Can They Hear Us
🎼 Lyric & Translation
Song: Can They Hear Us
Artist: Dua Lipa
Album: Gully movie soundtrack
Released: 2021
Genre: Pop
Lyric & Translation
🎵
Every breath that I’m taking,
every step that I’m making
Ain’t no way I can run without you
Every ghost in my past life
held my hand when I crashed down
Carries me when I wanna break through
هر نفسی که میکشم، هر قدمی که برمیدارم
امکان ندارد که بتوانم بدون تو حرکت کنم
تمام ارواح در زندگی گذشتهی من
هنگام درشکستن دستم را گرفتند
و هرگاه که بخواهم از میان مشکلات عبور کنم
مرا هدایت میکنند
We all die, but right now
I feel like living
And we all cry,
but right now I’m not gonna give in
When we collide I know
I can do anything
‘Cause I got ya,
and you got me
همه ما روزی خواهیم مرد،
اما اکنون حس زندگی دارم
همه ما گریه میکنیم،
اما اکنون قصد تسلیم شدن ندارم
هنگام درشکستن میدانم
که به هر کاری توانا هستم
زیرا تو را دارم، و تو من را داری
Can they hear us?
Blame it on my mind,
blame it on delirious
We all die, but right now
I feel like living
Can they hear us?
آیا آنها میتوانند صدایمان را بشنوند؟
ذهن من را سرزنش کن،
هذیان گویی را سرزنش کن،
همه ما فناپذیریم،
اما من اکنون حس زندگی دارم
آیا آنها میتوانند صدایمان را بشنوند؟
Anywhere that I turn to
got me going in circles
No matter what,
I’ll make sure we get out
به هر سو که رفتم،
مرا به همان دور تکرار کشاند،
هر چه که پیش آید،
اطمینان میدهم که
رهایی خواهیم یافت
‘Cause we all die,
but right now I feel like living
And we all cry,
but right now I’m not gonna give in
When we collide I know
I can do anything
‘Cause I got ya,
and you got me
(تکرار ترجمه)
Can they hear us?
Blame it on my mind,
blame it on delirious
We all die, but right now
I feel like living
Can they hear us?
(REPEAT x 3)
(تکرار ترجمه)
🖊Keywords
delirious: آشفته، هذیان گو
delirium: دیوانگی، هذیان
blame on: مقصر دانستن، ملامت کردن
ghost: روح، شبح
get out: رها شدن
give in: تسلیم شدن
collide: تصادف کردن، درشکستن
#music
@englishkamran12