Battle of Unity - Unit R - Part Akan Yantsura - Перевод

Battle of Unity - Unit R - Part Akan Yantsura - Перевод

чечняшка #kogeinufan

Йори: Ну и что вы думаете? Они, конечно, придумали что-то довольно интересное, не так ли?

Зен: Командное соревнование... выходящее за рамки работы только внутри наших команд и разделяющее победу с нашими товарищами! Такие матчи возможны только благодаря длинной череде сражений, через которые мы прошли в Road to Legend.

Рео: Я за! Думаю, будет интересно поработать вместе с другими командами. И если вы собираетесь устроить фестиваль, то мы должны быть там!

Сацуки: Конечно! Мы просто должны заработать кучу очков и показать им, как сильно изменился наш фонд, да?

Хокусай: Я тоже думаю, что это хорошая идея. Если мы выиграем, то получим приз. Мы могли бы использовать его для группы.

Йори: Я так и думал, что вы все так скажете. Поэтому я сразу сказал им, что мы будем участвовать, не дожидаясь вопросов. Но у меня есть еще одна причина в рукаве

Рео, Сацуки и Хокусай: ...

Йори: Мы обещали, что больше не будем обращаться с вами как с детьми, и я не собираюсь этого делать. С этого момента мы будем говорить о взрослых вещах. И это будет не очень приятно. Вы все еще не против?

Рео, Сацуки и Хокусай: --!

Сацуки: Все в порядке..

Хокусай: Мы готовы к этому.

Рео: Расскажи нам!

Йори: Взгляните на это

Хокусай: --! Это...

Йори: Да. Записная книжка старшего. Он держал ее под рукой все время, пока был жив. Вы все видели ее раньше

Рео, Сацуки и Хокусай: ...

Зен: Но после инцидента, этого блокнота не было среди вещей, которые нам передала полиция. Мы искали ее повсюду, но так и не смогли найти. Мы решили, что кто-то украл ее во время набега.

Рео: Тогда как...?

Йори: Здание, где это произошло, давно снесли, раз оно пришло в такой упадок, верно?

Сацуки: Ах, да...

Йори: Старший положил его туда, где его никто никогда не найдет - спрятал в одной из стен.

Рео, Сацуки и Хокусай: --!

Йори: Он был готов пойти на многое, чтобы убедиться, что она останется спрятанной. Я заглянул внутрь и нашел кое-какие вещи. Это была обычная книга старика... что-то вроде дневника. Заметки о сделках, о которых не должна знать общественность, о людях, с которыми он встречался, о сделках, связанных с большими деньгами... в общем, написанные в маленькой бухгалтерской книжке, они не похожи на обычную книгу босса якудзы.

Зен: И, конечно же, в книге были подробности его встреч с людьми из компании Alter Trigger. И правду, которую старик пытался раскрыть.

Хокусай: «Правду»?

Зен: Да. Что «Альтер Триггер» использует детей, у которых нет родственников, в качестве подопытных для бесчеловечных экспериментов; похоже, он был на пороге того, чтобы найти их секретные объекты, не отмеченные ни на одной карте.

Сацуки: В самом деле...?

Йори: Вот почему старик отказался от сделки.

Йори: Здесь все написано черным по белому: жестокость, издевательство над невинными детьми. Даже если он не знал об этом, даже если он сожалел об этом, его нельзя простить за участие в чем-то столь бессовестном... вот что он говорит.

Рео, Сацуки и Хокусай: ...

Йори: Он уже тогда понимал, что знает слишком много и что его жизнь будет поставлена на кон. Поэтому он спрятал эту тетрадь в стене своего кабинета, чтобы она служила ему завещанием, и если с ним что-то случится, они не смогут завладеть ею.

Зен: Помните, как в те времена, когда нам нужно было куда-то бежать, мы часто выходили все впятером? Собственно, даже в тот день...

Рео: Ты же не имеешь в виду...

Зен: Да. Он ожидал нападения. Я не могу не думать, что он пытался защитить нас, по крайней мере

Рео, Сацуки и Хокусай: ...

Йори: А вот теперь - настоящая история. Теперь мы знаем, почему на старика было совершено покушение. Следующий вопрос - кто заказал его. Кто на самом деле дергает за ниточки?

Рео, Сацуки и Хокусай: --!

Йори: У меня есть ответ прямо здесь, в этом блокноте. Какое счастье, что старший был так щепетилен в своих записях. Человек, который, даже оставаясь в тени, был глубоко вовлечен в исследования фантоматов и даже в основание самой Alter Trigger, и продолжал поддерживать их ужасные исследования за кулисами.

Рео, Сацуки и Хокусай: ...!

Йори: Этого человека зовут Тешигавара Коузу.

Рео, Сацуки и Хокусай: --!

Йори: Тешигавара - очень влиятельная политическая семья, но,хотя люди говорят, что Коузу решил уйти из конгресса, не оставив после себя впечатляющей карьеры, я считаю, что он сделал выбор в пользу более теневого бизнеса. По правде говоря, у него есть прямая связь со многими политиками и финансистами, и он манипулирует политикой по всей Японии из-за кулис. Я слышал, что он и по сей день пользуется большим уважением. Даже премьер-министр не может испугать его.

Рео, Сацуки и Хокусай: ...!

Йори: Он - настоящая шишка, способная одним движением руки заставить исчезнуть любого, кто встанет у него на пути.И похоже, что старший тоже нажил себе врага.

Рео: И поэтому старик и все остальные были убиты...?

Зен: Сказать, что это исходило непосредственно от Тешигавары... не совсем верно. Это были бы киллеры, которых наняли косвенно. Если у вас столько власти, вы можете оказать давление на полицию, чтобы свернуть расследование уже после того, как это произошло... Сами исполнители нападения, вероятно, бежали из страны. Или, возможно, их уже заставили замолчать..

Сацуки и Рео: ...!

Хокусай: ... непростительно.

Йори: Конечно. Поэтому меня никогда не интересовала месть кучке наемных убийц. Единственное, что мне нужно, - это голова главного.

Сацуки, Рео, Хокусай, Зен: Угу

Йори: Чего бы мне это ни стоило, я планирую уничтожить его. Он никогда больше не увидит свет, и я планирую сделать это. Вы понимаете?

Зен: Да.

Сацуки: Да.

Рео: Понял.

Хокусай: Наш враг у нас под прицелом.

Йори: Что ж. С меня снят груз. Вернемся к текущей теме.

Сацуки: П-правильно...!

Рео: Ты имеешь в виду следующую битву, да?

Йори: Ну, эта тетрадь - доказательство того, что Тешигавара в связи с Alter Trigger.

Рео: Тогда почему бы не предать это огласке?

Йори: Это не так просто. Рукописная записка, оставленная застреленным боссом мафии, не только не заслуживает доверия, но даже может быть расценена как откровенный бред.

Зен: Даже если бы мы попытались рассказать об этом прямо сейчас, история была бы подавлена. У него более чем достаточно власти, чтобы манипулировать существующими СМИ.

Сацуки: Так что же нам делать?

Йори: Нам нужно больше веских доказательств, чтобы вывести на чистую воду все проступки Тешигавары и полностью устранить его.

Хокусай: Веские доказательства...

Йори: Да. Нужно обрушить на них совершенно неизбежное количество доказательств, все сразу, так, чтобы он не смог остановиться.

Сацуки: Мы действительно можем сделать что-то подобное?

Йори: У нас нет другого выбора, кроме как сделать это. Но я не думаю, что он так просто сдастся и признает свою вину. Поэтому важно сделать первые шаги к мести. Среди всех отраслей, к которым приложил руку Тешигавара и Гинсекай - другими словами, это подставная компания, используемая для сбора средств.

Зен: Раньше это была фармацевтическая компания, но по тем или иным причинам в последнее время они расширили свой бизнес, включив в него и музыкальную индустрию.

Рео: --! Тогда...!

Йори: Мм. Этот новый «Гинсекай» стал убежищем и укрытием для сотрудников публично распущенной Alter Trigger. Вот что мы думаем.

Рео, Сацуки и Хокусай: --!

Йори: Как только эти турниры начнутся, на нас обратит внимание множество людей. Так что, конечно, их взгляды тоже будут прикованы к нам.

Зен: Мы можем использовать это, чтобы установить с ними контакт. Если нам удастся залезть в карман Гинсекая, мы сможем собрать больше доказательств. Возможно, нам даже удастся получить доказательства незаконных сделок, которые произошли после ликвидации компании Alter Trigger.

Рео, Сацуки и Хокусай: --!

Йори: Ну и как? Вот для чего мы собираемся использовать этот турнир. Но я не думаю, что это портит музыку, которую мы создаем; я просто готов сделать все, что нужно, чтобы достичь нашей конечной цели. Это то, чем занимается Akan Yatsura. Это наша цель. ... То же самое касается и фантометаллов: вы должны быть готовы поставить свою жизнь на кон ради этого, иначе вы не добьетесь ничего. Ты не получишь того, чего хочешь. Будь то ликование, слава, деньги или месть.

Сацуки: Это... всегда было так, с самого начала.

Рео: Верно. Именно поэтому мы и стали Akan Yatsura, в конце концов!

Хокусай: ...все так же, как и раньше. Ничего не изменилось.

Зен: Все вы...

Йори: Похоже, вы все готовы. Мы получим врагов старшего и заберем все деньги и славу в равной степени. Мы будем гнаться за тем и другим и получим и то и другое! Всеми силами. У нас всего одна жизнь, так давайте устроим в ней праздник! Яркий, громкий, жадный и без сожалений! Мы будем петь и танцевать по улицам в приподнятом настроении!Akan Yatsura, мы наедимся досыта!

Все: Да!

Report Page