Чем отличается passive от active. Активный и пассивный залоги в английском языке: подробный разбор

В английском языке, как и во многих других, мы сталкиваемся с двумя основными способами описания действий: активным и пассивным залогами. Понимание разницы между ними 🕵️‍♀️ и умение их грамотно использовать — важный шаг на пути к свободному владению языком. Давайте разберемся в тонкостях каждого из них, чтобы вы могли с легкостью применять их в своей речи и письме.

Перейдите к выбранной части, выбрав соответствующую ссылку:

✨ Что такое активный залог (Active Voice)

✨ Что такое пассивный залог (Passive Voice)

✨ Когда и зачем использовать пассивный залог

✨ Как отличить активный залог от пассивного

✨ Практические советы по использованию пассивного залога

✨ Заключение

✨ FAQ: Часто задаваемые вопросы о пассивном залоге

✌️🏼 Читать

Active vs. Passive: В чем разница? 🤔

В английском языке существуют два основных залога: активный (active voice) и пассивный (passive voice). Разница между ними заключается в том, кто выполняет действие в предложении.

Активный залог (active voice) используется, когда подлежащее 🦸‍♀️🦸‍♂️ само совершает действие. Например:

✅ The cat 🐈 chased the mouse 🐁. (Кот погнался за мышью.)

В этом примере «кот» - подлежащее, которое активно выполняет действие «гнаться».

Пассивный залог (passive voice) используется, когда действие совершается над подлежащим. Например:

✅ The mouse 🐁 was chased by the cat 🐈. (Мышь была поймана котом.)

В этом случае «мышь» - подлежащее, над которым совершается действие «была поймана». Обратите внимание, что в пассивном залоге часто появляется предлог «by» (кем/чем), чтобы указать на исполнителя действия.

Выбор между активным и пассивным залогом зависит от того, что вы хотите подчеркнуть в предложении. Активный залог делает текст более динамичным ⚡, а пассивный - фокусируется на объекте действия.

Что такое активный залог (Active Voice)

Активный залог — это базовая конструкция предложения, к которой мы привыкли с детства. В предложениях с активным залогом подлежащее само совершает действие, выраженное глаголом. Проще говоря, «кто?» сам делает «что?».

Примеры:

• The cat (кто?) chased the mouse (что?). — Кот погнался за мышью.
• She (кто?) is writing a book (что?). — Она пишет книгу.
• They (кто?) will play football (что?) tomorrow. — Они будут играть в футбол завтра.

Как видите, такие предложения звучат естественно и понятно, ведь мы фокусируемся на действующем лице и его действии.

Что такое пассивный залог (Passive Voice)

Пассивный залог, в отличие от активного, используется в тех случаях, когда нас больше интересует объект, над которым совершается действие, а не сам исполнитель действия. В предложениях с пассивным залогом подлежащее не само выполняет действие, а подвергается ему со стороны другого лица или объекта.

Примеры:

• The mouse (что?) was chased by the cat. — Мышь была поймана котом.
• The book (что?) is being written by her. — Книга пишется ею.
• Football (что?) will be played by them tomorrow. — В футбол будут играть завтра они.

В этих примерах мы видим, что подлежащее («мышь», «книга», «футбол») не само действует, а становится объектом действия со стороны другого лица или предмета.

Когда и зачем использовать пассивный залог

Использование пассивного залога может показаться неестественным для носителей русского языка, однако он играет важную роль в английском. Вот несколько случаев, когда пассивный залог оказывается незаменимым:

1. Исполнитель действия неизвестен или неважен.

• My bike was stolen. — Мой велосипед был украден. (Мы не знаем, кто именно его украл).
• The house was built in 19th century. — Дом был построен в 19 веке. (Неважно, кто именно его построил).

2. Акцент на объекте действия, а не на исполнителе.

• The President was interviewed by the BBC. — Президент был опрошен BBC. (Важнее, что именно Президента интервьюировали, а не кто именно это сделал).
• The vaccine was developed in record time. — Вакцина была разработана за рекордное время. (Фокус на самом факте разработки вакцины, а не на том, кто ее разработал).

3. Формальность и официальность стиля.

• It is recommended that… — Рекомендуется, чтобы…
• Passengers are requested to… — Пассажиров просят…

4. Научные тексты и инструкции.

• The experiment was conducted under controlled conditions. — Эксперимент был проведен в контролируемых условиях.
• The mixture should be heated to 100 degrees Celsius. — Смесь следует нагреть до 100 градусов Цельсия.

Как отличить активный залог от пассивного

Иногда бывает сложно определить, используется ли в предложении активный или пассивный залог. Вот несколько подсказок:

• Ищите предлог «by»: В пассивном залоге часто используется предлог «by», чтобы указать на исполнителя действия.
• Обратите внимание на форму глагола: В пассивном залоге глагол всегда стоит в форме «be + V3» (например, «was built», «is being written», «will be played»).
• Попробуйте перефразировать предложение: Если вы можете перефразировать предложение, используя активный залог, значит, изначально оно было в пассивном.

Практические советы по использованию пассивного залога

• Не злоупотребляйте пассивным залогом: В разговорной речи активный залог звучит более естественно.
• Используйте пассивный залог осмысленно: Убедитесь, что фокус на объекте действия действительно важен в данном контексте.
• Обращайте внимание на время: Пассивный залог может использоваться во всех временах английского глагола.

Заключение

Понимание разницы между активным и пассивным залогами — важный шаг на пути к свободному владению английским языком. Используйте полученные знания на практике, чтобы ваши тексты и речь были грамотными, разнообразными и выразительными! ✍️

FAQ: Часто задаваемые вопросы о пассивном залоге

• Обязательно ли указывать исполнителя действия в пассивном залоге?
• Нет, это не всегда обязательно, особенно если исполнитель неизвестен или неважен.
• Можно ли использовать пассивный залог с модальными глаголами?
• Да, например: «The meeting can be postponed» (Встреча может быть перенесена).
• Как образовать пассивный залог в разных временах?
• Схема образования пассивного залога одинакова для всех времен: «be + V3», но форма глагола «be» меняется в зависимости от времени.
• Где можно найти больше примеров и упражнений на пассивный залог?
• В учебниках грамматики, онлайн-ресурсах для изучения английского языка, а также в адаптированных текстах.

💡 Как добавить Ирис бот в чат

💡 Что значит на Яндексе с примеркой

💡 Как запретить команду в Ирисе

💡 Почему правый берег это левый