«Анимированный Бэтмен» (Batman Animated): «Легенды о Тёмном Рыцаре»
Anton Danilov«ЛЕГЕНДЫ О ТЁМНОМ РЫЦАРЕ»
«Хочу предложить вам одну идею для сюжета», — объявил Брюс Тимм в один прекрасный день в прошлом году, позвонив мне и Алану. — «Называется „Легенды о Тёмном Рыцаре“, про детишек, у каждого из которых свой уникальный взгляд на Бэтмена. Один из них думает, что он такой дружелюбный и нелепый, типа Бэтмена от Дика Спрэнга из 50-х, и рассказывает историю, которую мы увидим анимированной в этом стиле, а другая говорит: „Нет, это вообще не похоже на Бэтмена, Бэтмен — очень старый грубый чувак“, и мы видим её историю с Бэтменом в образе сурового Тёмного Рыцаря Фрэнка Миллера. В какой-то момент детишки взаправду увидят, как Бэтмен пытается остановить злодея или что-то такое, но в конце так и не сойдутся во мнениях, какой он на самом деле».
Идея звучала прикольно, и мы начали над ней работать. Роберт Гудман в своём сценарии отполировал задумку Брюса, добавив много экшена, вдохновлённого, либо взятого напрямую из оригинальных комиксов про Бэтмена. Режиссёр Дэн Риба и его команда достоверно уловили нюансы стилей Спрэнга и Миллера, при этом добавив множество собственных элементов. Это не только был новый способ рассказать увлекательную историю, это ещё и свело вместе три очень разных визуальных образа Бэтмена. Крестоносец в плаще — один из немногих героев комиксов, чей образ борца с преступностью, при должном исполнении, предоставлял писателям и художникам безграничные возможности. Нет правильного или неправильного подхода; каждая история добавляет достойную главу в миф о Бэтмене. Сценарист Эдди Городецки отмечает: «Когда люди обсуждают Бэтмена, кто-то может видеть в нём демона, тогда как другие считают его спасителем, и это две веские интерпретации. Тогда как с Суперменом, с ним всё понятно, получаешь то, что видишь».
Отличительной особенностью любого приключения Бэтмена от Дика Спрэнга было сражение на фоне гигантских декораций. Здесь действие происходит в Музыкальном Центре Уокер (названном в честь кое-какой композиторши, которую мы любим) с крупным, общительным Бэтменом прыгает в пекло вместе со своим остроумным юным напарником, Робином. Когда я впервые увидел, как они пожимают руки, я наполовину ожидал, что на следующей панели Бэтмен отвернётся, укутавшись в свой плащ, и выскочит логотип из сериала «Бэтмен» 60-х.
Драки 50-летнего Бэтмена с диким лидером банды Мутантов включают в себя некоторые из самых драматичных моментов культового графического романа Фрэнка Миллера «Бэтмен: Тёмный Рыцарь возвращается» (1986). С юной девушкой Робином на подмоге, Бэтмен бьётся с монструозным лидером в рукопашной схватке, с Готэм-Сити в качестве главного приза. Как можно понять по этим рисункам, команда уделила много времени адаптации этих фрагментов, и сам Миллер с энтузиазмом одобрил анимационную версию его Тёмного Рыцаря.
