BRITISH TV SERIES

Hongi, guys! Hongi means 'Hello' in Maori language, the indigenous language of New Zealand. Why am I saying 'Hongi' instead of a usual 'Hello'? Because today's movie is 'The Boy' and it's from New Zealand. Yeah, same director, Taika Waititi, that one, that filmed 'One Night, Two Cars', a short movie we had a look at the other week, with the kids in a parking lot, remember? Well, Taika is a serious artist, he does a lot of different things, movie-related of course. Taika films, acts, directs, well yeah - all sorts. Always seems to be full of beans. And a movie is really interesting, it's got an episode in it where kids say exact words, that they used to say to one another in 'One Night, Two Cars'. - Probably you can't even drive. - As if you can! Laughed my ass off. Let's get cracking.

Привет друзья! Очень рад разобрать с вами необычный эпизод из авторского кино. Таика Ваитити режиссер авторского кино, Таика также снял 'Тор: Рагнарёк' в Голливуде и теперь он наверное mainstream. Нам пофигу, фильм-то суперский. Его короткометражку мы уже разбирали - 'Две машины, одна ночь', уверен видели. Сегодня 'The Boy' - 'Мальчик'. Let's get cracking.

🍀 смотрим без субтитров

🍀 сцена в текст 

🍀 смотрим с субтитрами

🍀 самое интересное

Boy: Yesterday my nan went away to a funeral. While she's gone I'm in charge of the house. I go to Raukokore School. I have many favourite subjects, including art, social studies, and Michael Jackson. My friends are Dallas and her sister Dynasty. They also have a sister called Falcon Crest. Dynasty is the only girl around here with a job. She does after-school gardening work for her dad. 

Boy: Вчера моя няня ушла на похороны. Пока ее не было – я отвечаю за порядок в доме. Я хожу в школу Ракокори. У меня много любимых предметов, включая изобразительное искусство, общественные науки и Майкл Джексон. Двух моих подруг зовут Даллас и Дайнасти. У них есть сестра по имени Фалкон Крест. Дайнасти тут единственная, у кого есть работа. После школы она делает работу по саду для своего отца.

Фильм идеально подходит для тех, кто только начинает свой journey с английским языком. Мы подготовили для вас пару простых фраз, которыми вы можете легко разнообразить свою речь, представляя себя и рассказывая о своих вкусах и предпочтениях.

✅ I go to Raukokore School. – можно перефразировать как – I attend Raukokore School.

🌵 He never attended school in the district, while most of the others around him went all the way from elementary school to high school there. - Он не ходил в школу в районе, тогда как большинство других детей прошли весь путь от начальной до средней школы.

🌵 I take classes in the school. - Я хожу на уроки в школе.

🌵 It is absolutely vital that you attend class regularly. - Это очень важно чтобы ты посещал уроки регулярно.

Кроме того, что вы ходите в школу, мы можем добавить что-нибудь и добавить красок в речь, а что добавить? Да что угодно.

🌵 I go to Raukokore School, and I enjoy science subjects, but I absolutely hate history. - Я хожу в школу Ракокори, я люблю научные предметы и ненавижу историю.

🌵 Children hate school because in school they are not free. - Дети ненавидят школу, потому что в школе они несвободны.

✅ О любимых предметах можно запилить целый доклад, простое предложение

🍀 I have many favourite subjects, including art, social studies. – У меня много любимых предметов, включая искусство, социология. Может начинаться как

🌵 My absolute favourite subjects are…

🌵 I adore studying art and social studies.

🌵 I particularly enjoy art and social studies.

Доклад может выглядеть как-нибудь так:

🌵 I loved physics. Biology was interesting, but I dropped it after 5th grade. Chemistry was complicated – but sometimes I enjoyed it. I liked the sciency parts of geography. Maths was really tough! I enjoyed it to start with, but it was getting too hard to enjoy by the end of the sixth grade!

✅ О друзьях:

🍀 My friends are Dallas and her sister Dynasty. 

🌵 I am getting along with Dallas. – Я с ней хорошо лажу, мы с ней в хороших отношениях.

🌵 If people get along, they like each other and are friendly to each other. - Когда люди ладят, они любят друг друга и приветливы друг к другу.

🌵 I don't get along with my boss. He is a terrible person. - Я не дружу со своим боссом. Он ужасный человек.

🌵 I am hanging out with her. – Мы с ней вместе тусуемся.

🌵 Dallas is my pal. – Даллас мой приятель.

✅ Занятия вне школы, как в предложении из эпизода

🍀 She does after-school gardening work for her dad. - После школы она делает работу по саду для своего отца. Можно также описать как:

🌵 She is busy with gardening. – Она занята садоводством.

🌵 She is preoccupied with gardening. – Она занята садоводством.

🌵 When you're preoccupied, you're completely focused on whatever it is that you're doing. - Когда ты занят ты конкретно сосредоточен на своем деле.

🌵 Gardening takes up too much of her time. – Занятия садом занимает слишком много её времени.

🍏 Мои хорошие, посмотрите вопросы к этому уроку, они вот здесь.