Blue.

내겐 밤이 너무 길어요

the night is too long to me

옅은 빛의 너 임에도

despite your faint light

나의 밤이 환해 보여

my night appears to be bright

혹시 빛이 사라질까

(if you’re) afraid that the light would disappear

너무 걱정하진 마

don’t worry too much

너의 손끝 마디까지도 / 빛으로 물들어가

even your fingertips will be coloured with light

옅은 미소로 반겨주면

if you welcome me with a faint smile

나의 맘이 녹아버려요

my heart will melt

혹시 빛이 사라질까

(if you’re) afraid that the light would disappear

너무 걱정하진 마

don’t worry too much

아직은 파랗게 번진 / 새벽 같은 우리지만

though we, like the dawn, is still dyed blue

새롭게 떠오른 아침을 / 우린 보게 될 거야

we will see the morning that rises anew

언제나 그렇듯

like always

밤이 찾아오면

when the night comes

파랗게 피워줄 네 향기를 / 기다릴 거야

i will wait for your scent that will be lit blue