Buntman Sergey "Graal Fiction. Chevalier Silence"

Aller sur le site internet (page produit) »

Deux romans du plus grand écrivain français Jacques Roubaud (né en 1932) sont consacrés aux Chevaliers de la Table Ronde et à la légende du Graal. Le premier roman, écrit en 1977, se présente sous la forme d'un ensemble de matériaux hétérogènes - une biographie, des commentaires sur un texte connu, un traité scientifique, des discussions théoriques, etc. Le caractère fictif du texte est constamment inculqué au lecteur à travers une variété de techniques littéraires et philologiques; la paternité de l’écrivain moderne n’est pas cachée. Le deuxième roman (1997), de forme plus simple, est attribué à un auteur médiéval, un certain Geldris de Cornouailles. Les deux romans ne sont qu'une partie du méta-roman arborescent que Jacques Roubaud écrit sur les thèmes des légendes arthuriennes. Dans la brillante traduction de Sergueï Buntman, philologiquement vérifiée et artistiquement significative, la prose de Jacques Roubaud apparaît sous toutes ses facettes devant le lecteur russe. sa splendeur. Le livre est destiné à tous les amateurs de grande littérature.

Aller sur le site internet (page produit) »

Aller sur le site internet (page produit) »

Aller sur le site internet (page produit) »