Blonde prise en sandwich
⚡ TOUTES LES INFORMATIONS CLIQUEZ ICI 👈🏻👈🏻👈🏻
Blonde prise en sandwich
x Willkommen zurück! Anmelden um alle Vorteile eines Reverso-Benutzers zu genießen.
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
Português
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
Português
prise en sandwich Übersetzung | Französisch-Deutsch Wörterbuch
Arabisch Chinesisch Deutsch Englisch Französisch Hebräisch Italienisch Japanisch Koreanisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Spanisch Türkisch Ukrainisch
Definitionen Synonyme Arabisch Chinesisch Deutsch Englisch Hebräisch Italienisch Japanisch Koreanisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Spanisch Türkisch Ukrainisch
Durchsuchen
Web
Nachrichten
Enzyklopädie
Bilder
Context
See how “ prise en sandwich ” is translated from Französisch to Deutsch with more examples in context
To add entries to your own vocabulary , become a member of Reverso community or login if you are already a member.
It's easy and only takes a few seconds:
Reverso Übersetzungswörterbuch Französisch-Deutsch, um prise en sandwich und viel andere Wörter zu übersetzen. Ergänzen Sie die im Französisch-Deutsch Wörterbuch enthaltene Übersetzung des Wortes prise en sandwich. Dazu suchen Sie in anderen Übersetzungswörterbüchern: Wikipedia, Lexilogos, Oxford, Cambridge, Chambers Harrap , Wordreference, Collins, Merriam-Webster ...
Französisch-Deutsch Wörterbuch: Übersetzung, Definitionen, Synonyme
©2022 Reverso-Softissimo. All rights reserved.
Procédé selon la revendication 1, où chaque filtre (28) comprend une couche piézoélectrique (2;19) prise en sandwich entre deux électrodes métalliques (4,5;20,21).
Verfahren nach Anspruch 1, wobei jeder Filter (28) eine piezoelektrische Schicht (2;19) einschließt, die zwischen zwei Metallelektroden (4,5;20,21) sandwichartig angeordnet ist.
Palette selon la revendication 2, dans laquelle ledit revêtement souple (30) comporte une structure en nids d'abeilles (72) prise en sandwich entre deux peaux (32).
Palette nach Anspruch 2, wobei die flexible Abdeckung (30) eine Wabenstruktur (72) aufweist, die zwischen Hautschichten (32) sandwichartig angeordnet ist.
Dispositif selon la revendication 4, comprenant en outre une couche d'isolation formée à une troisième distance prédéterminée de ladite pointe de sorte qu'elle est prise en sandwich entre ladite partie grille (4) et ledit substrat (1).
Vorrichtung nach Anspruch 4, ferner umfassend eine Isolationsschicht, die bei einer dritten vorbestimmten Entfernung von der Spitze derart ausgebildet ist, daß sie zwischen den Gatterabschnitt (4) und das Substrat (1) geschichtet ist.
Dispositif selon la revendication 5, dans lequel ladite couche d'isolation (3) s'étend de telle sorte qu'elle est en outre prise en sandwich entre ladite partie collecteur (5) et ledit substrat (1).
Vorrichtung nach Anspruch 5, wobei sich die Isolationsschicht (3) derart erstreckt, daß sie ferner zwischen den Kollektorabschnitt (5) und das Substrat (1) geschichtet ist.
Mehr Übersetzungen und Beispiele: sandwich-artig
Procédé suivant la revendication 5, dans lequel le tissu comprend deux couches de tissu et une mousseline prise en sandwich .
Verfahren nach Anspruch 5, wonach der Schichtstoff aus zwei Schichten eines Flächengebildes und einem dazwischen angeordneten Fadengitter besteht.
Une petite nation prise en sandwich entre la France et l'Espagne que peu de gens connaissent mais que tout le monde devrait visiter.
Eine kleine Nation zwischen Frankreich und Spanien, von der nicht viele wissen, aber jeder sollte sie besuchen.
You want to reject this enty: please give us your comments (bad translation/definition, duplicate entries...)
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Svenska
Türkçe
中文
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Svenska
Türkçe
中文
Ukrainian is now available on Reverso!
アラビア語
ドイツ語
英語
スペイン語
フランス語
ヘブライ語
イタリア語
日本語
オランダ語
ポーランド語
ポルトガル語
ルーマニア語
ロシア語
スウェーデン語 BETA
トルコ語
ウクライナ語 BETA
中国語
同義語
アラビア語
ドイツ語
英語
スペイン語
フランス語
ヘブライ語
イタリア語
日本語
オランダ語
ポーランド語
ポルトガル語
ルーマニア語
ロシア語
スウェーデン語 BETA
トルコ語
ウクライナ語 BETA
中国語
ウクライナ語
この例文には、あなたの検索に基づいた不適切な表現が用いられている可能性があります。
この例文には、あなたの検索に基づいた口語表現が用いられている可能性があります。
L'invention concerne un dispositif d'affichage DV (double vision) de type barrière parallaxe avec un panneau d'affichage à cristaux liquides de type TN (nématique à torsion) ayant une paire de substrats opposés comme moyen d'affichage d'une image, une couche de cristaux liquides prise en sandwich par les substrats, un film d'orientation permettant d'orienter les molécules de cristaux liquides constituant la couche de cristaux liquides, et une électrode permettant d'appliquer respectivement un champ électrique à chacune des régions correspondant à chaque pixel dans la couche de cristaux liquides.
パララックスバリア方式のＤＶ（デュアルビュー）表示装置において、画像を表示する表示手段として、対向する一対の基板と、この両基板間に 挟持され た液晶層と、液晶層を構成する液晶分子を配向させる配向膜と、液晶層における各画素に対応する領域にそれぞれ独立して電界を印加する電極とを備えた、ＴＮ（ツイストネマティック）方式の液晶表示パネルを用いる。
Le filtre d'interférence à films multicouches (301) a une structure dans laquelle une couche diélectrique est prise en sandwich par les deux films multicouches λ/4.
多層膜干渉フィルタ３０１は２つのλ／４多層膜にて誘電体層を 挟んだ 構造をとっている。
Une partie latérale de base (15b2) de la partie (15b) s'étendant dans la direction horizontale est prise en sandwich par les entretoises de grille isolantes (316,317).
水平方向に延ばされた部分15bの根元側部分15b2を絶縁性ゲートスペーサ316，317によって 狭 持する。
La partie du corps de support prise en sandwich par les plateaux oscillants sert de partie d'espacement (51).
そして、扁平型ステッピングモータの対となるヨーク板２１，２１を支持体１０｀の一部に挟み込むようにして固定し、このヨーク板に 挟まれ た支持体の一部は、スペーサ部５１となる。
Une première couche de transfert thermique qui touche chacune des cellules de batterie et ayant une première épaisseur est placée sur la partie destinée à être prise en sandwich de chacune des plaques de transfert thermique.
前記各伝熱プレートの前記被 挟持 部上には、前記電池セルと当接する第１の熱伝導層が設けられ、該第１の熱伝導層は第１の厚みを有する。
Les moyens de fixation ont une unité de prise en sandwich qui prend en sandwich un viseur solaire dans un état rotatif, et fixe la section corps principale au viseur solaire, qui est disposé sur la section plafond antérieure d'un véhicule.
取り付け手段は、サンバイザを回転可能な状態で狭持する 狭持 部を有し、車両の天井部前方に装備されたサンバイザへ本体部を取り付ける。
L'élément de changement de résistance comporte une paire d'électrodes et une couche semi-conductrice d'oxyde prise en sandwich par la paire d'électrodes et possède une structure Perovskite et une conductivité de type n.
電気抵抗値が異なる２以上の状態が存在し、所定の電圧または電流の印加により、上記２以上の状態から選ばれる１つの状態から他の状態へと変化する抵抗変化素子であって、一対の電極と、上記一対の電極により 狭持され た、ペロブスカイト構造を有する酸化物半導体層とを含み、酸化物半導体層の伝導形がｎ形である抵抗変化素子とする。
Selon la présente invention, la prise en sandwich de l'échantillon liquide entre des couches d'air précédente et suivante supprime la diffusion de l'échantillon liquide dans le canal et augmente l'intensité de signal de l'échantillon dans le dispositif de détection (115).
本発明によれば、試料液の前後を空気層で 挟む ことにより、流路内での試料液拡散が抑えられ、検出器（１１５）での試料の信号強度が増加する。
Le dispositif de transport comprend une paire de rails de transport pour transporter l'organe électronique par prise en sandwich de l'organe électronique entre eux.
第１及び第２の共通回路毎に スキャンチェーン の 集合 と仮定 故障の集合を作成し、第１及び第 ２ の共通 回路 のいずれかを、第 １ の テスト対象 の共通 回路 として決定し 、決定された第１のテスト対象の共通回路に対するＡＴＰＧ及び回路故障の検出を行った後に、第１のテスト対象の共通回路についてのＡＴＰＧの成功で生成されたテストパターンを第２のテスト対象して決定された共通回路に流用して非共通回路部分のＡＴＰＧ及び回路故障の検出を行う。
Dans un autre exemple, au moins un substrat de la paire de substrats a une paroi sur l'un ou sur une pluralité de côtés du substrat, et un espace entre la paroi de substrat et un autre substrat, avec lesquels la substance ayant les effets optiques est prise en sandwich , est recouvert par le matériau d'étanchéité.
また、一対の基板の少なくとも１枚の基板は、基板の１乃至複数の辺に壁を有し、基板の壁と、光学効果を有する物質を 狭持 する他の基板との間をシール材により覆う。
La diode électroluminescente qui émet de la lumière dans la région bleue ou ultraviolette est pourvue d'au moins une couche semi-conductrice GaN de type n et d'une couche semi-conductrice GaN de type p sur un substrat, et une couche luminescente composée d'un semi-conducteur GaN prise en sandwich par lesdites couches.
青または紫外領域に発光する発光ダイオードであって、基板上に少なくともｎ型ＧａＮ系半導体層とｐ型ＧａＮ系半導体層と、それらに 挟まれ たＧａＮ系半導体からなる発光層を形成し、その上に膜厚が１～１００μｍである透明導電膜が設けられている発光ダイオード。
La présente invention porte sur un filtre passe-bande qui est configuré d'un guide d'onde rectangulaire qui est divisé au niveau du centre d'une surface large de celui-ci et d'une plaque métallique qui est prise en sandwich par le guide d'onde rectangulaire, et qui est caractérisé par une plaque de couplage qui est disposée sur la plaque métallique en étant divisée au niveau d'au moins un emplacement.
本発明の帯域通過フィルタは、幅広面中央で分割された方形導波管と、前記方形導波管によって 挟み込まれ た金属板と、により構成される帯域通過フィルタにおいて、前記金属板に設けられた結合板の少なくとも1箇所が分断されていることを特徴とする。
Les première et seconde couches de câblage sont formées sur des sections de surface avant et arrière sur la carte de circuit imprimée par la prise en sandwich de l'élément fonctionnel, et chacune des première et seconde couches de câblage comprend au moins une couche conductrice.
第１配線層の最外層の各パターン配線の表面が露出し、且つ、最外層の各パターン配線 間 を絶縁する第１絶縁層の表面が、前記最外層の各パターン配線の表面よりも突出している。
L'objet long (91f) peut être coupé de façon appropriée par la prise en sandwich de façon appropriée de celui-ci entre le volet (12f) et la pièce de revêtement (22) tout en empêchant le volet (12f) d'être excessivement pressé contre le côté interne quand la pièce de revêtement (22) est pressée vers la plaque avant (12).
而 し て、掩蓋片２２を前板１２に向けて押したときにフラップ１２ｆが過度に内側に押し付けられることを防いでフラップ１２ｆと掩蓋片２２とで適切に長尺物９１ｆを 挟ん で適切に切断することができる。
Dans le poinçon de perforation de l'invention, les gabarits positionnables (3) sont montés sur le panneau de fixation de gabarit (12) et une lame de poinçonnage (34) peut être prise en sandwich par les gabarits positionnables (3).
本発明の抜き型では、位置調整機能付きジグ３をジグ固定用パネル１２に取り付け、当該位置調整機能付きジグ３により打ち抜き刃３４を 挟持する ことができる。
Le film pulvérisé conducteur (100) est agencé dans la partie de la couche isolante (6b) du mandrin électrostatique (6) qui est prise en sandwich par l'anneau de focalisation (5) et le substrat (2a), du dioxyde de titane étant formé sur le matériau isolant à l'aide d'un matériau synthétique mélangé selon un rapport de poids prédéterminé.
導電性の溶射膜１００は、静電チャック６の絶縁層６ｂのうちフォーカスリング５と基材２ａとに 挟ま れた部分に配設され、絶縁材料にチタニアが所定の重量比率で配合された合成材料を用いて形成される。
L'invention concerne un dispositif d'affichage à cristaux liquides qui comporte une paire de substrats disposés de manière à être tournés l'un vers l'autre, une couche de cristaux liquides prise en sandwich et maintenue entre la paire de substrats, une électrode de couche inférieure disposée entre un substrat de la paire de substrats et la couche de cristaux liquides, un film isolant qui couvre l'électrode de couche inférieure, et une électrode de couche supérieure disposée sur le film isolant.
液晶表示装置は、対向配置された一対の基板と、一対の基板の間に 挟持 された液晶層と、一対の基板のうちの一方の基板と液晶層の間に設けられた下層電極と、下層電極を覆う絶縁膜と、絶縁膜上に設けられた上層電極と、を備える。
Selon la présente invention, après la prise en sandwich d'un objet, formé par laminage de pièces de textile constitué d'une résine synthétique, entre un bras et une lame, des vibrations ultrasonores qui conduisent l'objet à fondre sur le bras sont générées et, dans la position en sandwich, l'objet est découpé par la lame et les pièces de textile sont soudées au niveau du bord qui est coupé.
合成樹脂製の生地を積層状態にしてなる対象物を、ホーン体と刃体との間に 挟持 した後、このホーン体に前記対象物の溶融をもたらす超音波振動を生じさせて前記挟持位置において前記刃体による対象物の切断とこの切断端面での前記生地同士の溶着とをなす。
Le végétal peut être produit moyennant les étapes suivantes : (a) fourniture d'un végétal (A) contenant un chromosome dans lequel les sites de reconnaissance pour deux enzymes recombinantes de restriction sont introduites vers l'avant à des positions telles que la longueur totale ou une partie du centromère peut être prise en sandwich par les sites de reconnaissance ; et b) conjugaison du végétal (A) avec un végétal (B) contenant un gène codant pour une enzyme recombinante de restriction.
また当該植物体は、（ａ）２つの部位特異的組換え酵素の認識部位がセントロメア領域の全長または部分を 挟んだ 位置に順方向で導入されている染色体を含有する植物体Ａを準備する工程；および（ｂ）植物体Ａと、部位特異的組換え酵素をコードする遺伝子を含有する植物体Ｂとを交配する工程により作製することができる。
Le haut-parleur a une structure caractérisée en ce que : la partie de boîtier avant est formée de sorte à couvrir la membrane ; la partie de boîtier arrière est formée de sorte à couvrir le circuit magnétique ; la membrane est prise en sandwich au niveau de sa périphérie extérieure par la partie de boîtier avant et la partie de boîtier arrière ; et la partie de boîtier avant et la partie de boîtier arrière sont assemblées l'une à l'autre.
振動板を覆うように前面カバーを形成させ、磁気回路を覆うように背面カバーを形成させ、前面カバーと背面カバーとで振動板の外周部を 挟持 させ、前面カバーと背面カバーとを嵌合させて構成している。
© 2013-2022 Reverso Technologies Inc. All rights reserved.
Halloween une bonne occaz de baiser une sorcière
Meilleure anale de la fille
Beauté blonde prise par un Black