Буква H, и ее особенности

Речь пойдет о букве h.

Эта буква во французском языке не читается ни в начале слова, ни в середине, ни в конце. Она может стоять в слове самостоятельно или образовывать буквосочетание. Но, в любом случае, она не произносится.

1. В словах латинского происхождения буква h "немая". Она никак не произносится уже многие сотни лет. Такие слова стали для французского языка "родными" и не воспринимаются как заимствования:

herbe (трава), hôtel (гостиница), habiter (проживать), habiller (одевать), héroïne (героиня)

• Поэтому, если перед ними стоит артикль или другое служебное слово, они теряют гласную букву e или a и пишутся с этим словом вместе через апостроф:

(la) herbe – l'herbe   

• Если перед этими словами стоит слово, оканчивающееся на непроизносимую букву s или х, то они оба читаются вместе, как одно слово и связываются звуком [z].

les͜͜͜͜ herbes – (травы)   

2. В словах же германского происхождения, еще 400 лет назад, буква h произносилась как придыхательный [h]. Фонетика французского языка не позволяла связывать слова, между которыми оказывался этот звук. Так осталось до сих пор, хотя звука уже нет.

la hache – (топор) 

3. Буква h пишется также в буквосочетаниях th, rh, ph, которые часто используются в словах греческого происхождения. При этом вместе с буквой p она читается как звук [f]:mathématique, théâtre, Rhône, rhum, rhume, photo, philosophie 

4. Буква h служит разделительным знаком между гласными в середине слова:cahier, Sahara