. Ma è come previsto.

Se la postfazione alla fine del romanzo è una lettera dell'autore, allora come pensavo, ci può essere solo una cosa che dovrei dire.

Grazie.

Grazie mille.

Vorrei ringraziarvi dal profondo del mio cuore per aver seguito queste parole carenti di un paroliere senza talento, per averle apprezzate e seguite, e per aver aspettato pazientemente quanto vi sono piaciute.

Siamo alla fine ora.

Alcuni di voi hanno espresso la loro preoccupazione per il fatto che la fine sia arrivata troppo bruscamente, ma onestamente parlando, questa conclusione era stata pianificata fin dall'inizio.

Cose come Jin-Woo che inverte il tempo, Ju-He che ha fatto la sua apparizione all'inizio del romanzo che appare di nuovo alla fine, o anche lui che guarisce la malattia di Goh Gun-He, tutte queste cose.

Tuttavia, ho aggiunto la riunione con Yo Jin-Ho un po' più tardi, dopo aver scritto la scena del ristorante tra Jin-Woo e lui, pensando che sarebbe stato divertente.

E così, alla fine della marcia di quasi 250 episodi, [Solo Leveling] si è concluso in questo modo.

Quando ho chiesto ad altri autori cosa provassero dopo aver terminato i loro romanzi, tutti hanno detto che era un misto di sollievo e dolore, ma perché non provo alcun sollievo, solo tristezza?

Anche mentre scrivo questa postfazione, le lacrime minacciano di uscirmi dagli occhi.

A quanto pare non riesco nemmeno a recitare alla mia età.

Potrei sentirmi triste per qualche motivo, ma a dire il vero, sto pensando di prendermi una settimana di pausa prima di venire a trovarti di nuovo con una serie di storie secondarie.

Prego che rimarrete tutti illesi fino ad allora!

E poiché sto scrivendo questa postfazione, potrei anche bruciare qualche pagina immobiliare e cogliere l'occasione per esprimere la mia gratitudine a coloro che mi hanno aiutato a rendere [Solo Leveling] un successo: il mio più grande partner, Goh Dong-Nahm Il vice manager-nim, Lee Seok-Won Associate Editor-nim, che mi ha aiutato in vari modi, così come l'autore Leltree, l'astro nascente del nostro team.

In tutta onestà, ho pensato che sarebbe stato imbarazzante ringraziare solo due persone, quindi ho aggiunto anche l'autore Lel, ma dopo averlo fatto, mi sono ricordato di me che mi lamentavo con lui al telefono ogni volta che rimanevo bloccato nel blocco dello scrittore e ora mi sento davvero dispiaciuto per averlo quasi dimenticato.

Mi dispiace davvero, Leltree!

E così, vorrei annunciare ancora una volta la fine di [Solo Leveling] creato dal 10% di lamentele, 39% di duro lavoro e 50% di amore da tutti voi, cari lettori.

Ancora una volta, vorrei ringraziarvi dal profondo del mio cuore.

Sebbene sia stata piuttosto dura durante la scrittura di questo romanzo, ho comunque trovato il viaggio molto piacevole grazie a voi, miei lettori, che avete scelto di accompagnarmi in questo viaggio.

Mi preparerò ancora più accuratamente e tornerò da te meglio che mai la prossima volta.

Tutti, state in salute e addio!

– Autore Chugong, in congedo.