BRITISH TV SERIES
Hi guys! Hope you're all right. Can I ask you a question? How good you are at spotting lies? Good? Not good? No worries. With what we are looking at today you might even get better at it. Today's movie is 'Lie to me' with Tim Roth. The idea behind the show is highly original. In this series Tim Roth does incredible stuff. He is the human lie detector. He always knows when someone is not honest with him. So, that ability comes in handy when investigating the murders, catching criminals and all that. Criminals? Real ones? Yes, real ones. People do all sorts. Oh, come on, let's get cracking, then now, shall we?
Привет друзья! Насколько вы хороши в определении лжи? Вот когда вам врут в лицо. Вы умеете читать по микро-экспрессиям лица настоящие чувства человека? А Доктор Лайтман(Тим Рот), может. На самом деле 99% людей не умеют скрывать ложь. Важно уметь читать её признаки. О, это офигительно интересно. Целая наука. Вам понравится этот урок. Это 'Теория лжи'. Поехали. Let's get cracking.
🍀 смотрим без субтитров
🍀 сцена в текст
🍀 смотрим с субтитрами
🍀 самое интересное
Gillian: Six years ago Dr. Lightman left the Deception Detection Program he founded for the Defense Department. Together, we started a private firm that works with police, corporations and almost every federal agency. We'd like you to come work for us, Ms.Torres.
Ria: Why?
Gillian: You've made seven times more arrests than the average T.S.A.agent and you scored 97% on the T.S.A. Deception Diagnostic, which Dr. Lightman created.
Cal: Have you ever had any specialized deception training?
Ria: I've dated a lot of men.
Gillian: Шесть лет назад Доктор Лайтман покинул основанную им для Министерства Обороны программу определения лжи. Вместе мы открыли частную компанию, которая работает с полицией, корпорациями и почти со всеми федеральными агентствами. Мы хотим, чтобы вы работали на нас, Торрес.
Ria: Почему?
Gillian: У вас в семь раз больше арестов, чем у среднего пограничника, а также вы набрали 97% в диагностическом тесте по определению лжи, созданным Доктором Лайтманом.
Cal: Вы когда либо проходили специализированную подготовку по распознаванию лжи?
Ria: У меня было много мужчин.
✅ work with - иметь дело с, выполнять определенный функцинал. Те люди, вещи и вид задач, с которыми вы сталкиваетесь по работе.
🌵 I mostly work with letters and reports.
🌵 Our agency works with elderly and disabled people.
✅ work for - работать на кого-то или в какой-то компании. Обратите внимание, очень частая ошибка при описании своей работы I work IN a small consulting agency. Хотя правильно было бы сказать I work FOR a small consulting agency.
🌵 I work for myslef.
🌵 I work for a multinational corporation.
🌵 I work for a private firm.
🌵 I work for the government.
✅ leave your job/company - уйти с работы, уволиться.
🌵 I left my job at the office 6 years ago and I've been happy ever since.
✅ to start a company/firm - открыть свою компанию
🌵 I left my job at the office and started my own company.
синоним:
✅ to found a company/firm - основать/учредить компанию или фонд
🌵 I'm happy to work for a company you founded.
✳️Обратите внимание - это не глагол находить FIND-FOUND-FOUND,
а совсем другой глагол - основывать FOUND - FOUNDED - FOUNDED.
✅ to create smth - создать что-то (компанию, проект, тест, систему)
🌵 We've created a unique managing system.
✅ to have specialized training - проходить специализированную тренировку, курсы, обучение по узкой специфике.
🌵 Two years ago I had some specialized training in teaching receptive skills to adult learners of English.
✅ to score ___ on - набрать какое-то количество очков, достигнуть определенного результата в чем-то
🌵 I scored 30% on yesterday's history test. No wonder - I didn't read anything at all to prepare.
🍏 Хорошие мои, посмотрите вопросы к этому уроку, они вот здесь.
