BTSC Story New02 #01 Ethan

BTSC: 大家好久不见!我们的 BTSC Story 第二季来啦!!!

BTSC: 本次节目由 Sweetgress 和 Behind The Scanner Chinese 联合播出~

BTSC: 第二季的#01 ，当然要来点特別的!

BTSC: 我们邀請了Ethan Lepouttre, 他是 NIA 的活动策划与大家熟悉的 NL-1331 老司机!

BTSC: 让我们开始吧~逮蝦户

BTSC reporter: Hi Ethan，非常感谢你今天能接受 BTSC 的采访。

BTSC reporter: 你在全球 Ingress 社群中都十分知名，但你还从来没有来过中国参与官方活动。你可以和我们的观众介绍一下自己吗？

Ethan: 耶，感谢邀请我！我是 Ethan Lepouttre，大家一般是通过我在全球举办的 NL-1331 系列活动认识我的，但不为人知的另一面是我帮助美洲的玩家举办 Mission Day。

BTSC reporter: 确实，许多人不知道你在幕后的作用。你的牌子非常之多啊！所以你是什么时候作为玩家加入游戏的呢？

Ethan: 如果我记得没错应该是 2013 年末，也许有几个月的出入。

BTSC reporter: 我嫉妒所有有 Founder 牌的人 :p

和我们说说你最爱的徽章？以及如果你帮助了这么多的 Mission Day，你的铜牌又是怎么回事呢？

Ethan: 我最爱的徽章是 Recursion anomaly，很大程度是因为这是第一个有徽章的 anomaly。

Ethan: 是啊，到目前为止我帮助特工们举办了超过 100 场 Mission Day，但做任务并不是我最喜欢的游戏内容，以及我实在喜欢橙色的 MD 徽章并不想失去它。

BTSC reporter: 我很同意！Recursion 徽章很酷，也是中国玩家最难获得的徽章之一。橙色的 MD 徽章也是我的最爱（老版……

BTSC reporter: 你能不能向我们介绍一下你是如何成为 Niantic 员工的呢？什么机缘巧合让你加入了他们，过程又是怎样的呢？

Ethan: 我加入 Niantic 的故事说来话长了。简而言之就是当我在西海岸参与 Anomaly 的时候我认识了现在的老板。我们一开始的接触并不是很深入，但一周之后他通过 G+ 私信询问了我的电话号码。我一开始有些犹豫，但还是发给了他。一个小时之后，他打电话给我问我是否有兴趣以临时工身份加入一个 Niantic 还在策划的新计划。这个计划成为了 NL-1331。五年之后，NL 仍然大受欢迎，而我则成为了 Niantic 的正式工，你说呢 😃

Ethan: 我会说和 Niantic 一起成长是非常棒的体验，我们最初大约有 25-30 名员工，现在则是一家超过 250 人的公司

BTSC reporter: 你们简直不是一般的火热啊！

BTSC reporter: 这也提到了我们今天的中心话题 - 你能否向不太熟悉 NL-1331 的中国玩家介绍一下呢？这个计划是如何开始的？你的车，和活动是怎样的呢。

Ethan: NL-1331 一开始是 Ingress 故事线的一部分，但发展到了很多的方面，现在故事线已经是 NL-1331 相对不重要的一部分了。我认为 NL 在接触没有 anomaly，或者太小而感到缺乏 Niantic 的关注的社群上起到了很大的作用。当然，我们也会去大城市，但我们一直试图访问相对不出名和缺乏大城市玩家关注的小城市的社群。

Ethan: NL 活动被设计的非常轻松和悠闲。我们一直鼓励从新人到老手，菜鸟到高玩的玩家来加入我们的活动，认识社群里的其他人，无论是之前忽视，还是因为社恐。

BTSC reporter: NL-1331 美洲场地列表确实是场地理课，我也非常敬仰这一高尚的活动初衷。

BTSC reporter: NL 最初是只有美国的活动，但现在扩展到了全球。和我们说说是什么机缘让活动走向世界的？你为了 NL 活动前往了多少国家？

Ethan: 是啊确实是从美国开始的，这很自然，因为我们一开始几乎都在美国。但我们开始认识到欧洲和亚洲的社群蓬勃发展。我在很早之前的时候就试图说服我的老板我们需要扩张我们的影响力，但最初遇到了一些阻力（不是故意的）。我最终说服我的老板让我去欧洲尝试与美国相同的模式，并大获成功。这让我的老板对我开始在亚洲扩张有了信心。多亏了菲律宾本地玩家的帮助和测试，我们在继续扩张上走了下去。

Ethan: 我不太记得我去了多少国家，但应该是 40-50 个。

BTSC reporter: 这国家真是够多的！你有最喜欢的国家（们）吗？

BTSC reporter: 我也很好奇 - 在各个国家都有本地版的车，你最喜欢哪一个？有多少版本呢？

Ethan: 说老实话我最喜欢的还是最忠于原版的美洲 NL，此外我们还有欧洲和各个亚洲国家的临时版本。

Ethan: 我在许多国家都有着愉快的经历，大多数我爱上的城市。我的最爱一定是普拉格，紧随其后的包括利沃夫、瓦伦西亚、阿姆斯特丹、曼谷和卢森堡。

Ethan: 我不知道版本的准确数目但应该是 10 个左右

BTSC reporter: 既然提到了美国车，当 Niantic 从 Google 独立出去的时候我听说车消失了一段时间，那段时间对你来说是不是很困难？毕竟，NL 活动围绕着标志性的车展开。以及你如何得到了你的新车呢？

Ethan: 那段日子确实很困难，我觉得 NL 计划的未来都陷入了危机之中，大家都对未来不知所措。但通过我们尽职尽责的努力，我们获得了资金并留下了车。NL 在那段时间受到了严格的监管，但我们从分拆恢复了回来，并对扩张 NL 计划更有把握了。

BTSC reporter: 不仅挽救了计划并还能扩张一定是很大的成果！

Ethan: 是的，我对我们一路走来的过程感到十分骄傲。

BTSC reporter: 全球范围内 NL 的扩张带来了 - 在我看来 - 非常疯狂的日程啊。

去年三月你去了台湾、印尼、斯里兰卡和泰国，你是如何应付这样的日程的？

Ethan: 确实很困难，偶尔也会出错，这也是一个学习的过程，例如海关和制作每个国家的周边所需要的时间。但我也从本地 POC 那里获得了很多帮助，所有国家无一例外。如果不是本地特工的帮助，我们完全没有办法做到现在的样子。

BTSC reporter: 确实，所有活动都需要 Niantic 员工和本地特工的努力。看起来他们中的许多人都喜欢成为你的交通事故受害者！想说说你怎么看吗，哈哈哈。

Ethan: 哈哈哈哈哈哈我最喜欢的事情之一就是发布被车轧过去的特工照片了，但是法务说我不能再这样干了，lol。

BTSC reporter: 真是败兴啊！那么，关于那张著名（或者臭名昭著）的 #NL1331 portal 封面图片，那是何时何地发生的？是你开车的唯一一次事故吗？

Ethan: 我那时并没有在开车但大概是洗不清了…… 图片来自于 Interitus 葛底斯堡。

Ethan: 😂

BTSC reporter: 那可真是尴尬…… 和真是很久以前了！

BTSC reporter: 有没有更多关于车和活动的有意思的趣闻轶事和我们分享？

Ethan: 实话说关于开车并没有什么意思的故事…… 我的大部分经历都发生在车外与社群互动的时候。我总是在酒吧和本地玩家喝了太多啦。

Ethan: 我遇到了许多非常棒的玩家，许多人也成为了我现实中的朋友。

BTSC reporter: 社交总是游戏最棒的部分…… 我是不是也能算一个？😜

Ethan: 当然

BTSC reporter: 很高兴知道你作为普通特工的一面 - 作为在加入 NIA 前就十分投入的抵抗军特工，你如何平衡玩家和员工的身份？活跃特工是否影响了你的工作？

Ethan: 我过去很长一段时间确实在尽力平衡这两者，过去两年我大概是做到了 - 作为休闲玩家，和将大部分精力投入了 NL 活动。这帮助我建立了公正的形象，但与此同时确实我不能像以往一样普通玩家的时候投入日常游戏了。

BTSC reporter: 很高兴知道！作为今天来自我们的最后一个问题，你能否与我们分享你对 NL-1331 计划未来的前景和扩张计划？你如何看 NL-1331 未来几年将会变成什么样子？

Ethan: 这是一个非常好的问题，但我也只能给出我对未来计划的大概估计。如果只靠我自己，那我想去的地方大概永远也去不完。但我们接下来合理的计划是开始南美之旅，他们之前一直没有 NL 活动。我梦想中的情形是我们可以有多辆车同时进行，有着不同的司机，而我可以从总部协调。但这不会容易，我为 NL 现在的样子投入了非常大的精力，而我暂时还无法接受我需要退居幕后来将活动和体验带到更广阔的社群。

BTSC reporter: 这真是非常大的进步，我和你一样期待这一天的到来。

BTSC reporter: 接下来就是特工提问时间啦 XD

Ethan: 来吧 🙃

BTSC reporter: 我们接到的大部分问题几乎都是关于 - NL 会来大中华区吗?

重返台湾？来香港和澳门？以及 - 大陆有没有可能？

Ethan: 我其实和 Hilda，亚太地区社群经理聊过了这个，我们目前大约制定了在十一月访问香港、台湾和韩国的计划。

BTSC reporter: 和我们说说你最喜欢的中餐，和你会不会以特工身份来中国玩一把？

Ethan: 我很喜欢酸甜肉，但我不确定是不是正宗中餐。

Ethan: 我觉得 Niantic 对未来有着野心勃勃的计划，我并不能透露什么，但这些计划会决定我什么时候能来中国。几年前我来过北京并玩的很开心，但我也说不好什么时候我会以个人身份前来。

BTSC reporter: 任何时候都会玩的很开心的。最后一个问题 - 穿人字拖开车真的很有意思吗？

Ethan: 哈！一句话回答…… 是的！

BTSC reporter: 🤣

Ethan: 我的人字拖大全可不是开玩笑的！🤣

BTSC reporter: 我们今天对 Ethan Lepouttre 的采访就到此结束啦！非常感谢 Ethan 给我们带来了深入和坦率的回答，祝 NL-1331 和你未来越来越好！

Ethan: 谢谢，这是我的荣幸。