Бастиен【to be Your Butler】Мини-история SR-карты 20Lv

Бастиен【to be Your Butler】Мини-история SR-карты 20Lv

Карточка и перевод от Господина Аса. Редактирование статьи и поста от po

Однажды днём...

Я наблюдал(а) за тренировкой Бастина в лесу возле особняка.

Бастин: ......Суу......

Бастин: .........Фуу.........

Бастин: ......Хмф!

Когда Бастин взмахнул мечом...

Тренировочное чучело разлетелось пополам.

Звук и сила удара заставили меня восхититься...

- Потрясающе...

Бастин: Мне удалось разрезать это чучело на две части...

Бастин: Это впервые.

Бастин снова смотрит на разрубленное чучело.

Часть, разрезанная мечом, имеет прекрасное сечение...

Он пристально смотрит на него.

Бастин: ...Кажется, в последнее время я стал намного сильнее.

Бастин: В частности, я больше не сомневаюсь в своем мастерстве владения мечом.

Бастин: Нет, дело не только в фехтовании...

Бастин: Дело ещё и в образе жизни.

- Образе жизни?

Бастин: Ах.

Бастин: С тех пор как я встретил Мастера, у меня появилась четкая цель в жизни.

Бастин: До встречи с Мастером...

Бастин: Я был в разгаре своих сомнений.

Бастин: Если честно...

Бастин: Я даже не чувствовал себя счастливым в своей жизни.

- Мне нравится быть рядом с Бастином

Бастин: ...Спасибо.

Бастин: Мне тоже нравится быть с Мастером.

Бастин: Кроме того...

Бастин: Мне и самому кажется, что я стал гораздо разговорчивее.

Бастин: Раньше я был гораздо тише, чем сейчас.

- Это верно

Бастин: Ах.

Бастин: Мне не нужно было говорить.

Бастин: Пока требования выполнялись, это было все, что имело значение...

Бастин: Мне больше нечего было сказать.

Бастин: Я не хотел, чтобы люди меня понимали...

Бастин: Я даже не хотел ни с кем общаться.

Бастин: ...Но сейчас...

- Многое изменилось?

Бастин: Хм...Именно так.

Бастин: ...Странно.

Бастин: Я и не представлял, что моя жизнь может так сильно измениться только благодаря встрече с Мастером.

Бастин: Я познакомился с хорошими людьми.

Бастин: Не только с Мастером...Но и с людьми, которые меня окружают.

Бастин: Мастер помог(ла) мне это понять.

Бастин: Я еще раз благодарю Вас.

- Я тоже рад(а), что познакомилась(лся) с Бастином

Бастин: Ну...

Бастин: Честно говоря, мне приятно слышать такие слова от Мастера.

Бастин: Я не лучший собеседник, но...

Бастин: Когда я с Мастером, меня переполняет то, о чем я хочу поговорить и о чем хочу спросить.

Бастин: Конечно, будучи дворецким...

Бастин: Я не могу выразить словами всего.

- ...Например?

Бастин: Например, Мастер сказал(а) обо мне...

Бастин: ...Нет.

Бастин: Не будем углубляться.

Бастин: Всё, на чём мне сейчас нужно сосредоточиться - это защитить Мастера этим мечом...

Бастин: И быть более приветливым к ней(нему)...

Бастин: И расти как Дворецкий.

Бастин: ...Еще не поздно выразить всё словами.

Бастин: И...

Бастин: Когда в мире воцарится мир и мой меч больше не будет нужен...

Бастин: Тогда я вновь обращусь к своим чувствам.

- Я с нетерпением жду этого.

Бастин: ...Ах.

Бастин: Я тоже с нетерпением жду этого.

Бастин: Когда есть кому рассказать о своих чувствах, это...

Бастин: Повод для радости.



Report Page