Баварський діалект - Иностранные языки и языкознание научная работа

Формування мов на німецькій підставі. Діалекти та їх вплив на літературну мову та культуру народу. Розвиток, поширення та морфологія баварського діалекту. Історичні аспекти формування німецької мови. Відмінності баварського діалекту від літературної мови.


посмотреть текст работы


скачать работу можно здесь


полная информация о работе


весь список подобных работ


Нужна помощь с учёбой? Наши эксперты готовы помочь!
Нажимая на кнопку, вы соглашаетесь с
политикой обработки персональных данных

Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.

1) простежити історичні аспекти формування німецької мови, діалектів, баварського діалекту;
2) дослідити розвиток та поширення баварського діалекту;
3) знайти та проаналізувати відмінності баварського діалекту від літературної мови.
Діалект (грецьке - "говорити, пояснювати") - різновид мови, що вживається як спосіб спілкування особами, що зв'язані між собою територією, професійною або соціальною групою (словник Даля).
Діалект є системою мовного спілкування (усного, знакового, але не обов'язково писемного), зі своїм власним словником і граматикою.
Традиційно під діалектами розуміють територіальні діалекти. В останній час з'явилося немало робіт про міські діалекти.
У соціолінгвістиці діалекти протиставляються стандартній або літературній мові. З цієї точки зору для діалекту характерні такі особливості:
1.Соціальна, вікова, статева обмеженість кола носіїв діалекту;
2. Обмеження сфери використання діалекту сімейними та побутовими ситуаціями;
3. Формування напівдіалектів як результату взаємодії та взаємовпливу різних говорів та зв'язана з цим перебудова відносин між елементами діалектних систем;
4. Поява проміжних форм, наприклад , діалектно забарвленої літературної мови під впливом літературної мови (через СМІ, книги, систему освіти).
У рамках такого розуміння існують стандартні діалекти (літературні мови) і нетрадиційні (нестандартизовані) діалекти. Основною їх відмінністю є той факт, що перші використовуються на письмі, викладаються у школах, вважаються більш правильною формою мови.
Не існує єдиних критеріїв для розмежування мови та діалекту, тому у випадку, коли говорять, що даний ідіом є мовою чи діалектом, треба чітко виділяти, що мається на увазі під тим чи іншим терміном.
Найбільш поширеним способом вирішення цього питання є міра взаєморозуміння ідіомів: якщо мова двох носіїв взаємозрозуміла, це означає, що вони говорять однією мовою, якщо ні - різними.
Із частини північних германців виділилися племена, що зайняли територію на схід від Одеру, та були названі східногерманською або вандальською групою .
Тісніший звЧязок між східногерманською і північногерманською підгрупами підтверджується збігом і збереженням у цих підгрупах цілого ряду фонетичних і морфологічних ознак, не характерних для західньогерманського ареалу. Приблизно 250 років по тому, у ІІ - ІІІ столітті н.е. від східногерманської гілки відокремилися готи, що переселилися в причорноморські степи, а потім до Криму.
На основі інгвеонських діалектів виникла англійська мова. У результаті завойовницькіх походів франків у пЧятому столітті виникла Франкська держава, яка обЧєднала протягом наступних століть франків (іствеони), алеманів, баварів (гермінони), а також саксів (інгвеонів).
Із племінних діалектів північних германців (гіллевіони) виникли скандинавські мови, на основі середньонімецьких діалектів - їдиш.
Східні германці змішалися з іншими племенами й назавжди зникли з лиця землі.
Зараз німецькою мовою говорять приблизно 100 млн. чоловік.
Німецька мова утворена на основі гермінонських, інгвеонських, та іствеонських діалектів.
Усі діалекти німецької мови розпадаються на дві основні групи - верхньонімецькі й нижньонімецькі.
Кордон між верхньонімецькими й нижньонімецькими діалектами по так званій лінії Бенрата (ця ліїнія проходить від Аахена до Дюссельдорфа, потім до Магдебурга-на-Ельбі й до Франкфурта-на-Одері) - див карту 7.
До нижньонімецьких діалектів (Plattdeutsсh) належать: нижньофранкський, нижньосаксонський (вестфальский, остфальский), макленбурзький і бранденбурзький (східнонижньонімецькі). середньонімецькими (Mitteldeutsch) є такі: середньофранкський (ріпуарський, мозельсько-франкський), рейнськофранкські (гессенський, пфальцський), східньосередньонімецькі (тюринзький, верхньосаксонський). До південно-німецьких діалектів (Oberdeutsch) відносяться діалекти Австрії, Швейцарії, Баваріїё а саме: східнофранкський, південнофранкський, баварськоавстрійський та інші.
Літературна німецька мова утворилася на основі східносередньонімецьких діалектів. Значний внесок у створення норм літературної мови був зроблений реформатором церкви М. Лютером.
Завдяки еміграції мешканців Баварії за кордон баварський діалект поширився за межі сучасної Баварії, через сучасну Австрію к сходу від Арльберг, південного Тіролю, деяких областей західної Угорщини ( сучасний Бургенланд), Італії, Словенії та Чехії. Завдяки цьому Баварский діалект змішався з деякими еліментами славянської та ретороманської мови, результати цього злиття відображаються у сучасних назвах деяких населенних пунктів, у приказках та прислів'ях.
З більш ніж 12 міліонами носіїв Баварський діалект формує найбільшу область використання діалекту на всій території застосування німецької мови. До баварського діалекту належить мова таких регіонів: адміністративні округи Верхньої та Нижньої Баварії, Верхний Пфальц, регіони Верхнього Франконії, райони Аусбурга, адміністративного округа Швабії, що образують старий баварський; у деякіх регіони Австрії та Південного Тіролю через багатолітні ізоляції території старонімецькі та верхньонімецькі еліменти баварського діалекту зберіглися лише у деяких місцевих варіантах.
Баварський діалект не розробив своєї власної літературної мови. Діалект виникав з східносередньонімецької мови, яка приймалась і на письмі.
Поряд із офіційною літературною мовою зустрічаються неофіційні письмові форми баварського діалекту, що застосовуються для передачі текстів. Це часто зустрічається у баварських текстах, що передають інформацію, використовуючи баварський діалект. Також існує немало книжок, що повністю написано баварським діалектом.
У залежності від способу опублікування зустрічаються деякі відхили від східносередньонімецького правопису.
· d a Busch > d' Buschn > der Busch
· d a Deifi > d' Deifin > der Teufel
· d ' Brugg > d' Bruggn > die Brьcke
· d ' GoaЯ > d ' GoaЯn > die Ziege
· d ' Nuss > d ' Nussn > die Nuss
· d ' Dбm > d ' Dбman > die Dame
· d ' Schlеng > d ' Schеngan > die Schlange
· d ' Zeidung > d ' Zeidungan > die Zeitung
· d ' Bleami > d ' Bleamin > die Blьme
· d ' Schdiggi > d ' Schdiggin > die Stьck
· d ' Nдcht > d ' Nacht > die Nacht
· as Lдnd > d ' Lenda > das Land
· d ' Dochta > d ' Dechta > die Tochter
· as Loch > d ' Locha > das Loch
· d a Fuchs > d ' Fichs > die Fuchs
· d a Mund > d ' Min da > der Mund
· d ' Maus > d ' Mais > die Maus
· as Haus > d ' Haisa > das Haus
· d a Bruada > d ' Briada > der Bruder
· as Bauch > d ' Biacha > d as Buch
і тоді, коли прикметник вживаючись зі спомоговим дієсловом sei формує предікат:
Довга форма вживається коли прикметник є Attribut іменника:
Як вказують приклади коротка та довга форма прикметника відрізняються лише наявністю у довгій та відсутністю у короткій суфіксу -n- . У більшості випадків це прикметники з закінченнями -n, -ch, -g .
· (g)schiaglad > schielend; flunker nd> брешучі
· (g)spinnad > spinnend > прядучи
· stingad > stinkend > плохо пахнучи
· bliarad > blьhend > квітну ще
· bewahnad > frierend > мерзнучи
· blizznad > tauschend > міняючи
· boffenad > schlafend > сплячи
· oschaugnad > anschauend > споглядаючи
· butzn > butzt > putzen > geputzt
· dдnzn > dд nzt > tanzen > getanzt
· drдtzn > drдtzt > piesacken > gepiesackt
· hoffa > ghofft > hoffen > gehofft
· kocha > kocht > kochen > gekocht
· lдcha > glдcht > lachen > gelacht
· mдcha > gmд cht > machen > gemacht
· rдffa > grдft > raufen > gerauft
· schwдnzn > gschwд nzt > schwдnzen > geschwдnzt
· simsn > gsimst > smsen > gesmst
· s oacha > gsoacht > pissen > gepisst
· stessn > gstesst > stoЯen > gestoЯen
· drдn > drдd > drehen > gedreht
· mдn > gmдd > mдhen > gemдht
· nдn > gnдd > nдhen > genдht
· rean > gread > weinen > geweint
· spцin > gspцid > spielen > gespielt
· wдn > gwд d > w ehen > geweht
· wцin > gwцid > wдhlen > gewдhlt
Досліджуючи історичні аспекти формування німецької мови, ми побачили, що німецька мова була утворена від трьох діалектів прагерманської мови - інгвеонського, іствеонського та гермінонського. Завдяки широкому варіюванню, німецька мова насичена територіальним поділом мови, тобто має дуже багато діалектів, що ускладнює спілкування двох німців із різних регіонів за відсутності літературної мови, як посередника. Баварський діалект був першою мовною карикатурою верхньонімецької у спілкуванні. Це була мова сільського населення та звичайних мешканців, бо високоосвічені міські жителі завжди турбувалися про “бездоганну” верхньонімецьку мову. Згодом мовним стандартом була прийнята нижньонімецька у спілкуванні та поступово й як писемна мова.
Емігранти та іноземці, що приїздили до Баварії, не розуміли цього діалекту, тож робили свої нововведення, а деякі, наприклад росіяни, створили свій власний діалект, що поступово перейшов до баварського.
Баварці не полюбляють дуже складних мовних конструкцій та скорочують речення, опускаючи деякі важливі для стандартної мови та розуміння частини, займенники тощо. Тож кожне речення баварця може бути сприйнято, як негативно, так і позитивно. Культура баварського діалекту відрізняється тим, що не має агресивних образ та, навіть скептичні жарти та насмішки сприймаються на слух м'якіше, ніж у літературній німецькій.
Дивлячись на виконану роботу, ми можемо із упевненістю сказати, що ми виконали всі завдання, що переді мною стояли. Ми прослідили виникнення баварсько-австрійського діалекту німецької ще з часів прагерманської мови, розкрила його морфологічні особливості. Але баварський діалект поступово змінюється, як і літературна мова - щодня з'являються нові мовні вирази, лексичні одиниці та змінюється граматика. Тож ми матимемо багатий матеріал у вигляді цієї науково-дослідницької роботи для подальших досліджень.
10) Г.Романова: Грамматика немецкова языка в анегдотах, Москва,2007
1) 750-1050 - стара літературні німецька (Althochdeutsch)
2) 1050-1350 - середня літературна німецька (Mittelhochdeutsch)
3) 1350-1650 - ранньо-нова літературна німецька ( Fruchneuhochdeutsch)
4) З 1650 - сучасна літературна німецька (Neuhochdeutsch)
Розвиток англійської мови, його етапи та головні періоди: давньо- та середньо- та ново англійський. Опис сучасних діалектів британського та інших варіантів їх лінгвістичні відмінності та особливості. Вплив запозичень на формування англійської мови. курсовая работа [93,2 K], добавлен 28.10.2015
Територіальні відмінності мовних одиниць, поняття літературної мови та діалекту. Класифікація, розвиток та становлення німецьких діалектів, вплив інших мов на розвиток мови. Фонетичні, лексико-семантичні та граматичні особливості німецьких діалектів. курсовая работа [536,2 K], добавлен 21.11.2010
Розвиток української літературної мови давньої і середньої доби. Доба відродження української літературної мови. Розвиток урядової мови в напряму зближення з живою мовою із впливом мови центральноєвропейських канцелярій: латинської, німецької, польської. реферат [21,1 K], добавлен 14.10.2011
Поняття літературної мови як однією з форм існування загальнонародної мови, усно-розмовний і книжно-писемний типи мови. Територіальна диференціація мови, співвідношення загальнонародної мови і територіальних діалектів, групових і корпоративних жаргонів. контрольная работа [46,0 K], добавлен 20.11.2010
Дослідження основних етапів еволюції англійської мови. Вплив кельтської мови на базовий граматичний розвиток англійської, запозичені слова. Діалекти англосаксонських королівств. Виникнення писемності, становлення літератури і лондонського стандарту. реферат [1,6 M], добавлен 04.01.2011
Неаполітанський діалект в сучасній італійській культурі. Дослідження механізмів і способів утворення побутової лексики неаполітанського діалекту та аналіз особливостей її семантичного забарвлення, що відбувається під дією екстралінгвістичних факторів. статья [18,8 K], добавлен 07.02.2018
Поняття про мову та культуру, їх функції та особливості. Проблема співвідношення мови та культури. Відмінності мов, зумовлені своєрідністю культури. Вплив культури на форму літературної мови, нормативно-стилістичну систему та мовленнєвий етикет. курсовая работа [63,7 K], добавлен 13.05.2013
Работы в архивах красиво оформлены согласно требованиям ВУЗов и содержат рисунки, диаграммы, формулы и т.д. PPT, PPTX и PDF-файлы представлены только в архивах. Рекомендуем скачать работу .

© 2000 — 2021



Баварський діалект научная работа. Иностранные языки и языкознание.
Курсовая работа по теме Рекомендации по совершенствованию системы тестирования качеств персонала в ООО 'Данис'
Реферат На Тему Изображение Русского Национального Характера В Произведениях Н.С. Лескова
Реферат по теме История Казани. Развитие города в период дворянской Империи (XVIII в.)
Контрольная работа: Расследование преступного загрязнения земель и водных объектов в Украине
Дипломная работа по теме Автоматизация производственного процесса получения серы на установках доочистки отходящих газов У-07,08 Оренбургского ГПЗ
Психика и мозг
Курсовая работа по теме Проблемы разделения труда в современной организации
Реферат: Государственная социальная политика по вопросам пенсионного обслуживания населения
Қаһар Романы Эссе
Курсовая работа: PR-кампании в сфере политики. Скачать бесплатно и без регистрации
Контрольная работа по теме Ветеринарная фармакология
Эссе Мораль
Реферат: Evolutions History Essay Research Paper 12999Biology 2Period
Реферат На Тему Современные Технологии Программирования
Школа На 500 Мест Дипломная Работа
Курсовая работа по теме Безотходные технологические процессы в химической промышленности на примере синтезе аммиака
Темы Диссертаций По Юридической Психологии
Учебное пособие: Деятельность участкового уполномоченного милиции по осуществлению лицензионно-разрешительной системы
Реферат по теме Цивилизация - кризис современности
Реферат: Театр в мировой литературе
Корыстно-насильственная преступность в вооруженных силах - Государство и право реферат
Гарантії законності - Государство и право курсовая работа
Анализ работы систем сбора и подготовки скважинной продукции Биттемского месторождения - Геология, гидрология и геодезия дипломная работа