«Анимированный Бэтмен» (Batman Animated): Джокер
Anton DanilovДЖОКЕР
С его первого появления в комиксе «Бэтмен» #1 (весна 1940) злодей Джокер прошёл почти через такое же количество инкарнаций, что и сам Тёмный Рыцарь. Создатель Бэтмена Боб Кейн, сценарист Билл Фингер и художник Джерри Робинсон изначально задумывали своего Клоуна-принца преступного мира ухмыляющимся безрадостным садистом, убивающим своих невинных жертв с улыбкой. С годами мрачная сторона Бэтмена рассеялась, то же стало и с Джокером. Его преступления перешли от убийств к затейливым декорациям с комичными ужимками и гигантским реквизитом. В середине 70-х сценарист Деннис О’Нил и художник Нил Адамс вернули Джокера к его корням, преобразовав его в модно одетого убийцу, который с чудовищным удовольствием избавлялся от своих бывших подельников. Команда Стива Инглхарта и Маршалла Робертса поддерживала одновременно страшный и забавный образ Джокера в их блестящем сюжете «Смеющиеся рыбы» («Детективные комиксы» #475-476), а сценарист-художник Фрэнк Миллер в «Тёмный Рыцарь возвращается» 1986-го года показал совершенно новый взгляд на Арлекина Ненависти. У 50--летнего Джокера Миллера было поведение стареющей, отсталой рок-звезды, чью апатию к современному миру затмевала лишь его психопатическая страсть к Бэтмену. Он был хладнокровным, ужасающим и очень смешным в своей невозмутимости.
Как и в случае с Бэтменом, наш Джокер был собран из элементов прошлых инкарнаций. Из комиксов мы взяли идею безымянного преступника с садистским чувством юмора, который впервые столкнулся с Бэтменом во время неудачного ограбления на химзаводе. Пытаясь убежать от Тёмного Рыцаря, жулик спрыгнул в дренажный чан с химическими отходами, который вынес его в реку. Добравшись до берега, преступник обнаружил, что токсины выкрасили его волосы в ярко-зелёный цвет, выбелили кожу и вытянули покрасневшие губы в чудовищную улыбку. Эта страшная, необратимая трансформация нарушила и без того неустойчивую психику жулика, и он поклялся использовать свою странную внешность, чтобы наводить ужас на добропорядочных людей, как Бэтмен использует свой образ создания ночи, чтобы вселять страх в преступников. Так на свет появился Джокер.
Хотя мы знали, что наш Джокер должен быть страшным, в нём также был необходим элемент веселья, смесь школьного клоуна и школьного задиры — такой псих, который рассмешит тебя прямо перед тем, как пырнуть ножом и провернуть его. Кроме того, он получает настоящий кайф, угрожая невинным, как мы видели в эпизодах «Услуга Джокеру», «Быть клоуном» и «Арлекинада». Мы считали, что Джокер, среди прочих качеств, должен быть умён, театрален и, в своей собственной странной манере, шоуменом. Для него, если преступление не стоит совершать со стилем, его не стоит совершать вовсе.
Изначально на роль Джокера взяли чудесного Тима Карри (из «Шоу ужасов Рокки Хоррора»), и он привнёс в роль ощутимое чувство угрозы, но нам казалось, что персонажу недостаёт хаотичной смены настроения и садистской игривости. С сожалением, мы решили начать новые прослушивания. Марк Хэмилл, озвучивший более прямолинейного плохиша в «Ледяном сердце», очень хотел сыграть у нас именитого злодея, но разве можно представить благородного Люка Скайуокера из «Звёздных войн» в роли Джокера? Однако, послушав запись Марка, мы все поняли, что нашли нашего клоуна. Марк не только идеально зачитал реплики, но его смех уловил всё горькое безумие персонажа. Мы посмотрели друг на друга и сказали: «Брр!»
