Бесплатные пробы Гашек, твердый, гарик Czech
Бесплатные пробы Гашек, твердый, гарик CzechЧитая Гашека, я восторгаюсь его сочным народным языком, его импровизациями. Я, зная русский, нахожу в его текстах множество заимствований из русского языка, о которых чехи не догадываются. Не встречал ни одного чеха, который знал бы, например, что в тексте Гашека означают слова 'собрать свои манатки'. Когда я спрашиваю, чехи говорят: «Ну, наверное, от немецкого «месячное жалованье». Гашек, который владел разговорным русским, использовал эти слова, не задумываясь: пришло ему в голову русское слово, и он не смутился тем, что в чешском такого слова нет.'.
_______________
Наши контакты (Telegram):
>>>НАПИСАТЬ ОПЕРАТОРУ В ТЕЛЕГРАМ (ЖМИ СЮДА)<<<
_______________
ВНИМАНИЕ !!! ВАЖНО !!!
В Телеграм переходить только по ССЫЛКЕ что выше, в поиске НАС НЕТ там только фейки !!!
Чтобы телеграм открылся он у вас должен быть установлен!
_______________
Свое имя Швейк получил еще до рождения Гашека. Старший брат писателя Йозеф не прожил и нескольких дней. Гашек никак не мог об этом забыть. Своему главному герою он дал имя брата, который так и не успел даже чуть-чуть пожить… Гашек всю жизнь провел в пивных и кабачках, прослыл человеком совершенно несерьезным, мало чем дорожившим. А вот поди ж ты. Бретшнейдер точно не был рад своему портрету. Как известный тогда всей Праге фельдкурат Ибл Кац , о котором Швейк говорит: 'Мне нравится, когда люди становятся идиотами в квадрате'. Ванек, Ходоунский, Марек, Гаек… Все по-разному относились к своей неожиданной славе. Кадет Ганс Биглер не был кадетом - он заканчивал с Гашеком школу вольноопределяющихся, потом стал фельдшером. Хотя вот поручик Рудольф Лукаш закончил войну в чине майора, и о Гашеке говорил только хорошо, подчеркивая, что он был достойным и порядочным человеком. Настоящий капитан Сагнер, как и Лукаш, служил честно, был храбрым офицером, у него были заслуженные и высокие военные награды. А умер в году в психиатрической больнице. Тогда еще поствоенный синдром никто всерьез не рассматривал… Кому-то смех помогал, а кому-то нет. Гашек смеялся всю жизнь. Ну так он и шутил всю жизнь. Очень короткую и яркую жизнь. А роман так и не дописал. Эту книгу перевели на 58 языков, включая эсперанто. Библия, публицистика Ленина и детективы Агаты Кристи опережают ее только по количеству экземпляров. И если вы считаете, что знаете роман 'Похождения бравого солдата Швейка…', ознакомившись с русским переводом, - вы ошибаетесь. Переводы Г. Зуккау и П. Богатырева выполнены добросовестно, но… И дело не только в том, что Гашеку было плевать на цензурные ограничения. Даже прочесть роман по-чешски, не зная толком чешского быта, вплоть до устройства стойки в пивной, названия пород собак и совершенно особых именований и характеристик спиртных напитков… почти невозможно! Многого ведь даже в словаре не найдешь. К тому же словарей нужно как минимум четыре - чешский, немецкий, венгерский и словацкий. Гашек свободно владел этими языками, а еще знал русский, немного французский и вполне бегло говорил на цыганском, татарском и башкирском, а также владел основами китайского и корейского. Так вот - кто бы там ни переводил эту книгу, есть вещи невозможные. Язык, которым написан роман, настолько прекрасен, настолько точен, полон таких деталей и оттенков, что читать эту книгу в оригинале… тоже совершенно невозможно! Хотя бы потому, что приступы смеха гораздо чаще, чем при чтении перевода. Роман написан практически без черновиков, последние части вовсе надиктованы - причем практически не требовали редактирования, настолько владел Гашек мастерством рассказчика. Но есть много писателей-рассказчиков, а роман Гашека - одно из главных событий мировой литературы. В чем же секрет? Он вполне может быть и в том, что иная фотография оказывается страшнее самого злого шаржа если не верите - посмотрите на собственную, в паспорте. Так, наверное, есть и времена, абсолютно точное изображение которых убийственно смешно. Период заката Австро-Венгерской империи, которой уже не существовало в момент написания романа, оказался именно таким временем, которое уже никогда не повторится в истории в таком масштабе и в таких красках. Но для такого изображения мало быть просто писателем. Нужно как Гашек - редактировать журнал 'Жизнь животных' и придумать 'ящера идиотического' и 'быка съедобного', торговать крашеными собаками, поработать аптекарем, продавая лечебные травы для скота, пройти пешком всю Восточную Европу, Россию и Сибирь, попробовать все сорта пива в Чехии… Непросто быть писателем! И очень не полезно для здоровья. А Гашек ведь был еще и политиком! Гашек был основателем и лидером уникальной - причем самой настоящей политической партии - Партии умеренного прогресса в рамках закона. Вот некоторые пункты ее программы:. Новости Новая редакция закона о правительстве одобрена ко второму чтению Новое поколение глубоководных спасательных аппаратов создадут в России Турция обнаружила крупные запасы газа на месторождении в Черном море Посольство России прояснило ситуацию с убийцей учителя во Франции Экипаж МКС отремонтировал систему производства кислорода Первые пуски С в Турции попал на видео Рублев вышел в финал теннисного турнира в Санкт-Петербурге Российские военные химики помогут бороться с коронавирусом в Абхазии Городские службы Москвы переведены в режим повышенной готовности из-за ухудшения погоды В Болгарии антиправительственные митинги продолжаются уже дней По делу об убийстве учителя во Франции задержали девять человек В Москве росгвардейцы сняли с го этажа башни 'Федерация' двух руферов Вернувшихся из-за границы москвичей оштрафовали на миллион рублей Определена главная опасность для жизни при коронавирусе СК начал проверку по факту касания самолетом автомобиля в Шереметьево Индийские власти разрешили клинические испытания 'Спутник V' на добровольцах Дзюба не попал в стартовый состав 'Зенита' на матч против 'Сочи' Рижское 'Динамо' из-за заражения коронавирусом ушло на карантин Чижов объявил о введении зеркальных санкций в отношении ЕС Петр Бирюков: В Москве начали проводить дезинфекцию открытых пространств Больницы смогут использовать незарегистрированные тест-системы СК задержал главу Выборгского района по делу о мошенничестве Мишустин дал поручения по итогам встречи с учеными в Краснодаре Во Франции 20 млн граждан попали под комендантский час В регионах. В мире. Русское оружие. Живущие в Сити. Стиль жизни. Все рубрики. Наши издания. Российская Газета. Тематические приложения. Как справиться с выгоранием. Пять советов от педагогов. Как можно снизить цены на жилье и ЖКУ. Рубрика: Культура. Феномен Ярослава Гашека и расправа над бравым Швейком. Текст: Андрей Цунский. Ярослав Гашек, автор 'Похождений бравого солдата Швейка' и еще около рассказов, сегодня, 30 апреля, отметил бы свой й день рождения. Его юморески, фельетоны и рассказы одних смешили до колик, а других настраивали на совсем недружественный лад. А уж публикация романа о Швейке сразу разделила чешское общество на две половины - одни обожали книгу, другие мечтали расправиться с автором раз и навсегда. Приводим пять любопытных фактов, которые помогут решить, на чьей стороне вы. Ярослав Гашек. Фото: ТАСС. Главному герою свое имя подарил старший брат Гашека Свое имя Швейк получил еще до рождения Гашека. Многие герои его книги были реальными личностями и прямо скажем - отлично узнаваемыми. Длинный список 'Большой книги' огласили онлайн. Названы книги, которые читают москвичи на самоизоляции. Басинский: Традиционные книжные остаются основным каналом покупки книг. Культура Литература. Главное сегодня Пушков оценил высказывание Эрдогана о Крыме. Правительство России расширило поддержку экспорта сельхозпродукции. Посольство России прояснило ситуацию с убийцей учителя во Франции. Выявлена наиболее устойчивая к коронавирусу группа крови. Почему из музыкальных школ выбрасывают уникальные инструменты. Чем сегодня удивляет самый известный джазист России Алексей Козлов. Главный редактор — В.
Гидра купить Гашек, твердый, гарик Ангрен
Купить закладку Каннабис, Марихуана Нальчик