БЫТИЕ: ПЕРЕВОД И КОММЕНТАРИИ
Вопросы библеистики
В блестящем переводе Роберта Альтера рассказы Книги Бытия сплетаются в мощное единое повествование о непростых отношениях между отцами и сыновьями, мужьями и жёнами, старшими и младшими братьями, Богом и Его избранным народом, народом Израиля и их соседями. Перевод Альтера учитывает смыслы и литературные приёмы древнееврейского языка, передавая их беглой английской прозой. Он воссоздаёт Книгу Бытия, сохраняя преемственность тем и мотивов полностью задуманной и полностью реализованной книги. Его проницательный, всесторонне обоснованный комментарий освещает книгу во всех её аспектах.
Автор: Роберт Альтер [Robert Alter]
Год издания: 1997
Формат: PDF
Количество страниц: 324
Язык: английский