Byron George Gordon "L'âge du bronze"

Aller sur le site internet (page produit) »

Le livre comprend les deux dernières œuvres majeures du grand poète romantique anglais George Gordon Byron (1788-1824), écrites en 1823 - les poèmes « L'âge du bronze » et « L'Île » traduits par les poètes de l'âge d'argent Jurgis Baltrushaitis et Vyacheslav Ivanov. . La satire « L'âge du bronze » est la réponse colérique du poète au congrès de Vérone de la Sainte-Alliance, créé après la défaite de Napoléon. « J'ai envoyé à Mme Shelley, pour correspondance, un poème de 750 vers », écrit Byron à Leigh-Gaunt : « il est destiné à la lecture d'une fraction d'un million et tout consiste en politique, etc., etc., présentant une vision générale. aperçu de nos jours, dans le style de mes bardes anglais, seulement un peu plus orné et, peut-être, avec un excès d'« épithètes de combat » et d'allusions classiques et historiques, si des notes sont nécessaires, elles peuvent être ajoutées. Le poème a été publié le 1er avril 1823, sans le nom de l'auteur. Le thème du poème « L'Île » était la mutinerie de l'équipage du navire anglais « Bounty » en 1789. Le poème a été publié dans une édition séparée le 28 juin 1823 à Londres. En travaillant sur "The Island", Byron a utilisé des informations provenant de deux livres, auxquels il fait référence dans les lignes précédant le poème. L'auteur du premier livre, l'amiral William Blay, fut envoyé sur le navire Bounty vers l'île de Tahiti en 1787 pour livrer des plants d'arbres à pain aux Antilles. Sur le chemin du retour, l'équipage du navire s'est mutiné et a débarqué Blay avec plusieurs membres d'équipage fidèles dans une petite chaloupe. À bord, il a navigué depuis les îles Tonga à travers l'océan Pacifique jusqu'à l'île de Timor et à Batavia (aujourd'hui Jakarta). Dès le deuxième livre (Rapports de William Mariner sur les îles Tongan), Byron s'est fait une idée de la nature de ces îles et des coutumes des habitants locaux. Christian Fletcher était un marin du navire Bounty et l'un des chefs rebelles. Les deux poèmes n'ont pas été publiés en Russie depuis longtemps.

Aller sur le site internet (page produit) »

Aller sur le site internet (page produit) »

Aller sur le site internet (page produit) »