"Bible"

Aller sur le site internet (page produit) »

La traduction russe moderne de la Bible se distingue par une transmission précise du sens des Saintes Écritures, combinée à une présentation claire et accessible. L'une des tâches principales de la traduction est de refléter la diversité sémantique et stylistique des livres de la Bible. Bible dans une langue littéraire moderne. La traduction est basée sur les meilleures éditions des textes originaux de l'Ancien et du Nouveau Testament et utilise les derniers acquis de la recherche scientifique biblique. Dans la deuxième édition, le texte a été considérablement révisé en tenant compte des commentaires des experts et des lecteurs. Les commentaires sur les livres de l'Ancien Testament ont été considérablement élargis et des passages parallèles ont été ajoutés. Le livre s'adresse à un large éventail de lecteurs. 2e édition, révisée et augmentée.Sainte Écriture dans la traduction synodale. Les livres non canoniques de l'Ancien Testament sont placés séparément avant les livres du Nouveau Testament. La division du texte en chapitres est complétée par une division en passages sémantiques sans sous-titres. Index des passages parallèles, informations sur les livres non canoniques, index des lectures de l'Ancien Testament, de l'Évangile et de l'Église apostolique. Cartes géographiques en couleurs. La Bible avec les livres non canoniques de l'Ancien Testament.Impression bicolore, reliure cuir améliorée, tranche dorée, deux marque-pages, captal en cuir véritable, index pour recherche de livres bibliques. Croix métallique appliquée et « cachets » sur le recto de la reliure ; deux fermoirs réalisés d'après le modèle XVIIIème, l'étui en simili cuir est doublé de velours à l'intérieur. La Société biblique russe a préparé une édition spéciale de la Bible et nous vous la proposons aujourd'hui. S'il vous plaît, faites attention à lui, après tout.Dans cette édition, le texte de la traduction synodale de 1876 est vérifié avec le texte hébreu de l'Ancien Testament et le texte grec du Nouveau Testament pour éliminer les inexactitudes commises lors de la préparation des éditions précédentes de la Bible canonique russe. Les mots ajoutés par les traducteurs « pour la clarté et la connexion du discours » sont en italique. Dans le texte de l'Ancien Testament, les crochets contiennent des mots tirés par les auteurs de la traduction synodale de la Septante (Bible grecque). Dans la présente édition, ces insertions de la Bible grecque ne sont conservées que là où, du point de vue de la critique textuelle moderne, le texte grec peut être plus proche de l'original que le texte hébreu qui nous est parvenu. Dans le texte du Nouveau Testament, les mots tirés de la traduction slave ou de manuscrits grecs ultérieurs sont mis entre crochets. La publication est accompagnée d'un Dictionnaire des mots empruntés, rares et obsolètes, de sorte que certaines notes de bas de page des éditions précédentes se sont révélées superflues et ont été omises.Une édition unique de la Bible : une traduction synodale complète des livres de l'Ancien et du Nouveau Testament en russe moderne avec des illustrations miniatures en couleur du XVIe siècle tirées de la Chronique faciale d'Ivan le Terrible. Le livre est imprimé avec la bénédiction de Sa Sainteté le Patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie. Le livre est relié en cuir avec un gaufrage à plusieurs niveaux, des bords dorés sur trois côtés et un ruban de soie.

Aller sur le site internet (page produit) »

Aller sur le site internet (page produit) »

Aller sur le site internet (page produit) »

Aller sur le site internet (page produit) »

Aller sur le site internet (page produit) »

Aller sur le site internet (page produit) »

Aller sur le site internet (page produit) »