BRITISH TV SERIES

Good afternoon Ladies and Gentlemen. We did a couple of football-related movies not so far, 'I.D.' and 'Bend it like Beckham', and it was pleasure doing them for you, don't thank me, only the best for you guys, only the best. Today's movie is brilliant 'Green Street Hooligans'. Guys, is it me only who feels like as if every time Matt Buckner (Elijah Wood) gets into trouble he's more and more likely to put his ring on? Yeah that One Ring to rule them all, One Ring to find them, One Ring to bring them all and in the darkness bind them? Cuz, you see, having an invisible fighter puts the gang in a great position, doesn't it? Just think what would it be like for their rivals taking punches out of nowhere, mind-blowing, innit? Let's get cracking! It's 'Green Street Hooligans' for you to have a look at for today.

Привет друзья! Сегодня у нас 'Green Street Hooligans', 'Хулиганы' по-нашему. Кстати Green Street это улица в Лондоне, на которой стоит Boleyn Ground - стадион West Ham. Друзья, это я один такой, которому всё время кажется, что каждый раз когда герой Эллайджи Вуда попадает в передрягу, он всё ближе и ближе к тому, чтобы напялить кольцо? Представляете как это было бы классно для всей банды иметь невидимого бойца, который раздавал бы удары из ниоткуда? Let's get cracking.

🍀 смотрим без субтитров

🍀 сцена в текст 

🍀 смотрим с субтитрами

🍀 самое интересное

Shannon: It doesn't make sense. Why would you have been expelled if you didn't do anything wrong?

Matt: It was my roommate. He's a total cokehead. Somebody tipped off campus security and we got our room searched. They found his stash in my stuff. I guess he'd been hiding his shit in my closet the entire time.

Shannon: Really?

Matt: Yeah, really.

Shannon: You could tell me if you were taking...

Matt: It's not like that.

Shannon: So you fought it and they didn't believe you? Matt. You fought it, right?

Matt: Look, you don't know who this guy is. He's a Van Holden. I wouldn't have even had a chance.

Shannon: Я ничего не понимаю. Почемы они отчислили тебя если ты не натворил ничего плохого.

Matt: Это был мой сосед по комнате. Он конкретный кокаинщик. Кто-то настучал охране кампуса и нашу комнату обыскали. Они нашли его заначку в моих вещах. Я думаю он прятал своё дерьмо там всё это время.

Shannon: Правда?

Matt: Да, правда.

Shannon: Ты мог бы сказать мне если ты принимал...

Matt: Нет, это не так.

Shannon: Значит ты сказал им, а они не поверили? Мэтт, ты сказал им, правда?

Matt: Слушай, ты не знаешь этого парня. Он из хорошей семьи. У меня не было бы и шанса.

Дорогие друзья, мы уже разбирали эпизоды из фильмов о футболе, этот фильм - прекрасный пример фильма о футбольных хулиганах. Мы более внимательно рассматривали лексику футбольных фанатов когда разбирали 'I.D.' и 'Bend it like Beckham', изучали простые фразы из лексикона футбольного фаната. Этот разговор между братом и сестрой интересен со стороны применения различных времен в обычном разговоре.

✅ Вот это предложение из диалога: Why would you have been expelled if you didn't do anything wrong?

Такие предложения, которые строятся на конструкциях типа -

Если бы ты не ходил на кухню за пивом, то не пропустил бы прогноз погоды по ТВ.

If you hadn't gone to the kitchen for a bottle of beer, you wouldn't have missed the weather report on telly.

называются conditionals. Их 5 видов, от 0 до 3 плюс mixed conditional.

Дорогие мои, я предлагаю разобраться с conditionals постепенно. Вывалить здесь всё сразу о условных предложениях было бы странно, потому что этот кусок грамматики усваевается обычно не сразу.

Помните, прошлом посте, бабушка говорила мне не покупать китайские товары и не делать огромных уроков, и этот случай тоже попадает под её совет. Также, бабушка: 'Внучок, не выбрасывай пищевые отходы вместе с пластиком и не разбирай все формы условных предложений сразу!', вот молодец была моя бабушка, мудрая женщина.

Сегодня только Zero Conditional, самый простой случай условного предложения в английском языке. А потом(!) мы с вами научимся всем остальным видам conditional-ов и сможем воспроизводить грамматически правильно даже такие:

If it hadn't been for her, he would never have become such a good doctor.

Если бы не она, он никогда не стал бы таким хорошим доктором.

или такие сложные кружева от моей бабушки:

Внучок, если бы ты не смешал пищевые отходы с пластиком, ты бы не был так жестоко мною побит.

Grandson, if you hadn't mixed food waste with plastic, you wouldn't have got so severely beaten.

✅ Сегодня Нулевой Тип Условия.

🌵 If you tease a dog, it bites.

🌵 A dog bites if you tease it.

🌵 When you tease a dog, it bites.

🌵 A dog bites when you tease it.

✅Нулевой тип условных предложений используется когда мы говорим о реальных, неопровержимых фактах. Время - данный момент или всегда, ситуация реальная или возможная.

🌵 If my father drinks vodka, he easily becomes drunk.

🌵 Slaves die if they don't get enough food.

🌵 If my wife has a cold, I usually catch it too.

🌵 If my brothers' mental health deteriorates, he usually gets hospitalised.

🌵 If you eat too much, your stomach hurts.

✅ И повелительная форма:

🌵 If Peter shows up, send him my way please.

🌵 Call David if you're not satisfied with the mixture.

🌵 If she comes back, call me immediately.

🍏 Мои хорошие, посмотрите вопросы к этому уроку, они вот здесь.