CAPÍTULO 324 - SUMÁRIO

Em Defesa de um Jovem

Temos uma longa narração da Uraraka, falando sobre como ela sempre amou ver pessoas felizes e, quando via um herói em ação, ela prestava mais atenção nos rostos sorridentes das pessoas do que no herói em si.

As pessoas finalmente percebem o estado do Deku, comentam que ele parece estar enfraquecido e todo detonado. A mulher gigante diz que ele a salvou e logo depois já partiu pra continuar lutando.

Um homem continua questionando e pergunta se o que eles estão pedindo é que os civis também se sujem de lama e sangue. Uraraka diz que não, que eles só precisam dar ao Deku o tempo que ele precisa pra limpar toda a lama.

Os alunos estão boquiabertos enquanto observam a Ochako. Iida diz pro Deku que, neste momento, ela tá lutando pra proteger o sorriso de todo mundo, incluindo o dele.

Deku começa a chorar e grita “Uraraka!”. Ela continua seu discurso, dizendo que os heróis não conseguem acalmar a população porque também estão com medo, e que isso mostra que eles são como todo mundo.

Na narração, ela se pergunta outra vez quem vai salvar os heróis que estão sofrendo. Vemos quadros mostrando vários personagens, inclusive o Aizawa que ainda está no hospital. 

Mais um flashback da Uraraka com os pais, eles estão vendo a luta de um herói chamado Eel Boy mas a Ochako só tem olhos pro sorriso das pessoas. O Eel Boy vence e sorri pra ela, o que faz a Ochako gargalhar.

Ela pede pra que os civis emprestem sua força pra que eles possam passar por esse momento difícil, pra que todos eles possam sorrir juntos novamente. Nesse momento, ela lembra da Toga chorando e hesita por um segundo.

Mas logo depois continua, pedindo que os civis fiquem ao lado do Deku enquanto ele descansa. Ela diz que ele tentou carregar todo o fardo da sua individualidade, mas que no fundo ele não passa de um estudante colegial que ainda tem muito a aprender.

Deku desaba no chão enquanto se lembra da primeira vez que se encontrou com a Uraraka, no exame de admissão da U.A. Temos então uma página dupla dela gritando “deixem ele ficar aqui, na sua academia de heróis!”

Ao mesmo tempo temos uma narração do Deku adulto. Ele diz que essa é a história de como ele se tornou o maior herói, e também…

O diretor lembra do seu discurso sobre intransigência e intolerância, e como às vezes só é preciso um passo pra que as pessoas se entendam. A mulher gigante e o Kouta saem correndo e vemos um mini flashback do Kouta escolhendo seu tênis vermelho.

A narração continua: “E também, é a história de como todos nós nos tornamos o maior herói.” Deku está agachado no chão chorando enquanto Kouta e a mulher gigante se aproximam dele. Fim do capítulo.