Бубнар

🏡ДЕНЬ 3 уроков СЕРБСКОГО ЯЗЫКА, в котором повествуется, как Бродяга дом себе обрёл

Утро на селе может начинаться с крика петуха, конечно, но на балканском селе оно начинается с… «аккумулятории старииии, шпоретиии стари…» - собратья Бино ездят по ухабистым дорогам и оглашают через граммофон на всю округу нехитрый ассортимент того, что они готовы у вас купить или украсть (как больше нравится), металлолом то бишь… Следом же я расслышал, как Вукица ругает благоверного за то, что он в чем навоз разгребал, в том и домой пришел… 

Мною было принято решение пока посвятить себя сельскому вместо журналистского… По точному замечанию моего старшего друга, В.Ш. «Автор – это ниже офисной уборщицы в иерархии издательств. Ниже только посетитель в московском кафе. Лох в джунглях эдакий». Уж лучше и правда навоз разгребать, к тому же к запахам я не неженка.

Работа с навозом, тут он зовется «джубре» - дело не хитрое. Выгребаешь джубре сие из коровника на солнышко, где оно, подсохнув, превращается в «хумус» - перегной, удобрение: называйте, как хотите, главное - не путайте с еврейской закуской… 

Итак, пока мы с Велько упоенно махали лопатами, к нам подошел парень лет 35, Марко Бубнар, как представил его мой «товарищъ»… Марко стал соблазнять Велько работой на полдня за 20 евро… Я понял, что Велько сказал – нет, ехать далеко, а ему тут работать надо, да и за женой ухаживать – эво йе рус… -

- Рус? – Переспросил Марко.

А что рус… 

Руки есть, знамо и лопату держать может, как говорится, «могу копать, могу не копать». 

А «ископати» надо было какой-то там «канал», за какое-то там «црево»… 

Я кивнул, тем более, что Велько, как мог, объяснил, мол, дело не тяжкое (ох, забегая вперед, это был не последний раз, когда Велько меня слегка подставил, полдня, как же…) 

Как я понял, сошлись на том, что если Марко к 14 часам никого не найдет и не «явит» Велько по телефону, мне следует подойти к «апотеке»…  

За время моего пребывания на селе аптеки я в упор не видал… 

Аптека, судя по вывеске, была «польопривредной», как я догадался по ассортименту - сельскохозяйственной… 

Марко, человек на селе уважаемый, закончил биологический факультет в Белграде, вернулся на родину и устроился продавцом в магазин всякой утвари для сада и огорода, но главное – он спец по добавкам и присадкам, по поливам и всему, что связано с тем, что растет и цветет… телефон у него звонит не переставая – консультации раздает. А иногда выезжает и на место, покалымить. Вот и сейчас, закрыв магазин пораньше, мы загрузились в его авто и двинули в направлении Никшича… 

По дороге я стал сознавать, что понимаю, о чем мне рассказывает Марко!!! Благо, селяки вообще не запаривались, что я иностранец, они просто говорили, говорили быстро и просто как со своим… 

А рассказывал мне Марко, насколько ленивы и хитрожопы черногорцы (обычный разговор), все, кроме него… целый день он ищет того, кто бы хотел заработать двадцатку за полдня… при этом 20 всем нужна, даже 10 до зарезу, но работать времени ни у кого нет, все заняты очень, но все без денег… при этом Марко когда учился, думал - будет зарабатывать хорошо, надо только потерпеть… но в Белграде у него от стипендии оставалось больше, живя в общаге, чем здесь от зарплаты, снимая жилье… там он все деньги тратил на книги, тут на аренду… 

На месте я осознал фронт и смысл работ… «епать – копать» точнее не скажешь… перед нами коноба, а перед конобой - газон с футбольное поле, вот его-то оросительную систему и надо устроить… а так как земля эта черногорская, здесь кстати не лопата, а кирка… 

Надо было прокопать по периметру борозду, в нее Марко проложит «црево» - шланг, показал он мне… 

Ну что, плюнув на ладони (а точнее, на перчатки) я принялся за работу… 

Поначалу Марко меня тормозил, рус, мол, не спеши - быстро устанешь… «лагано» - не спеша, аналог известного всем, кто был на Балканах, «полако»…

Да какое тут лагано?! Когда на дворе полдень печет, а к 20.00 Марко собрался закончить!! 

К семи часам и Марко засуетился, начал звонить и что-то откладывать… к 12 часам ночи Марко сказал - закругляемся, оставим на завтра.

Но боль моя в руках, ногах и спине мне воздалась сполна, когда мы вернулись домой… 

За огородом Велько стоял маленький симпатичный домик, там собралась группа молодчиков с инструментом, музыкальным инструментом… 

Так я узнал, что Бубнар – это не фамилия, необычная для Черногории (где почти все «-ичи»), бубнар – это барабанщик… а домик – это студия, где репетируют время от времени, по окончании тяжелого рабочего дня…

Репетиция сопровождалась распитием… а по окончании уже к рассвету я узнал, что домик – студию Марко сдает знакомый Велько, последний же ответственный за сбор аренды – 50 евро в месяц раз, но Марко уже месяц должник… 50 евро у меня было от гонорара… 

Так я стал счастливым обладателем целого дома, да еще и с рок концертами два раза в неделю, хорошо…