Business Correspondence

Деловая переписка

Уважаемый Президент, в своем письме вы выразили желание сотрудничать с моим личным брендом и продвигать нашу продукцию по всему Мираленду (Miraland). Я понимаю, что это свидетельствует о вашем признании моего бренда и искренности в создании совместного предприятия. Я уверена, что многие продавцы косметики мечтают работать с таким крупным консорциумом, как Федерация Звездного Града (Starhail Federation). Однако, после тщательного изучения предложенных вами условий, боюсь, я вынуждена с сожалением отказаться от этой замечательной возможности. Честно говоря, "открытие массового рынка" и "увеличение объема продаж и прибыли" в какой-то степени соответствуют моим интересам. Как вы, наверное, знаете, затраты на разработку косметических средств часто превосходят мои ожидания. Возьмем, к примеру, мое решение арендовать ферму в Лесах Желаний для выращивания ингредиентов — выбор, который не входил в мои первоначальные планы. Однако, я отвлеклась! Несмотря на то, что я нуждаюсь в большем количестве Blings и потеряла значительное количество рекламных листовок, ваш план "создавать наряды, которые понравятся как можно большему количеству людей" и "стремиться к небольшой прибыли и быстрой отдаче" находится в сотне Шелковых Озер от моего стремления создавать персонализированные косметические средства. Я считаю, что в наших подходах есть фундаментальная разница. Для вас косметические средства — это товар, приносящий прибыль. Но для меня косметические средства - это проявление творчества и художественного самовыражения. Я не могу пожертвовать замечательными возможностями, которых я могу достичь с помощью косметических средств, в обмен на большее количество Blings и более высокую коммерческую ценность.

Учитывая это, я думаю, что для нас будет лучше сохранить наши нынешние дружеские отношения. К этому письму приложен образец моего последнего творения - консилера для темных кругов под глазами для полуночников. На это меня вдохновила безмятежная и расслабляющая жизнь, которой я наслаждалась в Вишфилде, и я надеюсь, что это поможет вам снять усталость, которая, несомненно, сопутствует вашей роли президента Федерации Звездного Града (Starhail Federation)! 

С уважением, Тимис.