Беды с Джоэль
Для начала, покажу небольшой фрагмент, посвящённый тому, что с Джоэль творится странное.
НАЁМНИК (сплёвывает)
Твой папочка нам неплохо заплатит за возвращение блудного сына.
Вот, что толкает Джоэля за грань.
Не отвращение, накатывающее в толчее, не тревога ответственности за важное поручение. Не боль, что приходит незамедлительно и неминуемо, сдавливая виски. Но знание что придётся вернуться.
Мир вдруг кажется совсем неважным. Смутным. Далёким. Джоэль чувствует, как сознание покидает его, капля за каплей. Нечто иное змеится из темноты на свет, знакомое и чужое.
Головокружительная тошнота. Желание. Привкус крови.
ДЖОЭЛЬ
Отпустите! Вы не знаете, что делаете!
Когда вы совершаете ошибку и таки выходите из комнаты, а час спустя вас крутят наёмники, самое время словить магический приход. Именно этим и занимается Джоэль Иллемхарт ранним утром первого дня своего занимательного приключения.
Передо мной как ответственной за текст стояла понятная задача — показать, что с Джоэль происходит что-то не то и что-то неприятное. Не только потому, что, заламывая ему руки, его только что сильно приложили головой. Но и потому, что Джоэль у нас персона с сюрпризом.
Подробности сюрприза я пока придержу. Как минимум потому, что и для Джоэля они не до конца очевидны. И в тексте важно было выдержать грань между ощущением накатывающей жуткой тревоги и отсутствием подробностей. Немножко отдаёт просьбой "найти то, не знаю что", но где наша не пропадала.
Было принято решение сыграть на контрасте. В описании упомянуто всё то, что не стало причиной подступающей болезненной дурноты — чтобы читатель точно уверился, что дело не в неожиданной смене обстановки и не в нападавших, но в самом Джоэле.
Напоследок за несколько штрихов я набросала намёк на будущие беды: ускользающая осознанность и присутствие чего-то иного. Не очень дружелюбного.
Признаюсь честно, этот фрагмент претерпел в процессе создания не мало правок и изменений. Я искала грань между достаточным количеством деталей и излишним. Искала подходящие фразы и точные слова. Привести читателя к пониманию дискомфорта, но не разрушить саспенс. Не спалить интригу, в конце концов.
Но, мне кажется, в рамках поставленной цели вышло неплохо.
А что однозначно хорошо, так это то, что в будущем нашего проекта у меня ещё будет возможность отточить подобные описания до идеала. И добавить такое количество подробностей, какое мило моему любящему хтонь сердцу.