Библиотека Наг-Хаммади на русском языке

В декабре 1945 года, неграмотный крестьянин-араб Мухаммед-Али аль-Самман, сделал самое удивительное открытие в истории христианства. Добывая почву, используемую для повышения плодородия посевов на горе Джебель аль-Тариф, он наткнулся на пещеру, в которой нашел сосуд из красной глины метровой высоты...

Раскопки, подготовленные Джеймсом М. Робинсоном, бывшим директором Института древности и христианства и почетным профессором Высшей школы Клермонта, не проводились до 1975 года из-за ограничений на поездки и разрыва политических отношений между Соединенными Штатами и Египтом.

Один текст, в частности, привлек большое внимание - Евангелие от Фомы, которое первоначально называлось "тайные слова Иисуса, написанные Фомой". 

Когда-то считалось, что Священные Писания, такие как Евангелие от Фомы, Евангелие от Филиппа и Евангелие Истины, были полностью уничтожены во время борьбы ранних христиан за определение "ортодоксии". Открытие и перевод библиотеки Наг Хаммади, завершенные в 1970-х годах, придали импульс серьезной переоценке истории раннего христианства и природы гностицизма (см. все фото >>>).

Предположительно, кодексы принадлежали монахам из первого христианского монастыря, основанного св. Пахомием. На это указывают письма сподвижников Пахомия, из которых были изготовлены обложки кодексов, а время их захоронения(конец IV в. н. э) совпадает с указом александрийского митрополита Афонасия об уничтожении неканонических текстов. Найденные рукописи находились в нескольких километрах от монастыря

Сейчас книги этой библиотеки хранятся в Каирском музее. Есть предположение, что один из кодексов попал в частное собрание и недоступен для учёных.

Содержание кодексов

Кодекс I

1. Молитва апостола Павла

2. Апокриф Иакова

3. Евангелие Истины

4. Послание к Регину (трактат о воскресении)

5. Трехчастный трактат

Кодекс II

1. Апокриф Иоанна

2. Евангелие от Фомы [комментарий А.Логинова]

3. Евангелие от Филиппа

4. Ипостась архонтов

5. Трактат без названия
(О происхождении мира)

6. Толкование о душе

7. Книга Фомы Атлета

Кодекс III

1. Апокриф Иоанна [краткая версия]

2. Евангелие от Египтян

3. Евгност Блаженный

4. Премудрость Иисуса Христа

5. Диалог Спасителя

Кодекс IV

1. Апокриф Иоанна

2. Евагелие от Египтян

Кодекс V

1. Евгност Блаженный

2. Апокалипсис Павла

3. (Первый) Апокалипсис Иакова

       - перевод А. Неверова

       - перевод А. Момы

4. (Второй) Апокалипсис Иакова

       - перевод А. Неверова

       - перевод А. Момы

5. Апокалипсис Адама

Кодекс VI

1. Деяния Петра и двенадцати апостолов

2. Гром - совершенный ум

3. Подлинное учение

4. Понятие Нашей Великой Силы

5. Платон. "Государство" 588A - 589B

6. Рассуждение о восьмерке и девятке

7. Молитва Благодарения

       - перевод А. Неверова

       - перевод А. Момы

8. Асклепий 21-29

Кодекс VII

1. Парафраз Сима

2. Второй трактат великого Сифа

       - перевод Егоренкова И.С.

       - перевод А. Момы

3. Апокалипсис Петра

4. Поучения Силуана

5. Три стелы Сифа

Кодекс VIII

1. Зостриан

2. Послание Петра Филиппу

Кодекс IX

1. Мелхиседек

2. Мысль Нории

       - перевод А. Неверова

       - перевод И.С.Егоренкова

3. Свидетельство Истины

Кодекс X

1. Марсан

Кодекс XI

1. Истолкование Знания

2. Валентинианское объяснение

3. Аллоген

4. Гипсифрона

Кодекс XII

1. Изречения Секста

2. Евангелие Истины

Кодекс XIII

1. Троевидная Протенойя

2. О происхождении мира

Материалы по теме:

• https://ccdl.claremont.edu/digital/collection/nha
• Гностическая библиотека
• Форум
• Эсхатологический смысл находки библиотеки Наг-Хаммади
•