ФЛАТТЕР
Сход
О том, что термин «социальная дистанция» означает не расстояние между людьми в магазине, а разрыв в благосостоянии граждан – слышал, наверное, каждый.
Но я хотел о другом…
Откуда появилась эта фраза? Неправильный перевод? Правильный. Необученный сценарист? Ещё как обученный! Тогда что?
А вот что.
Им нужно укоренить этот термин в сознании большинства. Для чего? Да для того, чтобы после завершения процесса «дифференциации штанов» вы не смогли внаглую подойти к тому, у кого штаны круче. И не потому, что можете заразиться. А потому, что «всяк сверчок знай свой шесток»…
Вот тогда этот термин и приобретёт своё истинное значение.
Ну а чтобы этого не произошло, давайте погасим флаттер...
И станем ближе прямо сейчас.