Чайльд Тарталья — неверный перевод, отсылки к мифологии и его наставница Скирк

Проблемы русского перевода

Все мы знаем «форму духа» Чайльда, в которой он убивает всех и вся. На самом деле перевод этого обличия неверен. В оригинале это выглядит так: 魔王武裝. Первые два иероглифа 魔王 означают «король демонов», а два последних 武裝 - «форма». В итоге получается «Форма короля демонов».

Заметна разница? Я думаю, что да. Так звучит намного эпичнее — это первое, 

а второе — так хотя бы проясняется вся картина. После убийства Чайльда 

в золотой палате мы получаем осколок «дьявольского меча».

Это также объясняет смысл его последнего созвездия «Охота на ангелов», а ещё форму его маски в виде рогов на голове.

Отсылки на мифологию (Чайльд)

(Комедия дель арте)

Мало для кого является секретом, что все предвестники Фатуи - это участники комедии дель арте.

Тарталья — изящный персонаж комедии «Дель арте». Он дальновиден и с незначительным заиканием (отсюда его имя; ср. испанский tartamudear), его обычно относят к группе старых персонажей (vecchio), который во многих сценариях появляется как один из любовников (innamorati). Его социальный статус варьируется; он иногда бывает судебным приставом, адвокатом, нотариусом или химиком. 

Драматург Карло Гоцци превратил его в государственного деятеля и таким он остался после этого. Тарталья носит большую фетровую шляпу, огромный плащ, огромные сапоги, длинный меч, гигантские усы и картонный нос. Обычно он представляет низший рабочий класс, но иногда средний или высший класс.

(Греческая мифология)

Аякс, таково настоящее имя Тартальи, являлся греческим героем, который уступал по силе только Ахиллу и Диомеду. Его обучал Хирон, который являлся сыном Кроноса. Кронос/Хронос — это бог в древнегреческой мифологии, управляющий временем. (дайн хроно архонт суперманси)

Аякс был самым ценным в армии Агамемнона. Пусть он и не был хитёр, как Нестор, Диомед, Идоменей или Одиссей, но он всё равно управлял своей собственной армией (Я думаю, что это всё отсылка на предвестников. Чайльд единственный из них, который не любит заниматься дипломатией и предпочитает решать всё силой. Про его хитрость, думаю, даже не стоит говорить. Его с лёгкостью обдурила Синьора).

На поле боя он никогда не получал ранений, а так же помощи от других Богов, потому что она не была ему нужна.

Он был очень сильным и храбрым. В «Илиаде» сражался с Гектором. Первый бой окончился ничьей и обменом подарков, во второй раз он отступил по собственному желанию, поняв, что Зевс на стороне Гектора.

Аякс был ответственен за смерть многих троянских лордов.

Он часто сражался со своим братов — Тевкром, который отлично владел луком. 

Аякс совершает суицид из-за стыда, давление которого не может выдержать: 

После того, как Одиссею вручают доспехи, герой Аякс в изнеможении падает на землю. Когда он просыпается, он находится под влиянием заклинания Афины. Он идет к стаду овец и закалывает их, воображая, что они вожди ахейцев, включая Одиссея и Агамемнона. Когда он приходит в себя, весь в крови, и понимает, что он сделал, с уменьшенной честью он решает, что предпочитает покончить с собой, а не жить в стыде. Он делает это тем же мечом, который дал ему Гектор, когда они обменивались подарками.

(Ирландские мифы)

В ирландских мифах Чайльд представлен как Кухулин. Он очень сильно подходит под описание, поэтому напишу про него. Так же описание Чайльда очень схоже с Кухулином из Fate/Grand Order, поэтому многие моменты так же будут оттуда.

Кухулин — жестокий, но уравновешенный воин, которому нравится сражаться 

с достойным противником, но в глубине души он верит в справедливость 

и с ним легко ладить.

У него игривое отношение и очень беззаботный подход к жизни, но он быстро приходит в неистовство во время ожесточенной битвы.

Кухулин является полубогом. В возрасте 17 лет собственноручно отбил атаку войск королевы Медб на Ольстер, об этом повествуется в сказании Похищение быка из Куальнге. Кухулину было предсказана вечная слава, но короткая жизнь. Он получил известность за свою боевую ярость, по-ирландски именуемую «риастрад» (ríastrad), которая превращала его в чудовище (я думаю, что у Чайльда это форма короля демонов), не разбирающее друзей и врагов. 

Из перечисления правителей были сделаны приблизительные выводы о возрасте героя: он был рождён в 34 году до н. э., в 7 лет взял оружие в руки, в 17 сражался с врагами в «Похищении», в 27 лет погиб.

Чтобы не опоздать на пир в честь своего дяди Конхобара, он убил чудовищного пса кузнеца Куланна, после чего охранял дом до тех пор, пока не вырос щенок убитого пса. Благодаря этому герой получает своё имя и один из гейсов. 

Кратко говоря о Гейсе — это распространённая в древности разновидность запрета-табу в Ирландии.

Гейсы назначались в качестве противовеса при вручении определенных даров, как способ не гневить излишним благополучием или же в случае прегрешения как вид наказания (опять же, для восстановления равновесия, как способ контролировать силу наказания от потусторонних сил). Даром, среди прочего, считалось дарование имени человеку, изменение социального статуса (женитьба, вступление на царство), и др. 

(Гейс, очень вероятно, — это глаз Порчи, если проводить параллель 

с персонажем)

Гейс даровал огромную силу при условии соблюдения правил, табу.

С нарушением гейса связана гибель самого Кухулина: принимая своё имя, означающее «пёс Куланна» (видимо в нашем случае это имя — Тарталья. Титул — Чайльд), он дал обет не есть мясо своего тёзки, кроме того, герой обладал гейсом, запрещающим нарушать законы гостеприимства и отказываться от пищи с любого очага. Конфликт двух гейсов привёл к тому, что герой был вынужден отведать отравленную пищу, отчего сильно ослаб.

Настоящее имя Кухулина было Сетанта, что означает «сын Суалтама». Иногда он пользовался прозвищем «Собака Ольстера», имея в виду как его невероятную преданность, так и его знаменитый титул. (Вспоминаем про его бесконечную преданность царице и титул — Чайльд)

Кухулин был прежде всего воином. С раннего возраста он тренировался 

в Ирландии и Шотландии, чтобы стать мощной машиной для убийства. Его мастерство было непревзойденным и он был более чем способен сражаться со многими противниками одновременно.

В бою Кухулин использовал Га-Болг, копье смертельной боли, сделанное из костей морского чудовища (с днём кита, которого вызывает Чайльд), которое было даровано его учителем — Скатах.

Хотя источники согласны с тем, что Кухулин был невероятно красивым, их описания его часто менялись. Его волосы, например, были рыжими, светлыми, смесью этих двух цветов или даже черными. Другие источники утверждали, что его волосы меняли цвет в зависимости от того, был он в ярости или нет. (вспоминаем форму короля демонов)

Когда Кухулин стал юношей, женщины и девушки Ирландии начали влюбляться в него за его красоту и подвиги.

В возрасте семнадцати лет Кухулин совершил свой величайший подвиг. Королева Коннахта Медб, желая во что бы то ни стало добыть необычайно рослого и красивого быка, принадлежавшего Уладу, который не хотел его продать, снарядила огромное войско и вторглась в Ульстер (я думаю, что это, возможно, реальное событие в игре, а если быть точнее, то кража Сердца Бога 

у Гео Архонта).

В ирландских мифах Кухулин, как и Аякс, погибает рано. И тоже в каком-то смысле совершает суицид, так как убит своим же оружием.

Отвергает любовь богини войны Морриган и после этого лишается её поддержки. Нарушает ряд гейсов, лишается оружия (встретившиеся филиды требуют его оружие в дар, грозя иначе ославить его в песнях, Кухулин «отдаёт» им оружие, пронзая их, но оставляя оружие в телах). Пронзённый насмерть врагами своим же копьём, он умирает стоя, привязав себя к священному камню.

Отсылки на мифологию (Скирк)

По истории выше можно догадаться, что Скирк - это Скатах. В игре сказано, что Скирк — мастер боя, которая обучила Чайльда боевым искусствам и которая проживала на землях Тьмы. Судя по репликам Тартальи, она невероятно сильна. 

Скатах — легендарная шотландская воительница и учительница боевых искусств Кухулина, её резиденция называется «крепость теней», её называют «Тень» и «Воительница».

Мудрость Земли Теней — бездна знаний, полученная превосходством над людьми, убийством богов и выходом за пределы мира. За исключением особых свойств некоторых героев все существующие навыки могут быть воспроизведены с высоким уровнем квалификации. Кроме того, Скатах может обучить им тех, кого сочтёт истинными героями.

Скатах владела старшими рунами:

Старшие Руны — магия древней Скандинавии, позволяющая реализовывать различные эффекты в соответствии с заложенным в рунные символы смыслом. Против целей с высоким магическим сопротивлением будут эффективны только руны, вырезанные на её теле. Скатах владеет оригиналами рун, в то время как в современной эпохе даже копии оригиналов являются большой редкостью. Используя руны и собственное тело в качестве катализатора, Скатах может призывать связанных с ней Героических Духов без посторонней поддержки.

Основой стиля являются скашивающие взмахи, не позволяющие сократить дистанцию, увеличение дистанции использует для более мощных атак, используя сразу несколько колющих выпадов. (подобный стиль использует Чайльд, а мы знаем от кого он ему научился)

(Информация взята из вики Фейта. Это всё сильно подходит под него, поэтому эту информацию можно тоже считать верной)

На Скатах находится проклятие бессмертия, которое накладывается на людей, которые зашли слишком далеко на божественных землях. Подобное проклятие лишает возможности умереть. Скатах остаётся лишь существовать до того момента, пока мир сам не рухнет.

Она обладает огромной силой, чтобы получить контроль над «высшими силами» и закрыть врата «Страны Теней», наводненной бесчисленным количеством призраков, чтобы отогнать мертвых.

В игре упоминается, что Скирк надменна. В Fate/Grand Order Скатах так же является такой. 

«Поскольку я выше, я буду править массами». 

«Управление массами — это обязанность правящих классов»

Также Скатах является Богиней Смерти в мифологии.

Конец

В различных мифологиях прототип Чайльда ждёт один и тот же конец — смерть в раннем возрасте. Сейчас пойдёт шиза-теория, которая может быть кого-то успокоит. В одной из статей была теория о том, что у владельцев Глаз Бога предопределена судьба. В нашем случае судьба Чайльда — это вот эта вот мифология во всех её вариантах. Но в истории Чайльда написано, что он изменил свою судьбу, скорее всего из-за получения Глаза Порчи. Следовательно, похороны отменяются, везите гроб обратно.

Про Скатах. На ней лежит проклятие бессмертия, которое, я думаю, также лежит на Дайне, хотя фиг их знает, что у него там случилось. Но пока что это единственный вариант, который имеет на себя ссылки.

Я думаю, что Скирк будет персонажем с очень грустной историей, судя по мифологии и Fate/Grand Order. Чего только стоит её желание наконец погибнуть, но, к сожалению, у неё это выйдет лишь в момент конца света. 

Да и, скорее всего, у всех персонажей, связанных с Кхаенри'ах и бездной, будет много стекла. Геншин ведь только набирает обороты.