Bill or check?

До переезда не задумывался о правильном смысле двух этих слов. Вроде, всем всё понятно, и проблем не возникало. Однако пришло всё-таки время разобраться с этими понятиями. 

Bill. В Штатах, как правило, так называют счёт за коммунальные и прочие услуги. По аналогии с российской квитанцией, только здесь это документ, который можно использовать для подтверждения места жительства, и никакая дополнительная регистрация не требуется. Ещё так назовут оплату ежемесячной подписки, например, Apple Music. 

Если обратиться к «Бонку», то счет в ресторане тоже стоит именовать, как bill, вот только на этом берегу повсеместно просят check, please.

Кроме счета за ужин, check(ом) назовут банковский бланк, куда вписывается сумма, указывается получатель и ставится подпись. Чековую книжку можно попросить в момент открытия аккаунта. И хоть чеками ещё пользуются, у них есть один существенный недостаток: принял чек, пришёл в банк его обналичить, а у выписавшего его на счету нет средств, поэтому получить что-либо не удастся. 

Также встречается слово «receipt» - электронный или бумажный чек, который выдаёт кассовый аппарат. Это не более, чем факт оплаты. 

Английский, конечно, не так богат, как русский, но и в однобокости его не обвинишь, и, конечно же, у каждого из этих слов есть ещё десяток значений.