BTS jugando Do You Know Me?.
Traducción completa al español por Nat ‹3💜: Wow
🐰🐿️🐹🐨🐻: ¿Me conoces?
🐥: Es muy simple, así que comenzaré de inmediato.
🐿️: Somos un equipo desde hace más de 10 años.
🐨🐹: Lo sé todo.
( El juego consta de 3 preguntas para cada miembro)
— 📍Jimin.
👤: ¿Jimin ha publicado una reseña de la aplicación de entrega para servicios de guarniciones gratis?
🐿️: Sí, sí.
🐥: ¿Para conseguir algo de comida gratis?
🐰: Sí.
🐱: No.
🐨: Ah, pero no puedes dar pistas así.
🐰: Creo que 'dire' sí.
🐨: No, no soy.
🐥: No, yo~ hombre~
🐨: Honestamente, has escrito reseñas antes, ¿verdad?
🐥: Sí hice.
🐹: Porque es tan delicioso.
🐥: Porque es delicioso. Espera, lo agradecí mucho.
🐹: Así es. Eso me pasó a mi tambien. A veces lo uso cuando estoy muy agradecido.
🐰: Lo usé para obtener guarniciones gratis.
🐥: La comida era muy buena y me dieron mucha comida gratis.
🐥: Siguiente pregunta.
👤: ¿Jimin alguna vez ha viajado solo a otro país?
💜: ¡Sí!, ¡sí!
🐱: ¿Alguna vez has ido solo?
🐥: ¡Ay, NO!
🐿️: ¿Qué? Nunca has ido solo.
🐰: Oh, así es. Oh, es cierto.
🐨: No es fácil viajar solo.
👤: ¿Jimin puede saludar en 5 idiomas?
🐱: Si no puedes hacer esto...
🐿️: Entonces eres un tonto.
*Jimin dice hola en coreano, inglés, chino, japonés (se le olvida el otro idioma y da una pausa)*
🐨: ¿Vas a parar aquí?
*Jimin dice hola en francés.
— 📍Suga.
🐨: ¡Ahora, Suga es el siguiente!
👤: ¿Suga tiene una lista de reproducción para la ducha?
🐰: NO~
🐹: Es una lista aleatoria.
🐿️: No escucha música ni siquiera cuando conduce.
🐱: NO~
👤: ¿Suga ha visto una estrella fugaz?
💜: ¡¡Todos de acuerdo!!
🐨: Le gusta mucho acampar.
🐹: Lo vimos ahí.
🐿️: Sí.
🐱: Lo vimos en Nueva Zelanda.
🐥: Malta, Malta.
🐹: Lo vimos en la cima de una montaña en <BTS Bon Voyage>.
🐥: También vimos otro en Malta.
🐰: ¿No lo vimos?
🐰: Una estrella fugaz rota en dos pedazos como esta.
👤: ¿Suga tiene un sueño recurrente?
🐰: Sí.
🐹: si eres humano, esa es una experiencia común.
🐨: Me gusta caer por las escaleras, subir las escaleras, soñar así.
🐱: En mi sueño en sueño en sueño...
🐥: Inicio.
🐨: ¿Una composición enmarcada?
🐱: Eso es realmente aterrador.
🐥: miedo miedo.
🐱: Cuando abrí los ojos.
🐥: Peor aún, para mí es tener parálisis del sueño.
🐥: Todos se fueron, pero me desperté... me desperté... me desperté... me desperté
🐨: Realmente tiene parálisis del sueño fácilmente.
🐱: Así que me desperté como 20 veces.
🐥: Realmente da mucho miedo.
🐰: Yo también soy parecido, creo que lo he tenido antes.
🐹: Sueño mucho cuando estoy durmiendo.
—📍 Jungkook.
🐱: Oye, tú lo haces.
🐨: Sr. Parálisis del sueño!
👤: ¿Jungkook prefiere el vino blanco al tinto?
💜: ¡Sí! ¡Sí!
🐨: No es rojo en absoluto.
🐰: Tengo vino blanco.
🐻: Le gusta mucho el vino blanco estos días.
🐨: ¿Estás de acuerdo en que te gusta el vino blanco sobre el tinto?
🐰: Solo bebo eso.
🐱: Si te gusta el blanco, tienes que decir NO.
🐻: No, en realidad no bebe tinto.
🐰: Así que prefiero el vino blanco al tinto.
🐱: Ah, entonces sí.
💜: Ok, si!!
🐹: RM, no conoces bien a los miembros.
🐨: ¿No dijiste también NO?
🐱: Lo entendí al revés.
👤: ¿Alguna vez me he caído o chocado con algo mirando mi celular al caminar?
💜: ¡Ah, 100% seguro! es 100%
🐱: Si eres una persona moderna...
🐨: Oh, esto es... Yo también hago esto.
🐰: No tengo uno.
🐱: Diablos No~
🐰: Sí 🐨: ¿En serio?
🐻: No, pero puede que hayas perdido la memoria.
🐨: Mentiroso ~
🐰: Oh, de verdad.
Se me cayó el teléfono, pero no choqué con nada mientras lo miraba.
🐱: Está bien, haz uno más.
🐨: Ya veo. Confío en ti.
👤: ¿Jungkook ha recibido un paquete esta semana?
💜: ¡Ah, sí!
🐹: ¿No es dentro de 3 días?
🐱: Pero creo que lo tiene.
🐹: Creo que ya llegó.
🐰: Todavía vienen muchas más entregas en este momento.
— 📍Namjoon.
🐥: R a la M
🐨: Vamos~
🐨: ¡Vale, ah! Honestamente, esto es demasiado fácil.
👤: ¿Alguna vez le han quitado las muelas del juicio a RM?
💜: ¡Sí! ¡Sí!
🐥: No ha pasado mucho tiempo desde que te hiciste uno.
🐹: Escogiste el diente superior.
• Absolutamente la respuesta es SÍ.
🐻: Eres el único al que no le importamos.
🐨: ¿Por qué soy el único al que no le importa?
👤: ¿Alguna vez RM ha perdido un vuelo?
🐰: Creo que RM lo habría hecho alguna vez.
🐹: ¿Quizás ha hecho un vuelo retrasado?
🐿: No~
🐨: He perdido un avión.
🐥: ¡Sí! ¡Debes tener!
🐹: No, no debe.
🐱: No, creo que una vez perdió un vuelo a la isla de Jeju.
🐨: ¿Ya todos olvidaron que perdí mi pasaporte?
🐹: Pero no perdiste el avión.
🐨: Perdí mi vuelo.
🐹: ¿Es ese tipo de concepto?
🐨: Había un asiento. Mi asiento...
🐿: Ah!!!
👤: ¿RM ha comido en un restaurante de comida rápida en las últimas 24 horas?
🐰: Uh, espera un minuto, tal vez no.
🐱: ¿Tal vez tenía ramen?
🐰: No, no creo que RM se lo hubiera comido.
🐹: ¿Tal vez Namjoon comió una hamburguesa ~~ anoche?
🐨: 24 horas... Creo que es no. NO.
🐱: Creo que acerté casi todo.
🐹: Yo también quiero uno de estos~ (refiriéndose a las cartas)
🐻: Yo también quiero uno.
🐱: Debería llevármelo a casa.
— 📍 J-hope.
🐿: J-hope le ha celebrado una fiesta de cumpleaños a su mascota?
- SI, SI, POR SUPUESTO!-
🐹: Por favor! Mickey pensamos en ti!
🐿: por supuesto que lo he hecho.
🐿: Oh! esta es interesante.
👤: Jhope ha exfoliado la piel muerta esta semana?
💜:NO! No lo ha hecho
🐿: 🤣🤣🤣🤣🤣🤣
🐨: Los coreanos no nos exfoliamos en la ducha.
Ni siquiera vamos al sauna público
🐱: Creo que un coreano hizo esta pregunta.
🐻: lo que yo hago es tener un baño de todo el día.
🐨: no nos exfoliamos en la ducha.
🐿: wow.
🐥: si es demasiado, escoge otra tarjeta.
🐿: No!
🐨: creo que le gusta.
👤: jhope tiene un Cyworld?
💜SI! Por supuesto-
🐰: que dices!? Somos coreanos!
🐨: en nuestros tiempos, era (snow flower) (free style-Y) (música de fondo)
🐥: escojo una estrella en la noche, y te la doy a ti 🎶🎶
🐰: el mío era "Genie" (de Girls Generation)
🐿: Tiene la opción de escoger entre dos. Es realmente divertido
🐰: algo que tal vez la gente no sepa.
🐥: es importante?
— 📍 Taehyung.
🐻: V sabe quien ganó en la final de la NBA?
🐱: equipo de la NBA?
🐨: NBA?
💜: NO!
🐱: yo si lo sé
🐹: pero tal vez V lo sepa.
🐿: Adivina
Di que si primero, después adivina
🐥: Zape con los dedos si es incorrecta.
🐻: Oye! vamos~!
🐨: No me digas que son los Golden State Warriors.
🐻: Miami.
🐥: Ven aquí!
🐱: No! fueron los Milwakee Bucks!
👤: V tiene cerveza en la nevera?
🐿: No.
🐱: si tiene.
🐰: si, si tiene.
La respuesta es Si
👤: Puede nombrar 3 clases de gatos?
🐹: él sabe bien esto~
🐨: No creo que lo sepa.
🐰: esto es difícil.
🐥: gato del bosque noruego.
🐱: bosque noruego.
🐰: esto ya es una pista
🐿: otro que no sea gato del bosque noruego.
🐻: ah! yo sé eso.
🐨: no, no luces como si lo supieras
🐻: gato persa, Nero...
💜:nero??? que??
🐥: Gato Nero negro, y un gato calico.
🐨: mal, mal.
🐻: y gato calico.
🐨: incorrecto.
— 📍Jin.
👤: Puede Jin, tragar varias pastillas al mismo tiempo?
🐻: No puede, porque su garganta es pequeña.
🐥: No puede hacerlo porque es cobarde.
🐻: No puede, porque es pequeña.
🐰: no tantas, puede tomas 2 máximo.
🐹: Hoy me tragué 4 (pastillas) al mismo tiempo.
🐻: de qué hablas? No mientas!
🐹: Me tragué 4 al mismo tiempo, de verdad! Por qué me dices mentiroso?
🐻: cuando tomas pastillas estás como: argh! argh! opps!
🐹: por qué estás exagerando con las pastillas?
🐥: sus orejas se vuelven rojas después de tomarlas.
🐰: por favor, pincha mi dedo con una aguja.
🐹: tengo un estómago enojado el día de hoy.
🐨: el toma pastillas y medicina de digestión.
🐿: entonces no es: de regreso al cuadrado uno?
🐨: nunca he visto a alguien tomas pastillas y medicina para la digestión, de verdad.
🐹: no puedo evitarlo porque las tomo al mismo tiempo.
🐨: entonces significa que no puedes tomarlas
🐹: esto es un poco fuerte
🐻: tienes que hacer algo fuerte
🐿: ya que es la última, hagamos algo fuerte.
🐻: intentémoslo una vez y si no funciona, elijamos una más
🐹: es porque yo no puedo hacerlo al 100%
🐻: intentémoslo y si no funciona, elegimos otra.
👤: Puede Jin contar hasta 10 en español?
💜: NO PUEDE.
🐻: Hiedi, ddoa, panyor... de todos modos, era algo así.
🐥: estás mintiendo.
🐻: no, de verdad.
🐹: hiedi, tor, segunda audición?
🐨: esto es divertido
🐿: quieres elegir?
🐻: esto es muy obvio, elijamos esto.
🐥: última pregunta
🐰: wow, hay muchas diferentes preguntas.
🐱: preguntas de estilo coreano
👤: Jin tiene helado en su nevera?
🐨: estoy 100% seguro.
🐥🐱🐿: si
🐥: él come de todo, así que debe tener.
🐻: él me dio helado en casa.
🐰: a él no le gustan las cosas frías, así que no tiene helado.
🐻: no, el me dio helado.
🐨: actualmente tienes helado en tu nevera o no?
🐰: no creo que tenga
🐨: yo creo que sí tiene
🐹: tengo más de 50 helados
(JK dijó que NO)
🐿: de verdad es divertido.
🐨: pensé que solamente estaba traducido de la versión original, pero ha sido invertida más información,
creo que será muy divertido.
🐻: wow, ha estado alguna vez en el detrás de un escenario de algún concierto?
🐹: hemos estado ahí
🐰: alguna vez___ ha tomado clases de cocina?
🐹: ha ido a correr en esta semana?
🐰: alguna vez ha tomado una clase de meditación?
🐰: fue muy divertido
🐥: la proxima vez, hagamoslo juntos...
🐹: si, creo que lo haremos muy seguido
🐰: teniamos esto cuando fuimos a (Bon Voyage)
Si, lo tuvimos.
🐥: okay, entonces... me conocen?
Cómo es?
🐻: ok, yo haré el tono más bajo
💜: DO YOU KNOW ME.
Fin de la larga traducción.
🖇️: https://t.co/2cUb75CqeL