Адрес болгарского народа российскому императору Александру II от 4 апреля 1878 года
Ваше Императорское Величество.
Великое событие совершилось: воскресла Болгария!
Камень — ряд веков, заграждавший выход из её мрачного гроба, в течение двух столетий не раз пытались отвалить Твои славные предки, Государь; их народ проливал при этом потоки своей благородной крови, — но, по неисповедимым судьбам Божиим, — могила не отверзалась!.. Однако Болгарский народ не переставал веровать, что солнце его освобождения взойдёт на
далёком Севере, что настанет время — и не иначе как оттуда, Господь пошлёт своего Ангела, спасти свой заживо погребённый народ.
И не тщетно было чаяние это.
Час пробил — и явился Ты, божественный Избранник, уже увенчанный великим титлом Царя Освободителя.
Ты, собственными руками, во главе Своего братского нам народа, кровью его, кровью Своею, совершил новое, беспримерное
по величию своему жертвоприношение и, — могильный камень отвалился!..
Упоенные восторгом, вновь восклицаем: совершилось, — Болгария воскресла.
Совершилось, и отныне Тебе, Государь с Твоим великим народом, Болгары обязаны новой жизнью, — правом именоваться людьми, открыто и громко славить имя Христово; обязаны упованием стать со временем в ряд с народами цивилизованного
мира, развив вполне им Богом дарованные нравственные силы; обязаны надеждой всецело воспользоваться дарами своей природы — матери и её щедротами — обогатить [ориг. ущедрить] человечество. Словом: Тебе, Государь, Болгары обязаны счастьем не только своим, но и своих отдалённейших потомков.
Не естественно ли, что в памяти потомков этих, не только в благодарной памяти нашей, на веки останется святыней
Твоё великое имя? И что на веки, в ущельях и на недоступных высях Балкан, в цветущих долинах Фракии и Македонии, — на берегах Дуная, Марицы, Вардара и болгарской Моравы, будут раздаваться хвалебные песни Тебе, Нашему спасителю, и будет жива и крепка братская любовь к Твоему народу, явившемуся огненным мечем, вложенным Провидением в Твои державные руки, да сокрушит вековечные
оковы, нас отягощавшие.
Но, Государь! Прости дерзновения наши, оправдываемые глубиной наших чувств, Тебе и Твоему народу посвящаемых и не допускающих нас ограничиться их простым излиянием.
По древнему, православно-славянскому обычаю, братающиеся менялись крестами.
Братья русские, своей кровью дали нам возможность открыто и смело носить на груди нашей
крест Христов.
Таким образом они, ступив на [войдя в] нашу землю, как бы возложили на нас этот видимый знак своего братства с нами!
Дозволь и нам, Государь, в обмен на этот крест святой, поднести Тебе и всем Твоим сподвижникам в деле нашего освобождения, предлагаемый крест-символ торжества света над тьмой.
Возложи его на грудь Свою.
Возложи его и на всех тех,
кто под Твоим державным знаменем пришёл на спасение наше.
Зная Твоё любвеобильное сердце, Царь-Освободитель, видев на бранном поле слёзы Твои, которыми Ты, как священным елеем, умащал раны последнего из воинов Твоих, за нас понесённые, мы не боимся оскорбить Тебя, смело обращаясь к Тебе с мольбою принять из
Зная Твоё любвеобильное сердце, Царь-Освободитель, видев на бранном поле слезы Твои, которыми Ты, как священным елеем, умащал раны последнего из воинов Твоих, за нас понесенные, мы не боимся оскорбить Тебя, смело обращаясь к Тебе с мольбою принять из
рук спасённого Тобой народа, знак его на веки закрепляемого братства с народом русским — одинаковый [ориг. одинакий] с тем, что подносим и младшему из детей Твоих, нёсших за нас жизнь свою, как нёс её Ты Сам, Твои Августейшие Сыны, Братья и Родичи.
На веки благодарные болгары.
***
Благодарственный адрес болгарского народа российскому императору Александру II от 4 апреля 1878 года (с приложением 1858 подписных листов) находится на хранении в Архиве внешней политики Российской империи.
АВПРИ, ф. Трактаты, оп. 6, д. 32, обложка, л. 5, 6-14об., 17-17об., 114-114об., 384-384об., 392-393, 1839, подлинник, болгарский и русский яз.
Опубликовано: Освобождение Болгарии от турецкого ига. Документы в трех томах. Том 2. Борьба за национальное освобождение Болгарии в период русско-турецкой войны. 1877-1878. М., 1964. С. 564-565, 568-569.