Begged

All that I want

همه‌ی چیزی که می‌خوام

Is to know undoubtedly

اینکه بدون هیچ شکی بدونم

That you just have eyes for me

که فقط منو می‌بینی و بس

Could you make it clear?

می‌تونی اینو واضحش کنی؟

All that I want is to sit here silently

همه‌ی چیزی که می‌خوام اینه که اینجا آروم بشینم

And watch movies on TV

و فیلم از تلویزیون نگاه کنم

What a shame you’re not here

چه حیف که تو اینجا نیستی

Here to witness my devotion

که ببینی چقدر بهت وابسته‌ام

And my endless well of needs

و این نیازای بی‌پایانم رو

I’m an anchor in the ocean

من مثل لنگر ته اقیانوسم

You know I could never leave

می‌دونی من هیچ‌وقت نمی‌تونم برم

So I’m patient, you’re learning

پس صبر می‌کنم، تو هم داری یاد می‌گیری

Pretend it’s not hurting, oh, whoa

وانمود می‌کنم درد نداره

‘Cause they say it’s a virtue

چون میگن این یه فضیلته

To not let good love slip away

که عشق خوبو از دست ندی

So I’m cool and forgiving

پس من آروم و بخشنده‌ام

I’ll take what you’re giving

هر چی تو بدی رو قبول می‌کنم

But nothing’s quite enough

ولی هیچ‌چیز کافی نیست

When I know that to get it, I begged

وقتی می‌دونم برای داشتنش التماس کردم

And I have this thought

و یه فکری دارم

When I lay in bed at night

وقتی شب‌ها تو تخت دراز می‌کشم

That I feel trapped inside my life

اینکه تو زندگی خودم گیر افتادم

Is that a normal thing?

این طبیعیه اصلاً؟

To fight back the waves

که بخوای با موج‌ها بجنگی

Of a static lover’s dread?

از ترس یه عشق بی‌حرکت و سرد

I’m overwhelmed, I’m underfed

من خسته و کم‌جانم

And yet I still cling

ولی هنوز هم می‌چسبم

Cling to hope like snow on mountains (careless)

به امید مثل برف روی کوه‌ها می‌چسبم (بی‌ملاحظه)

Careless words melt it away (melt away)

ولی حرفای بی‌فکر همه‌چیزو آب می‌کنه

I’m a penny in a fountain (in a fountain)

من مثل یه سکه تو فواره‌ام

Just waiting on my luck to change

فقط منتظر اینم که شانسم عوض شه

So I’m patient, you’re learning

پس صبر می‌کنم، تو هم داری یاد می‌گیری

Pretend it’s not hurting, oh, whoa

وانمود می‌کنم درد نداره

‘Cause they say it’s a virtue

چون میگن این خوبه

To not let good love slip away

که عشق خوبو از دست ندی

So I’m cool and forgiving

پس من آروم و بخشنده‌ام

I’ll take what you’re giving

هرچی بدی قبول می‌کنم

But nothing’s quite enough

ولی هیچ‌چی کافی نیست

When I know that to get it, I begged

وقتی می‌دونم برای داشتنش التماس کردم

Olivanews>>>