Bien la secouer

🛑 TOUTES LES INFORMATIONS CLIQUEZ ICI 👈🏻👈🏻👈🏻

Bien la secouer

Dictionnaire de l’Académie française, 3 e édition (1740)


Termes, abréviations et symboles

Texte 1


3 e édition
SECOUER. verbe actif.

On dit à peu près dans la même acception, Secouer la poussière de dessus un habit ; Et dans l’Ecriture-Sainte, Jesus-Christ ordonne à ses Apôtres, De secouer la poussière de leurs pieds contre ceux qui ne les voudront pas recevoir.

On dit proverbialement & figurément, Secouer les oreilles, pour dire, Ne pas tenir compte de quelque chose, s’en moquer. Quand on pense lui représenter son devoir, il secoue les oreilles.

On dit aussi, d’Un homme à qui il arrive un accident fâcheux, qui reçoit quelque injure, quelque affront, & qui témoigne n’y être pas sensible, qu’ Il ne fait qu’en secouer les oreilles.

On dit figurément, qu’ Une maladie a bien secoué son homme, pour dire, qu’Elle l’a bien tourmenté. La fièvre ne l’a guère tenu, mais elle l’a bien secoué. Il est du style famil.

On dit figurément & bassement, d’Un homme qu’on a maltraité, ou à qui on a fait quelque rude réprimande, qu’ On lui a bien secoué ses puces.

■
Se secouer, Se remuer fortement pour faire tomber quelque chose qui incommode. Les chiens se secouent quand ils sont mouillez. Un oiseau se secoue. Les chevaux se secouent pour se défaire des mouches.

On dit aussi figurément, Secouer le joug des passions, pour dire, S’affranchir de la tyrannie des passions, dompter ses passions.

■
Secoué, ée. part. Il a les signif. de son verbe.

Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation d’un témoin de connexion (cookie), afin de réaliser des statistiques de visites et de personnaliser votre navigation. Pour en savoir plus,
cliquez ici .
Pour chercher un mot dans le dictionnaire, tapez simplement ses premières lettres. Utilisez le bouton « Mots proches » pour activer la correction orthographique et phonétique.
Vous pouvez copier le lien suivant dans le presse-papiers :
Il vous permet de créer un lien hypertexte vers cet article du Dictionnaire.
Consultez les conditions d’utilisation pour en savoir plus.

Activer la navigation hypertexte adaptée pour les personnes utilisant les technologies d’assistance.


Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde !


[fr] français <-> [gb] anglais
[fr] français ---> [gb] anglais
[gb] anglais ---> [fr] français
[fr] français <-> [de] allemand
[fr] français <-> [es] espagnol
[fr] français <-> [pt] portugais
[fr] français <-> [it] italien
[fr] français <-> [nl] néerlandais
[fr] français <-> [pl] polonais
[fr] français <-> [se] suédois
[fr] français <-> [dk] danois
[fr] français <-> [fi] finnois
[fr] français <-> [gr] grec
[fr] français <-> [cz] tchèque
[fr] français <-> [ro] roumain
[fr] français <-> [hu] hongrois
[fr] français <-> [sk] slovaque
[fr] français <-> [bg] bulgare
[fr] français <-> [si] slovène
[fr] français <-> [lt] lituanien
[fr] français <-> [lv] letton
[fr] français <-> [ee] estonien
[fr] français <-> [mt] maltais
Plus de langues
français anglais

Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents
Utiliser par temps sec ; éviter l'exposition directe aux rayons du
Use during dry weather, avoid direct sunlight and
Cependant, les huiles principales sépareront légèrement
Howev er , the m ai n oils will separate slightly
(un léger dépôt peut apparaître du fait de sa haute concentration en minéraux).
might appear due to the hi gh concentration of minerals).
pour mélanger compl�tement les ingrédients.
Le tire-bouchon BIG, extrêmement précis à
extraire les bouchons sans soulever
qui l'a pourvu d'une cloche télescopique autocentrante et d'une mèche en acier trempé large et coupante pour pouvoir toujours avoir une prise parfaite sur le liège.
The BIG corkscrew, with its maximum
precision in removing corks witho ut raising
who gave it a self-centring telescopic bell and a wide sharp screw in hardened steel to consistently ensure a perfect grip on the cork.
mélanger complètement les ingrédients.
contenu avant de le donner à l'enfant.
before giving bottle to your child.
Le système breveté de la cloche télescopique autocentrante positionne toujours la vis au milieu du bouchon, la grande vis en acier trempé, au profil large et tranchant, assure une prise optimale sur le liège et les deux grandes mâchoires permettent
The patented system of the telescopic self-aligning cover always places the screw in the central part of the cork. The large screw in hardened steel with a wide and sharp profile provides maximum grip on the cork and the two large
endroit désigné pour réduire les fragments s'il y a défaillance d'un composant durant le remplissage.
which is designed to restrain fragments in the event of a component failure during filling.
ou d'une autre pour régler les crises, sans parler de les prévenir.
The various economic, environmental, and other crises
whatsoever to settle crises, not to mention prevent them.
M. Grant Hill: La déclaration que vous avez faite et que j'ai trouvée intrigante était que les agents de réglementation devraient être responsables lorsqu'il y a effets néfastes ou preuves d'effets néfastes et que l'industrie devrait
être responsable lorsqu'il est question de qualité et de
Mr. Grant Hill: The one statement you made that I found intriguing was that the regulators should be in charge when there's harm or proof of
harm and the industry would be in charge when it relates to quality
Les cellules de mesure de conductivité conservées au sec doivent être rincées avec de l'éthanol, puis immergées dans de l'eau distillée pendant au moins 1 h. Les cellules de mesure déjà utilisées
extérieure avec un tissu en papier doux).
Conductivity measuring cells that have been stored dry must be rinsed with ethanol and then placed in distilled water for at least one hour. Measuring cells that
The demonstration must include the selection
Les côtés légèrement évasés et l'ouverture sans rebord indiquent
Le système breveté de la cloche télescopique autocentrante positionne toujours la vis au milieu du bouchon, la grande vis en acier trempé, au profil large et tranchant, assure une prise optimale sur le liège et les deux grandes mâchoires permettent
The large screw in hardened steel with a wide and sharp profile provides maximum grip on the cork and the two large
Ajouter 100 ml d'éther de pétrole (3.2) dans le cylindre en
Add 100 ml light petroleum (3.2) to the glass
Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français :
1-200 , -1k , -2k , -3k , -4k , -5k , -7k , -10k
, -20k , -40k , -100k , -200k , -500k , -1000k
Requête la plus fréquente dans le dictionnaire anglais :
1-200 , -1k , -2k , -3k , -4k , -5k , -7k , -10k
, -20k , -40k , -100k , -200k , -500k , -1000k



Merci d'avoir donné votre avis sur cette traduction ! Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.




Afficher / masquer la barre latérale











Sur Wiktionnaire, les liens interlangues sont placés en haut à droite du titre de la page. Aller en haut .
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
± [ Enrouler ▲ ] Remuer quelque chose
± [ Enrouler ▲ ] Se défaire de quelque chose par un mouvement violent

Allemand : abschütteln (de)
Anglais : rouse (en) , wake up (en)
Croate : otresti se (hr)
Danois : ruske (da)
Espéranto : deskui (eo)

± [ Enrouler ▲ ] S’affranchir de ce qui pèse
± [ Enrouler ▲ ] Faire un mouvement communicatif de la tête
± [ Enrouler ▲ ] Causer une commotion physique ou morale
± [ Enrouler ▲ ] (Pronominal) Se remuer fortement pour se débarrasser de ce qui nous incommode
± [ Enrouler ▲ ] (Pronominal) Sortir de l’inaction

Anglais : shake one's head (en) (no) ( secouer la tête (négativement) )
Chickasaw : ilhkoʼli (*)
Croate : rastresati se (hr) , drmati se (hr) , protresti (hr)
Espagnol : estremecer (es) , sacudir (es)
Espéranto : taŭzi (eo) , skui (eo)
Ido : sukusar (io)
Normand : lochi (*)
Portugais : chacoalhar (pt) , estremecer (pt) , sacudir (pt)
Roumain : a scutura (ro)
Same du Nord : savdnjit (*)
Songhaï koyraboro senni : zinji (*) , yinji (*) , yinji-yinji (*) , zinji-zinji (*)





La dernière modification de cette page a été faite le 30 juin 2022 à 20:44.
Les textes sont disponibles sous licence Creative Commons attribution partage à l’identique ; d’autres termes peuvent s’appliquer. Voyez les termes d’utilisation pour plus de détails. Pour les illustrations, cliquez sur chaque image ou consultez les crédits graphiques .



Politique de confidentialité
À propos du Wiktionnaire
Licence
Version mobile
Développeurs
Statistiques
Déclaration sur les témoins (cookies)











Pages pour les contributeurs déconnectés en savoir plus


Sommaire
déplacer vers la barre latérale
masquer

escouer ( Vieilli ) ou ( Populaire )

Ajouter une traduction en : Ajouter Plus
masc. fém. masc. & fém. neutre commun singulier duel pluriel masc. plur. fém. plur. neutre plur. masc. & fém. plur.
Signaler une anomalie – Suggérer une amélioration
Ajouter une traduction en : Ajouter Plus
masc. fém. masc. & fém. neutre commun singulier duel pluriel masc. plur. fém. plur. neutre plur. masc. & fém. plur.
Signaler une anomalie – Suggérer une amélioration
Traductions manquantes. ( Ajouter )

Ajouter une traduction en : Ajouter Plus
masc. fém. masc. & fém. neutre commun singulier duel pluriel masc. plur. fém. plur. neutre plur. masc. & fém. plur.
Signaler une anomalie – Suggérer une amélioration
Traductions manquantes. ( Ajouter )

Ajouter une traduction en : Ajouter Plus
masc. fém. masc. & fém. neutre commun singulier duel pluriel masc. plur. fém. plur. neutre plur. masc. & fém. plur.
Signaler une anomalie – Suggérer une amélioration
Traductions manquantes. ( Ajouter )

Ajouter une traduction en : Ajouter Plus
masc. fém. masc. & fém. neutre commun singulier duel pluriel masc. plur. fém. plur. neutre plur. masc. & fém. plur.
Signaler une anomalie – Suggérer une amélioration
Traductions manquantes. ( Ajouter )

Ajouter une traduction en : Ajouter Plus
masc. fém. masc. & fém. neutre commun singulier duel pluriel masc. plur. fém. plur. neutre plur. masc. & fém. plur.
Signaler une anomalie – Suggérer une amélioration
Traductions manquantes. ( Ajouter )

Ajouter une traduction en : Ajouter Plus
masc. fém. masc. & fém. neutre commun singulier duel pluriel masc. plur. fém. plur. neutre plur. masc. & fém. plur.
Signaler une anomalie – Suggérer une amélioration
Traductions manquantes. ( Ajouter )

Ajouter une traduction en : Ajouter Plus
masc. fém. masc. & fém. neutre commun singulier duel pluriel masc. plur. fém. plur. neutre plur. masc. & fém. plur.
Signaler une anomalie – Suggérer une amélioration
Ajouter une traduction en : Ajouter Plus
masc. fém. masc. & fém. neutre commun singulier duel pluriel masc. plur. fém. plur. neutre plur. masc. & fém. plur.
Signaler une anomalie – Suggérer une amélioration


Remuer avec force, dans un sens puis dans l'autre (généralement à plusieurs reprises). ➙ agiter . Secouer un tapis.

locution Secouer le cocotier*.


Secouer qqn pour le réveiller.



Mouvoir brusquement et à plusieurs reprises (une partie de son corps). Secouer la tête (en signe d'assentiment, de doute…). ➙ hocher .


Se débarrasser de (qqch.) par des mouvements vifs et répétés. Secouer la neige de son manteau.


Ébranler par une vive impression. Cette maladie l'a beaucoup secoué.


familier Secouer qqn, lui secouer les puces, le réprimander ou l'inciter à l'action.

pronominal Allons, secoue-toi !



locution, très familier N'en avoir rien à secouer, rien à faire.

Conjugaison du verbe secouer actif indicatif
Synonymes de secouer verbe transitif
Elle dit souvent que le public d'aujourd'hui ne perçoit plus comme avant, qu'il faut le secouer. Repères, 2007, Isabelle Launay, Claudia Gabler (Cairn.info)
Dans le même temps, sa petite amie saisit l'opportunité de secouer les règles établies entre eux. Études, 2020 (Cairn.info)
Quelques miettes de bûches qui s'envolent au moment de secouer la nappe ? Ouest-France, Daphné CAGNARD, 08/12/2016
Et les crises en série du capitalisme mondial – dont le dernier avatar n'a pas encore fini de nous secouer – ont achevé de les faire rêver d'autre chose. Capital, 16/09/2009, « Les nouveaux croisés de l’économie solidaire »
Évidemment, cette approche radicale vise à « secouer » les banques, certaines caisses de retraite et les détenteurs d'obligations, mais il nous faut surmonter la situation actuelle. Europarl
L'évolution des prix secouera aussi le secteur du charbon qui, malgré sa sinistre réputation de pollueur, reste indispensable, tant ses réserves sont abondantes et bon marché. Capital, 29/06/2011, « Pourquoi le monde ne va pas manquer d’énergie »
Elle se sent contrainte d'aller à la morgue pour voir la dépouille de cette femme (et là elle sera prise par l'envie de la secouer). La psychiatrie de l'enfant, 2003, Nathalie Zilkha (Cairn.info)
Vous pouvez ensuite secouer ses bras de l'épaule au poignet, puis faire rouler les bras comme s'il s'agissait de rouleaux à pâtisserie. Ça m'intéresse, 07/02/2021, « Comment faire du yoga avec les enfants ? »
Si votre rêve ne me plaît pas, j'en serai quitte pour secouer mes oreilles. Victor Cherbuliez (1829-1899)
Alexis continuait à secouer la tête comme s'il répondait oui. Lucien Biart (1828-1897)
Au moment de quitter la plage, si la tente est pleine de sable, il ne faut pas oublier de la secouer pour bien la nettoyer. Ouest-France, 17/08/2021
Je salue l'initiative prise pour secouer les marchés européens de l'énergie. Europarl
Autrement dit : pour des remue-méninges vraiment effervescents, n'hésitez pas à secouer un peu les esprits. Capital, 27/06/2011, « Comment faire pétiller vos brainstormings »
Son cœur tendre l'indignait, le mieux était de la secouer, pour qu'elle filât tout de suite. Émile Zola (1840-1902)
Il faut secouer fortement et avoir de la patience. Europarl
Ces exemples proviennent de sites partenaires externes. Ils sont
sélectionnés automatiquement et ne font pas l’objet d’une relecture par
les équipes du Robert.
En savoir plus.
Ces définitions du XVII e siècle, qui montrent l'évolution
de la langue et de l'orthographe françaises au cours des siècles,
doivent être replacées dans le contexte historique et sociétal dans
lequel elles ont été rédigées. Elles ne reflètent pas l’opinion du
Robert ni de ses équipes.
En savoir plus.

Arnaud Hoedt et Jérôme Piron
13/07/2022

Cookies Settings Accept All Cookies
[ la tête ] hocher , branler ( vieux ou littéraire )
ballotter , cahoter , ébranler , faire vibrer , brimbaler ( vieux ou littéraire ) , bringuebaler ( vieux ou littéraire )
C’est en écoutant le dernier album d’Orelsan, et plus particulièrement la chanson Casseurs Flowter Infinity , que l’on s’est fait la réflexion simple,...
By clicking “Accept All Cookies”, you agree to the storing of cookies on your device to enhance site navigation, analyze site usage, and assist in our marketing efforts.

Des MILFs font équipe
Cette petite asiatique prend pleins de bites
Levrette et faciales pour deux copines