Берт Траутманн: от народного врага до национального героя

Бернхард Карл Траутманн - голкипер, имя которого всегда будет ассоциироваться с финалом Кубка Англии 1956 года - финалом, когда Траутманн героически принес победу "Манчестер Сити", доигрывая матч со сломанной шеей, однако задолго до этого он воевал за Гитлера и неоднакратно избегал смертей. Кто он и почему считался народным врагом Англии во время подписания контракта с "Манчестер Сити"? Узнаем в сегодняшней статье!

Ранние годы в рабочих кварталах

Бернхард Траутманн родился 22 октября 1923 года в Германии, в одном из западных рабочих кварталов города Бремена. Его семья была достаточна бедна: Карл Траутман, отец мальчика, работал инженером на одном из местных заводов, а мать Бернхарда, Фрида Траутман, уделяла все свое время детям и была домохозяйкой. Бернхард был старшим из двух сыновей пары. Другой брат, Карл-Хайнц, был младше его на три года; с ним Берт сохранил доверительные отношения на всю свою жизнь.

С самого детства Траутманн начал серьёзно увлекался спортом. Со своими сверстникам юный Бернхард часто играл допоздна в футбол или гандбол. Несмотря на свою способность к учебе, мальчик не был заинтересован в академических науках, полностью сосредоточившись на спорте. В 8 лет он присоединился к одной из местных молодежных волонтерских организаций, а также попал в местный любительский футбольный клуб «Синие и Белые».

В 1933 году к власти в Германии пришел национал-социалистский режим, и уже в августе того же года родители мальчика приняли решение записать Бернхарда в состав Юнгфолька - младшей группы национал-социалистической молодёжной организации Гитлерюгенд для детей от 10 до 14 лет. Однако и спорт Берт не забрасывал: мальчик выиграл несколько местных юношеских атлетических соревнований и за свои отличные показатели был награждён грамотой, подписанной рейхспрезидентом Германии того времени Паулем фон Гинденбургом. В 1937 году Берт вступил в Гитлерюгенд следующих возрастов, а уже через год занял 2 место на национальных юношеских Олимпийских играх, проводившихся на Олимпийском стадионе в Берлине, в трёх дисциплинах: беге на 60 метров, прыжках в длину и метании гранаты.

В 14 лет Берт бросил школу, чтобы согласно указу правительства помогать развитию сельского хозяйства, а уже к началу Второй мировой войны он работал в подмастерье одного старого автомеханика.

Военные годы: пленения и побеги

В 1941 году Бернхард принял решение пойти добровольцем на войну. Сначала Берт присоединился к люфтваффе в качестве радиста, но со временем стало ясно, что в этой сфере он не будет так эффективен, как предполагалось изначально, и Траутманн был отправлен служить в немецкие воздушно-десантные силы. Во время войны Бернхарду трижды удалось попасть в плен, а после благополучно сбегать из него до тех пор, пока во время побега из плена американцев Берт не наткнулся на британскую армию, в последствии взявшую его под стражу. Из 1000 человек, служивших с ним в полку, в живых осталось лишь 90. Траутманна, как и его товарищей, направили в лагерь для военнопленных в городе Эштон-ин-Макерфилд в графстве Ланкашир, Англия, где ему в последствии присвоили категорию "C" - нацист. Всего за Вторую мировую войну Бернхард был награждён пятью медалями, включая Железный крест I степени.

Начало профессиональной карьеры в Англии

После дальнейшей серии разбирательств Берт был понижен до ненацистской категории "B", а после отправлен в лагерь для военнопленных в Ланкашире, где фактически началась его профессиональная карьера. В лагере регулярно проводились футбольные матчи среди заключённых, занятых в основном восстановлением пострадавших в ходе войны районов, и Берт в них с удовольствием участвовал, выходя на поле в роли центрального полузащитника. В одном из товарищеских матчей Траутманн получил повреждение и уже не мог полноценно выполнять функции хавбека, после чего Бернхард принял решение переместиться на позицию вратаря. Именно в тот день и родился великий вратарь Берт Траутманн. 

Спустя некоторое время, Траутманну было предложено вернуться в Германию, однако тот отклонил предложение и остался жить в Ланкашире, сочетая работу на ферме с игрой на воротах в местной команде "Сент-Хеленс Таун". Вскоре его игра была замечена и клубами футбольной лиги, и в октябре 1949 года, после товарищеского матча между "Сент-Хеленс Таун" и "Манчестер Сити", Траутманн подписал официальный контракт с "горожанами". Решение клуба подписать контракт с бывшим военнослужащим нацистского блока привело к массовому возмущению и презиранию. Болельщики "Манчестер Сити" угрожали всеобщим бойкотом, расправой над Траутманном, но вскоре Берт получил признание у поклонников команды, отыграв 250 из 255 матчей. Заполучив в 1956 году звание футболиста года, Берт вошёл в футбольную историю английского футбола после финала Кубка Англии 1956 года. Тогда за 15 минут до конца игры Траутманн получил тяжёлую травму в результате столкновения с одним из игроков "Бирмингем Сити". Траутманн несколько секунд лежал без сознания, н благодаря воздействию нашатыря сумел оклематься. Замены в то время не были разрешены правилами, так что Берту несмотря на ужасную боль в области шеи пришлось продолжить игру. Траутманн мужественно доиграл матч и помог "Манчестер Сити" отстоять победный счёт 3:1. Три дня спустя рентген в одной из манчестерских клиник показал, что Берт доигрывал матч со сломанной шеей.

В 1956 году, спустя месяц после финала Кубка Англии, 5-летнего Джона, сына Берта и Маргарет, насмерть сбил автомобиль. Пара не смогла оправиться от такого удара и вскоре разошлась.

15 апреля 1964 года состоялся прощальный матч Берта. Под гул многотысячной толпы, заполнившей «Мейн Роуд», Траутманн в качестве капитана вывел на поле сборную Манчестера, состоящую из игроков "Манчестер Сити" и "Манчестер Юнайтед", которой предстояло встретиться со сборной мира. Прощальный матч удался: под предводительством Берта Траутманна манкунианцы одержали верх над соперником со счетом 5:4!

Жизнь после футбола

После окончания карьеры игрока Траутманн работал с командами низших лиг Англии и Германии, а затем, в качестве помощника немецкой футбольной ассоциации слаборазвитым футбольным странам, тренировал сборные Бирмы, Либерии и Пакистана. В 1970-е годы в Бирме Берт женился на немке Урсуле фон дер Хейд, но в 1982 году пара рассталась. Третьей женой экс-голкипера стала женщина по имени Марлис. Они поженились в 1990 году и прожили вместе вплоть до смерти Траутманна.

В 2004 году Берт стал почетным офицером ордена Британской империи за сближение отношений между Германией и Англией. Год спустя, Траутманн был включён в Зал славы английского футбола, став единственным немцем, удостоившегося такого признания. Все это время Берт продолжал следить за выступлениями "Манчестер Сити", периодически по возможности посещал матчи.

Берт Траутманн скончался 19 июля 2013 года в своём доме в Испании в возрасте 89 лет, оставив за собой огромное футбольное наследие и став одним из лучших вратарей мира. Клуб, которому Берт посвятил практически всю свою карьеру, не оставил событие без внимания и в полной мере почтил память Траутманна. В последствии в 2018 году про Берта и его карьеру был снят полнометражный художественный фильм "Траутманн", режиссером которого стал Маркус Розенмюллер.