BRITISH TV SERIES

Sup guys! It is amazing 'The Boxtrolls' for today. Well, okay, you see, if one wants to change the colour of his hat from yellow to white does that mean one can kill decent people? Even if these people are not people really, rather living things boxed in cardboard boxes, but living creatures all the same? Well, I think one can not. Nonsense. Isn't it? Le'ts get cracking then guys.

Привет друзья! Сегодня классный атмосферный мультик 'The Boxtrolls', 'Семейка Монстров'. Человек же не может ради своего благополучия или, тем более, ради своей выгоды убивать живых существ, точно не может же, может разве? Бокстролли тоже люди! Бокстролли тоже люди! Бокстролли тоже люди! Let's get cracking!

🍀 смотрим без субтитров

🍀 сцена в текст 

🍀 смотрим с субтитрами

🍀 самое интересное

Winnie: I said, what's going on? Why aren't they ripping out our eyeballs and eating our faces?(Boxtrolls exclaiming) And where are the rivers of blood and mountains of bones? I was promised mountains of bones!(Boxtrolls gasp)

Eggs: I told you, we don't eat people.

Winnie: Why do you keep saying 'we'? You're not one of them. You're a boy.

Eggs: No, I'm not. I'm a boxtroll. Eggs, the boxtroll. (Boxtrolls agreeing) 

Winnie: Я сказала что происходит? Почему они не выдирают нам глаза и не выедают нам лица? (Бокстролли восклицают) И где реки крови и горы костей? Мне обещали горы костей! (Бокстролли вздыхают)

Eggs: Я говорил тебе, мы не едим людей.

Winnie: Почему ты повторяешь 'мы'? Ты не один из них. Ты - мальчик.

Eggs: Нет, я - нет. Я бокстролль. Эггз - бокстролль. (Бокстролли соглашаются)

✅ eyeballs - на русском языке они сочно называются 'глазные яблоки', в прагматичном английском это всего лишь мячики. Яблоком в глазу у англичан называется нечто другое: 

🌵 eyes - глаза 

🌵 eyelashes - ресницы 

🌵 eyebrows - брови

🌵 eyelids - веки 

🌵 pupil, apple of an eye - зрачок (!)

🌵 Your eyes are so beautiful and poetic, I love everything about them - your eyeballs, puplis, lashes and eyelids. 

✅ face - лицо. Части лица: 

🌵 eyes - глаза 

🌵 nose - нос

🌵 mouth - рот

🌵 forehead - лоб 

🌵 chin - подбородок 

🌵 Her face is like an open book - so friendly and naive. 

Обратите внимание, что это слово может быть глаголом: 

✅ to face smth\smb - столкнуться с чем-то. 

🌵 We're facing some difficulties at the moment. 

✅ exclaim - вскрикнуть, воскликнуть. 

🌵 'Hooray! You're finally here!' exclaimed the girl.

✅ gasp - удивлённо ахнуть, открыть рот от изумления. 

🌵 Marylin was so gorgeous I could only gasp.

✅ blood - кровь

Обратите внимание на произношение - [blʌd] [блад]

🌵 Is that blood? - No, it's ketchup.

✅ bones - кости

🌵 My dog has brought me a strange bone from the backyard. 

🍏 Мои хорошие, посмотрите вопросы к этому уроку, они вот здесь.