BRITISH TV SERIES

Sup guys! This is 'This is England 90' today. I love these episodes so much I feel like as if I could do with ten them dialogues in a row, no joking, honest. And this one shows you how important it is - being able to keep a casual conversation up, to small-talk. Oh, damn, I knew I was going to say that anyway - Let's get cracking, shall we?👽

Привет, друзья! Начинаем новую неделю угарных диалогов с 'Это Англия 90', как вы наверняка заметили, самого моего любимого сериала в нашем уютном бложике.

Уметь грамотно поздороваться, поддержать беседу, да хоть о чём - о погоде даже, распрощаться и оставить хорошее впечатление - дорогого стоит. A small talk. На самом деле мы сегодня очень поможем себе сами и добавим в наш активный словарь несколько чудотворных английских выражений, которые как раз помогут в этом важном и полезном деле. Побежали. Let's get cracking.

🍀 смотрим без субтитров

🍀 сцена в текст 

🍀 смотрим с субтитрами

🍀 самое интересное

Harv: Er, well, if I give it you, then, will you take your shit heap and fuck off? 

Flip: Oh, I'll take that one. Go on, mate.

Harv: Yeah? No worries, mate. Enjoy this.

Flip: Very funny.

Harv: There you go. There's your fucking quid's worth. There's your molecule.

Flip: Thanks. Higgy.

Harv: Knock yourselves out.

Flip: See you in the morning.

Harv: See you later.

Flip: See you later.

Harv: Enjoy, boys. Yeah, nice one.

Flip: Brilliant.

Harv: See you in a bit.

Flip: Take care.

Harv: Take it easy.

Flip: Lovely. What a rush! I can see why that's addictive. I feel like Anthony Montan

Harv: Слушай, вы отвалите отсюда со своей тачкой, если я тебе сейчас отдам все? 

Flip: Да, без базара, конечно я возьму. Давай, друг. 

Harv: Без проблем, вот - наслаждайтесь. 

Flip: Очень смешно. 

Harv: Ну вот, пожалуйста, тут на один фунт. Вот твоя молекула. 

Flip: Спасибо. Хигги. 

Harv: Развлекайтесь. 

Flip: Увидимся утром. 

Harv: До скорого.

Flip: До скорого.

Harv: Наслаждайтесь, ребятки. Это отпад. 

Flip: Супер. 

Harv: Пока-пока.

Flip: Давайте!

Harv: Чмафки.

Flip: Красота. Ну и приход. Понятно, почему на него подсаживаются. Я себя чувствую как Тони Монтана. 

✅ Enjoy this и knock yourself out - синонимы. Когда мы хотим приободрить и пожелать человеку приятно провести время - говорим именно это. При этом после enjoy можно поставить любое существительное: 

🌵 Enjoy your meal.

🌵 Enjoy your pizza.

🌵 Enjoy the party.

🌵 Enjoy our channel. 

🍀 Knock yourself out - для ленивых. Не надо ничего менять, берем готовую фразу и вставляем в свою беглую и приятную речь. 

✅ There you go - как сказать по-английски 'на'? Не в смысле 'на самолете', а тогда, когда ты что-то кому-то протягиваешь и говоришь: 'на, пожалуйста'. Именно так: 

🌵 A: Could you pass me the salt please? 

B: There you go. 

✅ Вежливые и приятные способы заменить безликий bye: 

🌵 See you. 

🍀 See you later. 

🍀 See you in a bit. 

Эти три используем, когда точно не знаем или не хотим называть конкретное время. 

🍀 See you in the morning/evening. 

🌵 See you tonight/tomorrow. 

🌵 See you next week.

Последние три - для любителей планирования. Обратите внимание на предлоги или их отсутствие. Можно пойти дальше и использовать фразочки погорячее, типа: 

🍀 Take care - береги себя. Очень уместно в любой ситуации общения - барыга ли продает убойную наркоту или бабушка целует внука на прощанье - никогда не стоит забывать об элементарной человеческой вежливости. 

🍀 Take it easy - в данном случае может быть не просто вежливой прощальной интонацией, но и искренней (или не очень) озабоченностью здоровьем: 'Полегче, ребята, этот стафф вообще убийственный'.

🍏 Мои хорошие, посмотрите вопросы к этому уроку, они вот здесь.