Beckett S. "Ravageur"
qYSJPcNTmtnAller sur le site internet (page produit) »
Presque toutes les œuvres de Samuel Beckett existent en deux versions originales : en anglais et en français. Cependant, les éditions bilingues de Beckett restent rares et les traductions sont généralement réalisées à partir de la langue dans laquelle le texte a été initialement rédigé. Ce livre représente la première tentative de publication de traductions en russe des versions des deux auteurs de la célèbre histoire de Beckett. Formellement, nous avons le même texte, mais les divergences commencent par le titre : dans la version française, il s'appelle « The Ravager », et dans la version anglaise, il s'appelle « The Lost ». La traduction du français a été précédemment publiée dans la série « Monuments littéraires » ; pour cette édition, elle a été revérifiée avec le texte original et clarifiée. La traduction de l'anglais est publiée pour la première fois. Le livre comprend également un essai d'Anatoly Ryasov sur le langage littéraire de Beckett.
Aller sur le site internet (page produit) »
Aller sur le site internet (page produit) »
Feynman Richard Phillips Bien Sûr Que Vous Plaisantez M Feynman 11 05
Générateur Essence Fubag Bs 5500 A Es 5500 W 11 05
Filtre À Carburant Nissan Almera 00 X Trail 01 Blue Print Art Adn12346 11 05
Montre Bracelet Vostok 219277 Noir Or 11 05
Tn Mvs 12590 Mm Angle De Gouttière Intérieur 90 Gris Graphite Pcs 11 05
Machine À Souder À Onduleur Svarog Mig 200 Y J03 Migmag 11 05
Drozdov Sn Systèmes Dexploitation Tutoriel 11 05
Costume De Carnaval Hussar Batik Hauteur 122 Cm 11 05
G Annusek Opération Chêne La Plus Belle Heure Dotto Skorzeny 11 05
Aquanet Receveur De Douche Aquanet Delight 160X90 Pierre Blanche 11 05
Laitovo Rideaux De Voiture Laitovo Avant Pour Toyota Corolla 11G Berline 4D 2016 2018 E160E170 Restyling 11 05
Lazarev Vv Lanesthésie En Pratique Pédiatrique Manuel 11 05
Qf47A00125 Valve De Ventilation Gaz Bmw N55 Quattro Freni Art Qf47A00125 11 05
Couvercle De Distributeur Dallumage Facette Art 27681Pht 11 05
Lyudmila Anatolyevna Tolstolesova Stratégies Et Modèle De Gestion Moderne Dans Le Domaine Des Relations Monétaires Manuel Pour L 11 05
Afnan Tasneem Eau De Parfum 20 Ml 11 05
A F Kiselev Avec Foi En Russie La Quête Spirituelle De Fiodor Stepun 11 05
Chaudière À Gaz À Convection Lemax Patriot 20 Circuit Unique 11 05
Caméra De Vidéosurveillance Ip Tiandy Tc C35Xq I3Wey28V42 11 05
Taille Crayon Électrique Brauberg Dual Pour 2 Diamètres De Crayon 4 Piles Aa Bleu 270578 270578 11 05
Blue Arrow Railway Comme Le Disent Les Animaux Gs 87192 1 Voiture Assorti 11 05
Oeillets Pour Perforatrice Attache 250 Pcspaquet Diamètre 45 Argent 11 05
Four À Micro Ondes Horizont 20Mw700 1479Bkb Noir 11 05
Volzhskaya P Le Christ Vit En Chaque Personne La Vie De Saint Sampson Lhostie 11 05
Litière Agglomérante Prettycat Euro Mix 12L 1 Pièce 11 05
Kit De Réparation Étrier Avant Sans Piston Frenkit Great Wall Hover H3 20 16V 5Mt Suv 4X4 Turbo 11 05
Laitovo Rideaux De Voiture Laitovo Pour La Lunette Arrière De Mercedes Benz Viano 2G Minivan 5D 2010 2014 W639 Empattement Cou 11 05
Montre Bracelet Level 9005837R Blanc Or 11 05
Collier Cravate En Argent 925 Sautoir Noir 11 05
Anneau Pénien N 06 Blkdesire Er01773 06 Erozon Noir 11 05
Feynman Richard Phillips Bien Sûr Que Vous Plaisantez M Feynman 11 05
Générateur Essence Fubag Bs 5500 A Es 5500 W 11 05
Filtre À Carburant Nissan Almera 00 X Trail 01 Blue Print Art Adn12346 11 05
Montre Bracelet Vostok 219277 Noir Or 11 05
Tn Mvs 12590 Mm Angle De Gouttière Intérieur 90 Gris Graphite Pcs 11 05
Machine À Souder À Onduleur Svarog Mig 200 Y J03 Migmag 11 05
Drozdov Sn Systèmes Dexploitation Tutoriel 11 05
Costume De Carnaval Hussar Batik Hauteur 122 Cm 11 05
G Annusek Opération Chêne La Plus Belle Heure Dotto Skorzeny 11 05
Aquanet Receveur De Douche Aquanet Delight 160X90 Pierre Blanche 11 05
Laitovo Rideaux De Voiture Laitovo Avant Pour Toyota Corolla 11G Berline 4D 2016 2018 E160E170 Restyling 11 05
Lazarev Vv Lanesthésie En Pratique Pédiatrique Manuel 11 05
Qf47A00125 Valve De Ventilation Gaz Bmw N55 Quattro Freni Art Qf47A00125 11 05
Couvercle De Distributeur Dallumage Facette Art 27681Pht 11 05
Lyudmila Anatolyevna Tolstolesova Stratégies Et Modèle De Gestion Moderne Dans Le Domaine Des Relations Monétaires Manuel Pour L 11 05
Afnan Tasneem Eau De Parfum 20 Ml 11 05
A F Kiselev Avec Foi En Russie La Quête Spirituelle De Fiodor Stepun 11 05
Chaudière À Gaz À Convection Lemax Patriot 20 Circuit Unique 11 05
Caméra De Vidéosurveillance Ip Tiandy Tc C35Xq I3Wey28V42 11 05
Taille Crayon Électrique Brauberg Dual Pour 2 Diamètres De Crayon 4 Piles Aa Bleu 270578 270578 11 05
Blue Arrow Railway Comme Le Disent Les Animaux Gs 87192 1 Voiture Assorti 11 05
Oeillets Pour Perforatrice Attache 250 Pcspaquet Diamètre 45 Argent 11 05
Four À Micro Ondes Horizont 20Mw700 1479Bkb Noir 11 05
Volzhskaya P Le Christ Vit En Chaque Personne La Vie De Saint Sampson Lhostie 11 05
Litière Agglomérante Prettycat Euro Mix 12L 1 Pièce 11 05
Kit De Réparation Étrier Avant Sans Piston Frenkit Great Wall Hover H3 20 16V 5Mt Suv 4X4 Turbo 11 05
Laitovo Rideaux De Voiture Laitovo Pour La Lunette Arrière De Mercedes Benz Viano 2G Minivan 5D 2010 2014 W639 Empattement Cou 11 05
Montre Bracelet Level 9005837R Blanc Or 11 05
Collier Cravate En Argent 925 Sautoir Noir 11 05
Anneau Pénien N 06 Blkdesire Er01773 06 Erozon Noir 11 05