Благословение Небожителей: маньхуа, глава 90: Советник Фан Синь

Перевод выходит на канале Добро пожаловать в Гусу; выполняется каналом записки выживающего.

— Господа бессмертные коллеги!

— Здесь раненный небожитель!

— Их двое, двое небожителей!

— Мои раны пока не требуют внимания, а вот Его Превосходительство Повелитель Земли, боюсь, сильно пострадал.

— Наследный принц Тайхуа?.. Что такое, вы тоже ранены?

— Эй, Цяньцю!

— Ты что творишь?

— А... Советник?

— Что за советник?

— Кто советник?

— Тайхуа — наследный принц государства Юнъань, и советником в то время был... А! Разве это не один из двух презренных советников, советник Фан Синь?

— И то, что Наследный принц Тайхуа назвал его «советником», значит...

— Точно! Это значит, что наследный принц Сяньлэ — и есть тот презренный советник Фан Синь, что навлек беду на его государство!

— Но разве Сяньлэ не было уничтожено государством Юнъань? Так как он мог стать в нём советником?

— Я же абсолютно точно своими руками тебя убил! Своими руками закрыл крышку на твоём гробу! А ты, оказывается!.. Ты!..

— Советник, ваши силы и мастерство действительно поражают.

— И всё же, почему ты тогда так поступил? Я всё никак не мог понять...

— Ты сказал, что тебе просто было невыносимо смотреть на то, как мы занимаем место на троне, но я никогда в это не верил!

— Я и не думал, что ты хотел узурпировать власть, но… Но теперь я наконец понял, что значили те твои слова.

— Подождите, подождите...

— Цяньцю, возможно, здесь возникло какое-то недоразумение?

— Если бы Наследный принц был советником Фан Синем, то почему ты не узнал его раньше?

— Цинсюань, здесь ты кое-чего не знаешь.

— Легендарный советник Фан Синь отличался надменным характером, был загадочен и холоден по отношению к другим. На лице его всегда была серебряная маска, не позволяющая никому увидеть его истинный облик.

— Думается мне, Наследный принц Тайхуа, должно быть, никогда и не видел его настоящего лица.

— Владыка.

— Для начала унесите отсюда Повелителя Земли.

— Слушаемся.

— Рассказывайте. Что опять произошло?

— Почему Наследный принц Тайхуа схватил руку Сяньлэ, не желая её отпускать? И почему Сяньлэ стоит, склонив голову?

— Владыка, несколько сотен лет назад этот человек сменил имя на Фан Синь, занял место советника в Юнъани и на Пиру Чистого Золота убил мою семью, навлек беду на мое государство!

— Я... Я намерен провести с ним решающий поединок не на жизнь, а на смерть! И прошу Владыку сегодня стать тому свидетелем!

Следующая глава здесь.