Brasil
Nota del autor
Página 34 de 36
N
o
t
a
d
e
l
a
u
t
o
r
Nota del autor
Dos grandes libros han contribuido a plasmar este pequeño volumen:
Rebellion in the Backlands (Os Sertões) [Rebelión tierra adentro: Los sertões], de Euclides da Cunha, y
Tristes trópicos, de Claude Lévi-Strauss. Quizá no sea un gran libro
Through the Brazilian Wildemess [A través del desierto brasileño], de Theodore Roosevelt, pero lo encontré entretenido e informativo. También me fueron útiles
Red Gold [Oro rojo], de John Hemming,
The Masters and the Slaves [Los amos y los esclavos], de Gilberto Freyre,
Brazil [Brasil], de Elizabeth Bishop y los editores de
Life, además de dos guías del país, de las series Real Guide y Lonely Planet, de varios autores juveniles y emprendedores.
The Romance of Tristan and Iseult [El romance de Tristán e Isolda], de Joseph Bédier, me proporcionó el tono y la situación básica. Extraje valor y color local de la ficción auténticamente brasileña de Joachim Machado de Assis, Graciliano Ramos, Clarice Lispector, Rubem Fonseca, Ana Miranda, Jorge Amado y Nélida Piñón. Gracias a Luiz Schwarcz y sus colegas de la Companhia das Letras, de São Paulo, muchos errores e inverosimilitudes fueron corregidos: si quedan muchos, la responsabilidad es mía.