BRITISH TV SERIES

Hi guys, this is 'This is England' for today. Yeah, yeah, yeah, I know, you might go like, hey you, mate, is it 'This is England' again? We feel like as we'd already watched all of them episodes, you prick, that's how many times you been posting them, Anton, you went nuts apparently, did you? Why do you think it is fucking acceptable posting same series for so many times? We've had enough of them, enough!

And guess what my answer is going to be like then? It's different this time. Never posted a single dialogue from the original movie 'This is England', that had been released in 2006 and given rise to the concept of 'TIE 86', 'TIE 88' and 'TIE 90'. It's an amazing, original, authentic movie, full-length, one of the best of Shane Meadows', you'll massively love it - one hundred percent.

And the episode itself - brilliant! Stephen Graham is definitely in his element! I wish I could act like him, I would've been an actor then, if I could, yeah? Picking on a kid, was ya? 🤣 Let's get cracking!

Привет друзья! Сегодня у нас 'Это Англия', вы можете сказать - эй, хорош, сколько можно диалогов из 'Это Англия'? Их уже было предостаточно, мы уже как- будто посмотрели все серии - настолько много их было, ты что? Антон, у вас вообще башка?

Это самый первый полнометражный фильм 'Это Англия' 2006 года, диалогов из него на канале еще не было! Одна из лучших работ Shane Meadows. И, ура, наконец мы разберем диалог из оригинального полнометражного фильма тоже! Stephen Graham просто великолепен! Picking on a kid, was ya? Let's get cracking!

🍀 смотрим без субтитров

🍀 сцена в текст 

🍀 смотрим с субтитрами

🍀 самое интересное

Gadge: Put 'em in the car.

Combo: Come on.

Shaun: Paki! Yeah, Paki.

Combo: Picking on a kid,mate? Fucking hell. Picking on a fucking kid, was you? Eh?

Mr.Sandhu: Take what you want and go,ok?

Combo: Shut up! I'm talking. I'm your fucking size. Fuck with me.

Mr.Sandhu: You've got what you want. Just go now.

Combo: Don't you fucking dare backchat me, cus I will slay you now where you fucking stand, you fucking Paki cunt. Right? You're listening to fucking me. That fucking kid's dad died for this fucking country. What have you fucking done for it? Fuck all, but take fucking jobs off decent people. Now, listen son, listen good. We'll be back here whenever we want, right, cause this is fucking ours now. This is ours, this fucking Sandhu. Don't forget that. Any fucking time. And clean this place up. It fucking stinks of curry.

Gadge: Положи их в машину.

Combo: Давайте!

Shaun: Паки! Да, Паки!

Combo: Придираешься к ребенку, приятель? Долбанный рот. Придираешься, блин, к ребенку, да? Да?

Mr.Sandhu: Бери что тебе нужно и уходи, ок?

Combo: Заткнись! Я говорю. Я блин твоего размера. Попробуй со мной.

Mr.Sandhu: Вы получили что хотели. Просто уходите сейчас.

Combo: Даже не смей препираться со мной, потому что я завалю тебя прямо там где ты стоишь, ты грязная пакистанская свинья. Так? Ты теперь послушай меня. Отец этого блин ребёнка погиб за эту страну. А ты что сделал для этой страны? Вообще ничего, а забираешь работу у приличных людей. А теперь слушай сынок, слушай хорошо. Мы придём сюда когда захотим, потому что это всё наше теперь. Это наше, ты долбанный Сандху. Не забывай это. Любое долбанное время. И помой здесь всё. Здесь всё провоняло карри.

✅ Каждый герой 'This is England' это яркий, в какой-то степени собирательный персонаж. Этот фильм и все фильмы, которые вышли после 2006 года, рассказывают нам историю группы молодых англичан из английского городка где-то в Midlands (середина британского острова, расплывчатое понятие, потому что никто не знает где это начинается и где заканчивается).

Историю дружбы и вражды, любви и ненависти, приятия и нетерпимости. Героям пришлось пройти через очень многое, чтобы оказаться там где они оказались в конце 'TIE 90'. Shane Meadows, как настоящий мастер, показал как труден бывает порой путь человека от нечеловека до человека.

Герои должны были пройти огонь воду и медные трубы через фильм и три сезона по 4 серии, чтобы понять насколько важно понимать, любить и ценить своих друзей, насколько важно освободиться от рассовых предрассудков, зависимостей и заблуждений. Приобрести человеческий облик.

✅ Такие слова как mulatto, nigger, paki и т.д. являются табуированными и их лучше не употреблять, если не хотите случайно задеть чьи-то оскорблённые чувства и сохранить доброе имя. Несколько примеров перефразировки: 

❌Nigger ➕afro-american

❌Mulatto ➕mixed nationality

❌Gay, lesbo ➕queer

❌Blind ➕visually challenged

❌Handicapped ➕physically challenged

❌Old ➕elderly, senior citizen

Такой язык называется PC language (politically correct) и в штатах, например, распространен повсеместно. Там вообще о расе лучше не заикаться. Да и современный Лондон уже не тот, каким был во времена первых скинхедов.

Конечно, многие из politically correct терминов кажутся настолько смешными (например vertically challenged для описания низкорослых людей), что диву даешься - как далеко может зайти человеческая толерантность. 

✅ Pick on - подшучивать над, задирать кого-то 

🌵 A: Has anyone picked on you again? Why are you so upset? 

🌵 B: Yes. The boys at school told me that I'm ugly. 

🌵 A: Oh, calm down dear. They must be visually challenged. 

✅ fuck with - наезжать, связываться с кем-то

🍀 I'm your fucking size. Fuck with me. - Я твоего размера. Наедь(досл.) на меня.

🌵 A: Don't you ever fuck with those motherfuckers - they're insane. - Даже не связывайся с этими ублюдками - они отмороженные.

🌵 B: If you want to be politically correct you need to say 'mentally challenged motherfuckers'. - Если ты хочешь быть вежливым ты должен говорить умственно отсталых.

🌵 A: That girl over there on the dancefloor is pretty fuckable. 

🌵 B: Which one? That mixed nationality chick?

✅ fuck all - ничего, пусто и т.д. Помните, Combo говорил Milky в кафе, когда они встретились после многих лет: 'I was jealous, I was jealous because of your family. That love that you had in your life, you know I had FUCK ALL' - Я завидовал, звавидовал тому, что у тебя есть семья, любви, которая была у тебя в твоей жизни, ты знаешь у меня не было ничего.

✅ was you? - грамматически неправильно, правильно будет were you? но мы с вами к такому привыкли, встречали много раз, в копилку.

🍏 Мои хорошие, посмотрите вопросы к этому уроку, они вот здесь.