Лучшие люди 

Новый перевод:

Вместо погони за "выведением" лучших людей, нам следует направить усилия на взращивание зрелости, развитости и ответственности уже существующих людей. Развитие человека подобно программированию: необходимо чётко понимать и осознавать те рамки и условия, в которых мы развиваемся. Этот процесс сродни программированию, где решающее значение имеет понимание и осознание обстоятельств, в которых мы оказались.

Вряд ли кто-то станет отрицать, что дезинформация, заблуждения и противоречивые послания – это та основа, на которой формируется личность многих из нас. Нас воспитывают в рамках морали, где Бог, добро и зло, рай и ад – это незыблемые истины. Однако эта система взглядов не доходит до сути, не осознает главного, что делает человека ценным: его способность испытывать боль.

Я говорю о простой, элементарной истине, с которой нас никто не воспитывает. Ни в масс-медиа, ни в мультфильмах, нигде нет ни слова об этом. Ценность человека проистекает из его способности испытывать боль. Раны не приносят радости, они несут в себе лишь страдание. Как вам невыносима собственная боль, так же невыносима она и для других. Никто не желает страдать.

Но об этом говорить не принято. А ведь в это же время нас бомбардируют рекламой, предлагая соусы для мертвой коровы, курицы или других существ, которых мы безжалостно эксплуатируем и уничтожаем ради своего удовольствия.

Очевидно, что эти идеи несовместимы, поэтому их никто не озвучивает. Ведь главное – получить желаемое, а вопрос этичности отходит на второй план. Вот почему этические соображения не являются частью нашего воспитания. 

И неудивительно, ведь родители, которые сами не обладают такой чувствительностью, не могут привить ее своим детям. Люди, обладающие такой чуткостью, вряд ли будут участвовать в необдуманном и безответственном решении завести детей. Зачастую те, кто рождает детей, не предаются размышлениям, не беспокоятся и не думают о последствиях. Это люди, не знающие ни осторожности, ни скромности, ни сомнений. Ведь их ведут амбиции и жажда самоутверждения. Их не остановят какие-то рассуждения о риске, опасности или навязывании, сколь бы важными эти понятия ни были.

Они не станут читать своим детям нравоучения об опасностях навязывания жизни, так как сами без колебаний приняли это решение. Усматривая в продолжении рода само собой разумеющееся право, дар свыше, они, подобно азартным игрокам, не осознают и не принимают во внимание сопутствующие этому риски. Они перекладывают ответственность, приписывая свои действия общественным нормам, а не личному выбору, ссылаясь на то, что "все так делают". Таков уровень "гениальности", с которым взрослеет большинство людей. Такой подход свидетельствует о незрелости человеческого мышления, неспособного к комплексному анализу и прогнозированию.

Итак, суть в том, что для людей высоконравственных, мудрых и рассудительных важно будет обрести стойкость к влиянию, которое на них оказывают воспитание, родители и общество. Им необходимо будет возвести барьер против отравляющего влияния лжи, шума и бессмыслицы, которыми их будут пытаться одурманить. Их логику будут пытаться дезориентировать, используя противоречивые сообщения, оправдывающие ложь и лицемерие. Будут внушать, что именно так устроен мир, и что прогресс человечества важнее благополучия тех, кто находится в ущемленном положении.

Общество часто ставит собственный прогресс выше благополучия своих членов (рабов), считая страдания отдельных людей допустимой жертвой на пути коллективного развития. Жертвы – это цена, которую оно готово заплатить. Главное – двигаться вперед, не останавливаясь, следуя заветам ДНК. Никакого анализа оправданности этих средств. Неважно, что наши методы, наш выбор средств отвратительны, учитывая, что они часто сопряжены со значительными потерями и вредом для тех, кого общество считает расходным материалом. Всё это ради выдуманной, сомнительной славы. Это просто гротескное самовозвеличивание и самодовольство.

Вместо того, чтобы слепо следовать общественным нормам, люди должны критически анализировать игру, в которой они участвуют, и бросать вызов существующему порядку вещей, даже если это означает идти против ожиданий общества. Даже если общество, наоборот, пытается держать всех в неведении, запрещая "заглядывать за кулисы" и разочаровываться.

Старый перевод:

 Лучших людей нужно не плодить, но развивать. Каждый человек должен иметь правильное представление об обстоятельствах, в которых мы все находимся. 

 Мы воспитаны в духе добра и зла, под давлением "божественных истин" и прочего адского бреда, который не дает нам здраво распознать главную проблему существования человека и человечества. Эта проблема проста: человеку может быть причинен страшный, непоправимый и вполне реальный вред. Такое вот донельзя простое утверждение, с которым вас не воспитывали. Эту проблему не афиширует ни масс-медиа, ни детские мультики. Нет ничего, что могло бы озвучить это банальное положение. 

 Итак, бесценная информация о человеке: вы чувствуете боль и увечья жизни. Это не смешно, это не хорошо, это отрицательно; отрицательно для них, для неё, для каждого, – всем на этой планете больно. Но они не озвучат это, потому что крутят свою рекламу о том, каким соусом вы должны покрыть свою мертвую говядину или курицу. Вы используете и уничтожаете чувствующих существ для удовлетворения себя.

 Скорее всего то, что я сказал, до вас не дойдет; эти слова не приживутся в вашем уме; вы найдете причину забыть о них, потому что более важной повесткой дня является получение желанного. Вы не можете просто отбросить свои бесконечные проблемы и подумать о чужих страданиях.

 Итак, ни жизнь, ни родители не учат нас думать о других. Правда банальна. Их не волнуют последствия. Они пренебрежительны, надменны, неспособны давать себе приказы и выполнять их. Их не остановит никакой существенный аргумент, наличие риска или опасности, навязывания со стороны. 

 Человеку должного характера, обладающему определенной мудростью и пониманием, придется преодолеть зрелость своих родителей, выйти за пределы их контроля и их общества, превзойти шум и бессмыслицу, которыми они попытаются заразить его, подкупить его сочувствие к трагедии. 

 Идеи чего-л. положительного (удовольствие, удовлетворение) могут существовать, только когда есть что-л. отрицательное (нужда, боль, лишения), дающее себя исправить либо предотвратить. 

 Просто так устроена Вселенная. Она равнодушна. И поэтому вы вынуждены выдумать потребность, должны создать её, но... 

 Вы никогда не думали, что тупо создавать нужду ради того, чтобы раз за разом удовлетворять её, просто... бессмысленно?

Видео: https://youtu.be/uxnSFBOiJBM