Buddy-Buddy - [ Forward March! ] Сейдж Скайфол
Перевод Lynx, вычитка RyuseiSparkleСейдж: А? Так значит, вместо свежих лимонов ты используешь сок?
Нико: Думаю, и то и то подойдет. Просто я хочу как можно быстрее поесть.
Нико: Робин добавлял лимонную цедру, когда тушил начинку. Может, и тебе так сделать?
Сейдж: Ох... Я полностью следую рецепту Учителя, но вкус всё равно получается другим.
Сейдж: А по твоей методике пирог выходит один в один как у Учителя. Стоит остановиться на ней…
Нико: Всего один лимон?
Нико: Но… как же Лихт? Разве он не должен прийти к тебе сегодня?
Сейдж: А, да. Он сейчас проходит обследование у доктора Новы.
Нико: Хм…
Сейдж: Прости, что загрузил тебя во время перерыва. Мне повезло, что у тебя не было никаких дел.
Нико: Я буду очень рад, если за это мне дадут попробовать готовый пирог.
Сейдж: Спасибо. Так-с, время практики! Я хочу, чтобы Лихт знал, какой вкус мой самый любимый!
Сейдж: Я буду практиковаться каждый день, пока результат меня не удовлетворит, так что приходи снимать пробу, Нико!
Нико: Хорошо, приду.
Сейдж: Обязательно научи меня своему рецепту. Ведь ты сейчас единственный, кто может воспроизвести тот вкус.
Нико: Понял. Научу.
Нико: Есть хочется…
Сейдж: Прости. Потерпи немного, а пока можешь съесть оставшиеся яблоки... Так, теперь надо добавить немного молотой корицы?
Нико: Да. Но вообще, момент добавления не так важен… *хрум-хрум*
Сейдж: Важен производитель. Учитель всегда использовал молотую корицу только этой марки.
Нико: Да, это важно. *хрум-хрум*
Сейдж: А… Кстати. Нико, ты слушаешь музыку?
Нико: *хрум*…?
Сейдж: Я у многих уже поинтересовался. Так я смогу познакомить Лихта с многообразием музыки.
Сейдж: Между прочим, у мистера Бьянки много знаний в этой области.
Нико: Полагаю.
Сейдж: Он подбирает музыку для работы так, чтобы она соответствовала тематике костюмов. Не удивительно, верно?
Нико: Ты и Джуда спросил?
Сейдж: Конечно! Джуд тоже знает много разной музыки.
Сейдж: Как я и предполагал, его любимая музыка такая же, как у мистера Бьянки. Всё-таки они очень хорошие друзья ♪
Нико: …
Сейдж: Ну так? Что насчет тебя?
Нико: Ты до этого не интересовался.
Сейдж: Вот как… Действительно. Даже когда мы жили в одной комнате, мы это не обсуждали.
Сейдж: Но… На самом деле, мне давно любопытно.
Сейдж: Ты ведь иногда напеваешь себе под нос, когда у тебя хорошее настроение.
Нико: …
Сейдж: Так что, мне интересно, есть ли у тебя любимая музыка. Я бы хотел потом ее послушать.
Нико: Ну…
Нико: Когда я жил в родительском доме, вокруг меня было довольно много людей, любящих музыку. Думаю, она и осталась в моей памяти.
Сейдж: О, вот как! Понятно!
Сейдж: Разумеется, подобное окружение оказало на тебя влияние. Я в этом плане твоя полная противоположность.
Сейдж: Помнится, в доме у Учителя музыка звучала редко…
Нико: Хмм?
Сейдж: Ох, я снова заговорил об Учителе…
Нико: ?
Сейдж: Ну, я просто подумал… Не слишком ли много я говорю о нём?
Сейдж: Я обычно не задумываюсь об этом, и охотно делюсь воспоминаниями… но вдруг я приношу этим дискомфорт…
Нико: …
Сейдж: Думаю, теперь, когда со мной будет жить Лихт, мне стоит стать сдержаннее.
Нико: …Сейдж, если не поторопишься, из яблок вытечет весь сок.
Сейдж: Уаааааа!? Точно!!
Сейдж: Мне стоит быть таким же расторопным как ты…
Нико: Скорость важна, но не во всём.
Нико: Я часто использовал различные трюки, чтобы ускорить процесс готовки, но Робин всегда меня предупреждал, что это не делает еду вкуснее.
Сейдж: Э?
Нико: Кроме того, в кулинарии есть еще множество вещей, которым надо научиться.
Нико: Вот так же, стоя бок о бок со мной на кухне, Робин научил меня всему с нуля.
Нико: Кулинария — моя память о Робине.
Сейдж: Вот как…
Нико: Говори о нём сколько захочешь.
Нико: Ты можешь пока понаблюдать за реакцией Лихта, но о нас не беспокойся.
Сейдж: Нико…
Нико: Я бы забеспокоился, если бы ты перестал о нём говорить.
Сейдж: Аха-ха… Видимо так и есть.
Сейдж: Хорошо. С вами я останусь прежним.
Сейдж: …Мне и самому так будет лучше.
Нико: Ага.
Сейдж: Вот, Лихт. Прости, что заставил ждать.
Лихт: Ва…
Лихт: ……Это же яблочный пирог!
Сейдж: Я уже угощал тебя, но, думаю, что сегодняшний получился вкуснее.
Сейдж: Я очень люблю этот пирог, и хочу, чтобы и ты оценил этот особенный вкус…
Лихт: Пирог, что я ел до этого, тоже был очень вкусным…
Сейдж: Э…
Лихт: Приятного аппетита.
Лихт: ……Ага. Сегодняшний тоже невероятно вкусный.
Сейдж: Ура!
Сейдж: Я так рад. У меня еще много, так что, ешь сколько захочешь.
Лихт: Ага…
Сейдж: (Ура, Нико! Лихт счастлив!)
Сейдж: (Я рад… Очень рад!)
Сейдж: (Большое спасибо, Нико. Когда мы увидимся, я обязательно тебя поблагодарю.)