«Анимированный Бэтмен» (Batman Animated): Благодарности от авторов
Anton Danilov
Посвящается Джин МакКёрди, которая дала нам ключи от Бэтмобиля и сказала: «Ведите» — Пол Дини
Посвящается Лорен, Сэму и Томми (моей племяннице и племянникам) и всем талантам в Warner Bros. Animation, благодаря которым они и дети по всему миру чуть быстрее идут домой после школы — Чип Кидд
Благодарности от Пола Дини:
Чип Кидд, чей безграничный энтузиазм, точный взор и поразительный дизайн продолжают переосмыслять Бэтмена и его мир.
Чарльз Кокман, который отважно потратил два года в поисках дома для этой книги, и ещё год ждал, пока я её закончу.
Джефф Спир, который в одной фотографии достигает такого уровня артистизма, на который у нас в анимации уходит полгода.
Гленн Вонг, за его невероятные скульптуры.
Хранители Летучей Мыши в DC Comics, Дженетт Кан, Пол Левиц, Деннис О’Нил, Скотт Питерсон, Даррен Винченцо и Джордан Б. Горфинкель. Спасибо, что приняли нас в свою Бэт-пещеру.
Все люди, которым я надоедал по поводу рисунков, интервью и дурацких картинок, съёмочная группа и актёрский состав, с которыми мне выпала честь поработать: Хэвен Александер, Кевин Алтьери, Тед Блэкман, Кевин Конрой, Роберт Констанзо, Роналдо Дел Кармен, Джон Фишер, Курт Геда, Шейн Глайнс, Эдди Городецки, Марк Хэмилл, Роберт Гастингс, Мэрилу Хеннер, Бойд Кирклэнд, Лорен Лестер, Бутч Лукич, Шон МакЛафлин, Глен Мураками, Линн Нэйлор, Шейн Пойндекстер, Майкл Ривз, Дэн Риба, Рэнди Рогел, Андреа Романо, Декстер Смит, Арлин Соркин, Ширли Уокер, Кит Виснер, Ефрем Цимбалист мл.
Том Рюггер, мой первый друг в анимации, без которого я бы сейчас занимался чем-то куда менее прикольным.
Моя группа поддержки в Warner Bros., Нэнси Френч и Томас Зеллерс; плюс глава архивов анимации Warner Гено ДюБуа и его неутомимая Бэтгёрл в арт-пещере Дженни Линн Бёрнетт.
Моя семья (особенно Мэтт и Кейтлин) и все друзья, который давали мне моральную поддержку или кричали на меня, чтобы я закончил уже эту книгу: Барри Калдвелл, Эван Доркин, Сара Дайер, Марк Иванье, Генри Гилрой, Ричард Хауэлл, Стив Лэнгфорд, Дэвид и Мария Лэпхэм, Дэвид Мэндел, Том Минтон, Билл Моррисон, Джефф Окин, Алекс Росс, Рут и Куп, Джилл Томпсон, Алекс Замм.
И самое важное, Алан Бёрнетт, Эрик Радомски и Брюс Тимм, мои напарники, мои друзья, мои герои.
Благодарности от Чипа Кидда:
Джефф Спир, который в этот раз превзошёл себя и превратил плоские куски бумаги в неистовые ландшафты.
Чарльз Кокман, наш редактор и проводник по этим страницам. (А вот хорошие новости...)
Брюс Тимм, по причинам, которые трудно выразить словами (так что вместо этого мы сделали эту книгу!)
Пол Дини, ради чьей подписи я однажды двадцать минут стоял в очереди на одном комик-коне много лет назад (хоть он этого и не помнит).
Людям в Warner Bros. Animation: Джин МакКёрди, Дэвид МакБрайд, Кит Виснер, Дэн Риба, Гено ДюБуа, Бойд Кирклэнд, Рэнди Рогел, Томас Зеллерс и в особенности Дженни Линн Бёрнетт — богиня невиданного, но находимого.
В DC Comics: Шанталь д’Олнис, Дороти Крауч, Элизабет Винсентелли, Трент Даффи, Сэнди Резник и Дана Брасс в издательском отделе; Эд Болкус, Мэрилин Дракер и Алисса Каплан в отделе лицензирования; Синди Йе в маркетинге; Лиллиан Лазерсон, Джей Коган и Барбара Рич в юридическом.
В HarperCollins: Джозеф Монтебелло, Марк Чимски, Дайэнн Уолбер, Эрик Хант и Джон Силберсак. Спасибо Джину Бреслеру за уборку.
Как всегда, любовь и благодарность к Дж.Д. МакКлатчи, кто отважно ввязался во всё это.
И особое спасибо Курьерской Службе Спецотряда Мураками за работу выше (или примерно на уровне) всяких похвал.