Берриен【to be Your Butler】Мини-история SR-карты 20Lv
Карточка и перевод от Господина Аса. Редактирование статьи и поста от po


Берриан: Мастер...
Берриан: Мастер... Пожалуйста, проснитесь...
- У-умм...


Берриан: Хорошо.
Берриан: Вы проснулись.

Берриан: Мы ждали Вас.
Берриан: Мастер.
Берриан: Меня зовут Берриан.
Берриан: Я дворецкий, служащий моему Мастеру.
- Ах?...

Берриан: ............

Берриан: Хе-хех, боже...
Берриан: Я просто пошутил, Мастер.
Берриан: Мои извинения.
Берриан: Я вспомнил, как Мастер впервые пришла(ёл) в наш особняк...
Берриан: Меня охватила ностальгия...
Берриан: Я просто хотел пошутить.
- Уже столько времени прошло
Берриан: Да.
Берриан: С тех пор мы провели много времени с Мастером.
Берриан: За то, что Вы были с нами...
Берриан: Спасибо Вам ещё раз.
Берриан: И ещё...
Берриан: За то, что так долго держали меня рядом с собой как Вашего Дворецкого...
Берриан: Хе-хе...
Берриан: Сейчас я могу сказать Вам, что...
Берриан: Когда я впервые встретил Мастера.
Берриан: Мне было очень трудно сохранять самообладание.
Берриан: Потому что в моём сердце было столько радости и счастья...
- Я понимаю
Берриан: Да.
Берриан: И даже сейчас моё сердце по-прежнему наполнено счастьем.

Берриан: Конечно, как Дворецкий Мастера, я стараюсь не показывать своих эмоций...

Берриан: Я просто слишком счастлив.
Берриан: Порой, я веду себя немного глупо.

Берриан: В-в любом случае...
Берриан: Мастер проснулась(лся)...
Берриан: Сегодня прекрасная погода...
Берриан: Как насчёт послеобеденного чая в оранжерее?
- Прекрасно, непременно


Я отправилась(лся) в оранжерею...
Где наслаждалась(лся) послеобеденным чаем, приготовленным Беррианом.

Берриан: Мастер.
Берриан: Ваш чай готов.
- Спасибо, Берриан.
Когда я подношу чашку к губам, насыщенный аромат чайных листьев наполняет меня.
И я делаю глоток чая, температура которого была, как обычно, отрегулирована до комфортной для меня...
На вкус он напоминает тот, что я уже пил(а) раньше...
Но, по какой-то причине, он оказался даже вкуснее, чем обычно.
- Берриан, ты поменял чайные листья?

Берриан: Хе-хе... Нет.
Берриан: Я использовал тот же тип чайных листьев, что и раньше...
Берриан: Может быть...
Берриан: Вам показалось, что вкус изменился?
- Кажется, он вкуснее, чем в прошлый раз, когда я его пил(а).
Берриан: Вам понравилось.
Берриан: Это хорошо.
Берриан: Я имею ввиду...
Берриан: Это значит, что я смог подать идеальный чай для сегодняшней(него) Мастер(а).
- Для "сегодняшней(него) меня"?...
Берриан: Да.
Берриан: С тех пор как Мастер пришла(шёл) в этот особняк, я много раз подавал чай.
Берриан: В прошлом я бы...
Берриан: Я бы заботился только о том, как выбрать чайные листья и воду, и как красиво подать.

Берриан: Но сейчас...
Берриан: Я думаю, что важнее делать и другие вещи, чтобы получить удовольствие от чая.
Берриан: А именно...
Берриан: Подавать лучший чай, соответствующий настроению Мастера в этот день...
- Вот почему он показался вкуснее

Берриан: Хе-хе...
Берриан: Всё же, на этот раз всё сложилось как нельзя лучше.
Берриан: После столь долгого пребывания рядом с Мастером...
Берриан: Мне кажется, что я начал понимать чувства Мастера больше, чем раньше...
Берриан: Это может быть просто моя гордыня и я выдаю желаемое за действительное.
Берриан: Но...
Берриан: Я всё равно хочу лучше понять Мастера.
Берриан: Вот так подавать Мастеру чашку чая...
Берриан: Наслаждаясь непринужденными беседами...
Берриан: Такая повседневная жизнь с Мастером...
Берриан: Я хочу беречь её и впредь.
Берриан: И если я смогу понять Мастера ещё лучше, чем сейчас...
Берриан: Ничто не сделает меня счастливее.

Берриан: Мастер.
Берриан: Пожалуйста, позвольте мне и дальше служить Вам.
Берриан: И...
Берриан: Пожалуйста, позвольте мне видеть прекрасную улыбку Мастера, будучи рядом с Вами.
