Bellen. Карта【Second floor villa】Часть 2
Карточка и перевод от meoowe. Оформление статьи po
Выйдя из кафе... Мы сели на ближайшую лавочку.

Белен: Мастер... Вы, должно быть, удивились, когда вам сказали такое.
Белен: ...Вам не о чем беспокоиться.

Белен: Мастер всегда... Делает всё возможное для этого мира.
Белен: Это... Мы все это понимаем.
- .....
Белен утешает меня, но... Я не знаю, что ответить.

Белен: Мастер... Подождите здесь чуть-чуть.
Белен: Я скоро вернусь.
Сказав это... Белен направился к ближайшему ларьку от лавочки, на которой мы сидели.


Белен: Мастер, я вернулся.
Белен: Я купил шоколадных пончиков у уличного торговца.
Белен: Вы должны почувствовать себя лучше, съев сладкого.
Белен протягивает мне вкусный на вид шоколадный пончик. Сладкий аромат пончика и забота Белена... Я чувствовала, как прежняя печаль утихает.
- ...Спасибо, Белен.

Белен: Не за что.
Белен: ...Я ранее сказал "терпите"... Должно быть, это вас расстроило.

Белен: ...Прошу прощения, мастер.
Белен: Скажи мастер что-то там... Это ещё больше настроило бы людей против вас....
Белен: Я хотел этого избежать.
- Я понимаю, почему ты это сделал.
- Спасибо, что остановил меня.

Белен: Угу....
Белен: Но... Главное, сердцу мастера... Было больно, верно?
Белен: Мне правда жаль, мастер.
Хотя Белен так говорит... Я прекрасно знаю, что все, что он делал, было ради меня. Я искренне благодарна Белену... Я откусила кусочек от пончика.
- ...Вкусно.

Белен: Вот как... Это хорошо.
Белен вздохнул с облегчением и улыбнулся мне.

Белен: ... Если честно, когда я ходил за пончиками... Я спросил про владельца кафе.
- Э?
Белен: ...Он злился на мастера и нас... Я подумал, что должна быть какая-то причина.
Белен: ...И я понимаю, но...

Белен: .....Этот владелец.... Недавно на его семью напали ангелы.
Белен: Его жена и дети... Кажется, он тогда их лишился.
- Это....

Белен: Вот почему.... "Это вина дьявольских дворецких, что их не защитили"...
Белен: Когда он увидел нас... Я думаю, он разозлился.
- Вот в чём дело...

Белен: Конечно... Как бы не было грустно...
Белен: Это не повод причинять кому-то вред.
Белен: Но этому человеку... Кажется, надо было где-то выплеснуть гнев.
- ......

Белен: ....Мастер не плохая.
Белен: Даже этот человек.... Он сказал это, не потому что хотел.

Белен: Это не чья-то вина... Печаль от потери близких... Она превращает человека в плохого.
Белен: ....Нам нужно быстрее одолеть ангелов.
Белен: Чтобы не позволить случиться этому снова.
- ...Да.
Белен: У нас есть силы... Чтобы победить ангелов... Такова наша роль.
Белен: Вот почему... Даже если нам будет тяжело, мы не сможем убежать.
Белен: На нас лежит ответственность...
- ...Да, я это хорошо понимаю.

Белен: ...Мастер правда такая надёжная.
Белен: В отличие от нас... Вы взяли на себя эту ответственность не по своему желанию.
Белен: По правде... Мастеру необязательно нести эту ношу...
- Я хочу сделать всё правильно.

Белен: Мастер...
Как бы не было грустно... Мир, в котором мы все живём. Это мой дом.
- Я тоже хочу всех защитить.

Белен: ...Фуфу.
Белен: Вы крутая, мастер.
Белен: Правда... Такая невероятная.

Белен: Мастер похожа... На королеву из сказки.
- К-королева..?
Белен: И... Мы, дворецкие, ваши соладты.
- У~м...
Белен: Боль и конфликты королевы... Люди их не понимают.
Белен: Но королева... Она борется, чтобы защитить то, что ей важно.
- ...Верно.
Белен: ....Вот поэтому...

Белен: Страдания королевы... Солдаты внимательно за ними наблюдают.
Белен: По крайней мере, я... Я всегда смотрю на мастера.
Белен: Вот почему... Не нужно стараться в одиночку.

Белен: ...Когда вас преполняет чувство ответственности... Вы ничего не можете с этим поделать.
Белен: Чтобы не дать этому случиться...
Белен: Что терпит мастер... И я, и все остальные... Мы вытерпим это вместе.
Белен: Не важно, что случится... Это никогда не будет вашей виной.
Белен: Когда дела идут плохо, просто положитесь на нас...
Белен: Давайте вместе жить в этом мире.
- Да... Спасибо.
Когда Белен услышал мои слова... Он мягко улыбнулся, выглядя удовлетворенным. И... Он нежно погладил меня по голове.

Белен: Тише, тише...
Белен: Не забывайте, что я сейчас сказал.
Белен: Передо мной... Мастеру необязательно быть сильной и крутой.
Белен: Когда вас вот так гладят по голове...
Белен: Если хотите плакать - плачьте... Если хотите, чтобы вас похвалили - я вас похвалю...
Белен: Это... Быть милой мастер - нормально.
Белен: Это обещание старшего брата Белена.
Нежный голос Белена и тепло его рук... Я почувствовала, как мое сердце успокоилось.
