Blessed-Cursed
ᴍᴀsᴏᴍᴇʜIntro: Jay, All]
Oh-oh-oh-woah
🔹 او-او-او-وُوآ
💭 اوه… اوه… اوه…
We go
🔹 وی گو
💭 ما می‌ریم.
Go, go, go, go, go, go, go
🔹 گو، گو، گو، گو، گو، گو، گو
💭 برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو.
[Refrain: Jay, Jungwon, NI-KI, Sunghoon]
Wake up, 이제 눈을 떠 가짜 축복 속에서
🔹 وِیک آپ، ایجه نونول تُو گاچا چوکبوک سوگِسُ
💭 بیدار شو، الان چشماتو باز کن، وسط این نعمتِ الکی.
I-I-I-I wanna be, wanna be on my way, I bet
🔹 آی-آی-آی-آی وانا بی، وانا بی آن مای وِی، آی بِت
💭 من، من، من، من می‌خوام خودم باشم، می‌خوام راه خودمو برم، شرط می‌بندم.
날 가두는 경계선, 네 룰 따윈 집어치워
🔹 نال گادونُن گیونگ‌گِسُن، نِ رول تاوین جیبوچی‌وُ
💭 این مرزا و قانونای تو که منو حبس کرده، بنداز دور.
I-I-I-I wanna be, wanna, I-I-I-I, way, I bet
🔹 آی-آی-آی-آی وانا بی، وانا، آی-آی-آی-آی وِی، آی بِت
💭 من، من، من، من می‌خوام خودم باشم، می‌خوام، من، من، من، من راه خودمو برم، مطمئنم.
[Verse 1: Jake, Heeseung]
꺼진 줄 알았어
🔹 کُجین جول آلاسو
💭 فکر می‌کردم خاموش شده.
내 맘속 타던 여름이
🔹 نِه مام‌سوگ تادُن یورومی
💭 اون تابستونی که توی دلم می‌سوخت.
달콤한 입술로
🔹 دالکوم‌هان ایپسول‌رو
💭 با لبای شیرینت.
날 길들인 이 property
🔹 نال گیلدُلین ای پُراپِرتی
💭 منو مثل یه دارایی مال خودت کردی.
몸에 걸친 luxury, blue pill
🔹 مومه گُرچین لاکشِری، بلو پیل
💭 تجملی که تنمه، قرص آبی.
같이 나의 눈 가리네 (Yeah)
🔹 گاچی نایِه نون گارینه (یِه)
💭 باهم چشمامو می‌بندن (آره).
Tell me, do I get blessed or do I get cursed?
🔹 تِل می، دو آی گِت بِلِست اُر دو آی گِت کِرست؟
💭 بگو، آخرش نصیبم نعمته یا نفرین؟
I just want to know
🔹 آی جاست وُنت تو نو
💭 فقط می‌خوام بدونم.
[Verse 2: NI-KI, Jay, Sunoo, Heeseung]
유산같이 건네진 승리 (Ooh)
🔹 یوسان‌گاتی گُنِه‌جین سونگری (اوو)
💭 بردی که انگار مثل ارث رسید دستم (اوه).
조명 뒤에 감춰진 비밀 (Ooh)
🔹 جومیونگ دویِه گامچو‌جین بیمیل (اوو)
💭 رازی که پشت نورافکنا قایم شده بود (اوه).
마리오네트의 사각 안에서
🔹 ماریونِتِه ساگاک آنِسُ
💭 تو قاب یه عروسک خیمه‌شب‌بازی.
춤을 추던 나였어
🔹 چومول چو‌دُن نا‌یوسو
💭 اون من بودم که می‌رقصیدم.
Don’t wanna stay
🔹 دونت وانا استِی
💭 نمی‌خوام بمونم.
이제 깨달은 진실이
🔹 ایجه کِدالون جینشیری
💭 این حقیقتی که تازه فهمیدمش.
나를 불러
🔹 نارول بولُرو
💭 منو صدا می‌زنه.
멀리서 나를 불러 (Let’s go)
🔹 مولی‌سُ نارول بولُرو (لِتس گو)
💭 از دور منو صدا می‌زنه (بزن بریم).
[Pre-Chorus: Jungwon, Sunghoon]
Just stop, don’t tell me what to do
🔹 جاست استاپ، دونت تِل می وات تو دو
💭 فقط وایسا، نگو چیکار کنم.
훈장 같은 저주
🔹 هونجانگ گاتُن جو‌جو
💭 نفرینی که مثل مدال بهم وصلش کردن.
이 저주 속에, I’ll be okay
🔹 ای جو‌جو سوگِه، آیل بی اوکِی
💭 توی همین نفرین هم، من دوام میارم.
No pain, no pain
🔹 نو پِین، نو پِین
💭 بدون درد، بدون درد.
[Chorus: Heeseung, Jay, Sunghoon]
저 빛 너머의 liar
🔹 جو بیت نومِویِه لایِر
💭 اون دروغگو پشت اون نور.
우린 현실로 fade in
🔹 اورین هیونشیلو فِید این
💭 ما وارد واقعیت می‌شیم.
이 거짓들 사이
🔹 ای گُجیت‌دول سای
💭 لابه‌لای این همه دروغ.
현생 속으로 다이빙
🔹 هیونسِنگ سوگورو دای‌بینگ
💭 شیرجه می‌زنیم تو زندگی واقعی.
And I walk like a lion
🔹 اَند آی واک لایک ا لایِن
💭 و من مثل یه شیر قدم برمی‌دارم.
내 역사를 난 making
🔹 نِه یوک‌سالول نان میکینگ
💭 دارم تاریخ خودمو می‌سازم.
몰라 정답 따윈
🔹 موللا جونگ‌داب تاوین
💭 جواب درستو نمی‌دونم.
내 방식대로 가지
🔹 نِه بانگشیک‌دِرو گاجی
💭 به روش خودم جلو می‌رم.
Goes on and on
🔹 گوز آن اَند آن
💭 همین‌طور ادامه داره.
[Refrain – تکرار کامل]
Wake up, 이제 눈을 떠 가짜 축복 속에서
🔹 وِیک آپ، ایجه نونول تُو گاچا چوکبوک سوگِسُ
💭 بیدار شو، از این نعمتِ قلابی بیرون بیا.
I-I-I-I wanna be, wanna be on my way, I bet
🔹 آی-آی-آی-آی وانا بی، وانا بی آن مای وِی، آی بِت
💭 من، من، من، من می‌خوام خودم باشم، راه خودمو برم.
날 가두는 경계선, 네 룰 따윈 집어치워
🔹 نال گادونُن گیونگ‌گِسُن، نِ رول تاوین جیبوچی‌وُ
💭 این قانونای زندانی‌کننده‌تو بریز دور.
I-I-I-I wanna be, wanna, I-I-I-I, way, I bet
🔹 آی-آی-آی-آی وانا بی، وانا، آی-آی-آی-آی وِی، آی بِت
💭 من، من، من، من می‌خوام راه خودمو برم، قطعیه.
[Verse 3: Sunoo, Heeseung, Jake]
I don’t want, I don’t want, woah-ooh
🔹 آی دونت وُنت، آی دونت وُنت، وُو-اوو
💭 نمی‌خوام، نمی‌خوام، نه…
영점 짜리 그 정답
🔹 یونگ‌جوم جاری گو جونگ‌داب
💭 اون جواب صفر و پوچ.
이제 난 잊지 않아, ooh
🔹 ایجه نان ایچجی آنا، اوو
💭 دیگه فراموشش نمی‌کنم.
날개를 꺾어놓은 그 lie
🔹 نالگِه‌رو کوک‌ا نون گو لای
💭 اون دروغی که بالمو شکست.
Don’t wanna miss
🔹 دونت وانا میس
💭 نمی‌خوام از دست بدم.
아직 숨 쉬는 나다움이
🔹 آجیگ سوم شیوُن ناداوُمی
💭 اون خودِ واقعی‌ای که هنوز نفس می‌کشه.
나를 불러
🔹 نارول بولُرو
💭 منو صدا می‌زنه.
멀리서 나를 불러 (Let’s go)
🔹 مولی‌سُ نارول بولُرو (لِتس گو)
💭 از دور منو صدا می‌زنه (بزن بریم).
[Pre-Chorus – تکرار]
Just stop, don’t tell me what to do
🔹 جاست استاپ، دونت تِل می وات تو دو
💭 فقط وایسا، نگو چیکار کنم.
훈장 같은 저주
🔹 هونجانگ گاتُن جو‌جو
💭 نفرینی که مثل مدال بهمه.
이 저주 속에, I’ll be okay
🔹 ای جو‌جو سوگِه، آیل بی اوکِی
💭 توی همین نفرین هم، من خوب می‌مونم.
No pain, no pain
🔹 نو پِین، نو پِین
💭 بدون درد، بدون درد.
[Chorus – تکرار کامل]
저 빛 너머의 liar
🔹 جو بیت نومِویِه لایِر
💭 اون دروغگوی پشت نور.
우린 현실로 fade in
🔹 اورین هیونشیلو فِید این
💭 ما وارد واقعیت می‌شیم.
이 거짓들 사이
🔹 ای گُجیت‌دول سای
💭 بین این همه دروغ.
현생 속으로 다이빙
🔹 هیونسِنگ سوگورو دای‌بینگ
💭 شیرجه تو زندگی واقعی.
And I walk like a lion
🔹 اَند آی واک لایک ا لایِن
💭 مثل یه شیر راه می‌رم.
내 역사를 난 making
🔹 نِه یوک‌سالول نان میکینگ
💭 تاریخمو خودم می‌سازم.
몰라 정답 따윈
🔹 موللا جونگ‌داب تاوین
💭 جواب قطعی مهم نیست.
내 방식대로 가지
🔹 نِه بانگشیک‌دِرو گاجی
💭 به روش خودم جلو می‌رم.
Goes on and on
🔹 گوز آن اَند آن
💭 ادامه داره، تمومی نداره.
[Final Refrain]
Wake up, 이제 눈을 떠 가짜 축복 속에서
🔹 وِیک آپ، ایجه نونول تُو گاچا چوکبوک سوگِسُ
💭 بیدار شو، از این نعمتِ دروغی بیا بیرون.
I-I-I-I wanna be, wanna be on my way, I bet
🔹 آی-آی-آی-آی وانا بی، وانا بی آن مای وِی، آی بِت
💭 من، من، من، من راه خودمو می‌رم.
날 가두는 경계선 네 룰 따윈 집어치워
🔹 نال گادونُن گیونگ‌گِسُن نِ رول تاوین جیبوچی‌وُ
💭 قانوناتو که منو حبس کرده، بنداز دور.
I-I-I-I wanna be, wanna, I-I-I-I, way, I bet
🔹 آی-آی-آی-آی وانا بی، وانا، آی-آی-آی-آی وِی، آی بِت
💭 من، من، من، من راه خودمو می‌رم، شک نکن.