Что случилось с ремейком «Помни» Кристофера Нолана?
На протяжении всей звездной фильмографии Кристофера Нолана режиссер всегда придерживался особого видения, основанного на нелинейном повествовании и непредвиденных поворотах событий. Начиная со своей самой первой картины «После» и заканчивая своим последним успехом «Оппенгеймером». Но прежде чем снять громкие блокбастеры, Нолан преуспел в сфере среднебюджетных триллеров, вызвав фурор фильмом 2000 года «Помни».
Основанный на рассказе «Memento Mori» его брата Джонатана Нолана, «Помни» стал шоком для всех, раздвигая границы структуры монтажа и понимания аудитории. Спустя годы было объявлено о ремейке. Здесь мы рассмотрим хронологию событий, связанных с предполагаемым ремейком, и зададимся вопросом, произойдет ли он когда-нибудь на самом деле.
О чем «Помни» Кристофера Нолана?
В фильме рассказывается о человеке по имени Леонард Шелби (Гай Пирс), который страдает антероградной амнезией, состоянием, которое не позволяет ему создавать новые краткосрочные воспоминания. Вооруженный только знанием о смерти жены, которую он вытатуировал на своем теле, Леонард отправляется на поиски загадочного «Джона Джи» ее убийцы.
История рассказывается не по порядку, мелькая между временными рамками, обозначенными либо цветными, либо черно-белыми кадрами (одна в хронологическом порядке, другая в обратном порядке). При этом Нолан пытается воссоздать для нас то же состояние, от которого страдает Леонард.
Когда был анонсирован ремейк?
В 2015 году The Hollywood Reporter сообщило, что фильм получит ремейк. Ремейк, создавался AMBI Pictures, небольшой студией, которой управляют Андреа Иерволино и Моника Бакарди. Они не объявили, кто будет сценаристом или режиссером. Анонс было сделан после того, как компания приобрела весь каталог Exclusive Media Group, предоставив им права на различные постановки, включая «Жестокие игры», «Донни Дарко» и «Гонка».
«Помни» — это шедевр, который заставляет зрителей гадать не только на протяжении всего фильма, но и долгое время после него, что является свидетельством его смелого подхода», — отметил Бакарди, надеясь остаться верным оригинальному видению Нолана. «Это большая ответственность — создать что-то, что соответствует мастерству оригинала, мы чрезвычайно взволнованы и заинтересованы в том, чтобы вернуть эту головоломку к жизни и вернуть ее в умы кинозрителей».
Интересно, что это не первый ремейк. Первой была болливудская постановка под названием «Гаджини». Нолан не был особенно в восторге от нее, что заставляет нас задаться вопросом, что он мог подумать об объявлении AMBI.
Есть ли какой-нибудь прогресс в создании ремейка «Помни»?
С тех пор, как в 2015 году, было сделано первое заявление о ремейке, в течение многих лет была тишина. Ну, за исключением краткого упоминания в 2018 году, когда Грегори Уэйкман из Metro рассказал о своем разговоре с продюсерами Иерволино и Бакарди перед премьерой на кинофестивале Tribeca их фильма «Здесь и сейчас» (который тогда назывался « Синяя ночь»). Отвечая на вопрос о статусе проекта, Бакарди подчеркнул, что работа над фильмом «все еще находится в стадии разработки».
Иерволино, с другой стороны, уточнил, что это не прямой ремейк триллера Нолана. «Мы работаем над специальным проектом по этому поводу», — поделился продюсер. «Это очень личное. На самом деле это не ремейк. Но что-то похожее». Неясно, чем на самом деле может быть этот «частный» проект, хотя AMBI с тех пор выпустила ряд телевизионных пилотных проектов на основе фильмов, на которые у них есть права, таких как «Жестокие игры».
Интересно, что комментарии Иерволино в 2018 году противоречат его предыдущему заявлению Deadline еще в 2015 году. Тогда было ясно, что их ремейк — это ремейк оригинала. «Люди, которые смотрели «Помни» 10 раз, все еще чувствуют, что им нужно посмотреть его еще. Это качество, которое, по нашему мнению, действительно поддерживает и оправдывает ремейк. Планка установлена высоко и я не хочу, чтобы было по-другому». Поскольку с конца 2010-х годов об этом проекте не было никаких новостей, можно предположить, что о нем полностью забыли.
Кто-нибудь на самом деле хочет этот ремейк?
Правда в том, что «Помни» — это не тот фильм, который нужно переделывать. Несмотря на то, что он вышел в 2000 году, он не кажется устаревшим и не нуждается в обновлении. Во всяком случае, психологический триллер Нолана сегодня актуален, как и всегда. Есть множество плохих ремейков, которые доказывают, что Голливуду следует давать зеленый свет оригинальному контенту, а не повторно используемому материалу.
Кроме того, «Помни» — это очень личная история для семьи Нолан, поскольку она основана на оригинальной работе младшего брата Кристофера, Джонатана. Интересно, что рассказ был написан до выхода фильма, но опубликован только после того, как тот вышел в прокат. В результате оба брата разделили номинацию на премию Оскар за лучший оригинальный сценарий. Излишне говорить, что «Помни» помог Нолану начать карьеру в кино, и к нему нельзя относиться легкомысленно.
Конечно, не все ремейки плохи. Иногда ремейк может лучше использовать оригинальный материал, точно так же, как адаптация может вдохнуть новую жизнь в роман. Сам Нолан снял ремейк норвежского триллера «Бессонница», который, пожалуй, был лучше оригинала (и, несомненно, однии из самых недооцененных его фильмов). Но зачастую это исключение из общего правила. В других случаях оригиналы лучше оставить нетронутыми, особенно студии, которая не знает, как лучше всего адаптировать материал.