BLIND DATE

BLIND DATE

перевод от ruby’s town

🎙️: Это Вилла Беннетт и это «Слепое свидание»! Я привыкла ходить на слепые свидание, и когда мы выбрали Дженни, чтобы украсить нашу новую обложку, я подумала: «Боже мой, она обязана открыть четвертый сезон Слепых свиданий!». Поэтому эта повязка нам не понадобиться. Встречайте - Дженни.

🐻: Привет!

🎙️: Ура! Добро пожаловать на «Слепое свидание» Дженни!

🐻: Я даже нарядилась для тебя.

🎙️: Я вижу! Ты выглядишь невероятно.

🐻: Спасибо, что позвали меня! 

🎙️: Итак, мой первый вопрос. Стоит ли мне остаться под своим именем ВИЛЛА, без фамилии и с большой буквы?

🐻: Естественно! То есть, я сама остаюсь просто Дженни - без фамилии, поэтому присоединяйся. 

🎙️: Я просто стараюсь быть как ты!

🐻: Думаю ты хороша такая, какая ты есть. Тебе это подходит.

🎙️: Спасибо! У тебя выдалось мощное лето - столько невероятных выступлений. Что ты чувствуешь по этому поводу, оглядываясь назад?

🐻: Это выдалось прекрасное лето. И такое чувство, что я до сих пор проживаю его в моменте. Я просто веселюсь и продолжаю изучать себя и свою музыку. И это так весело. А видеть фанатов по всему миру для меня только в удовольствие. 

🎙️: Итак, вопрос от читателей журнала будет невероятным. У наших читателей так много вопрос для тебя. И я сама читаю эти вопросы впервые! Так что…погнали!

🎙️: Ты читаешь реп, поешь, можешь быть в роли актрисы и танцора. Если мы поделим это по процентам, то в скольких процентах ты восполнена каждой из категорий?

🐻: Я могу смело сказать, что по 25% в каждой из них. Я хочу владеть каждой чертой в равной степени.

🎙️: Я лично на 5% восполнена танцами. Ведь я была танцором достаточно долгое время. 

🎙️: Если бы ты могла добавить какой-то новый навык в эту группу, то чтобы это было? Можешь выбрать что угодно!

🐻: Я бы точно хотела быть профессиональным барменом!

🎙️: Обожаю! Какой первый напиток, ты хотела бы попробовать сделать?

🐻: Честно…не знаю. Я прочла слишком много информации в интернете, когда поверила в то, что я способна делать коктейли сама. Хотя на самом деле это не так! Но думаю - мартини. Я бы начала с этого.

🎙️: Уверена у тебя всё получится! За чтобы ты не бралась - ты сделаешь это блестяще.

🐻: Я бы могла сделать тебе один коктейль.

🎙️: Не откажусь! Ты когда-нибудь пробовала Cosmopolitan?

🐻: Не припомню такого, но думаю, что когда-то пробовала. Ну а если нет - то тогда это будет первый раз.

🎙️: Что ж, в какие моменте в тебе проявляется твой знак зодиака - Козерог?

🐻: Мне кажется, это необходимо знать. Потому что недавно я болтала с друзьями об астрологии, в которой, честно, я не так хорошо разбираюсь. Они рассказали мне, что я ещё тот трудоголик и это четкое проявление моего Козерога. Я пытаюсь принять это, да и в целом узнать об астрологии чуть больше. А кто тв по знаку зодиака?

🎙️: Весы.

🐻: Весы? И что ты можешь сказать об этом знаке зодиака? 

🎙️: Мы - весы, очень креативные. Ведь наш знак зодиака изображают как две чаши весов.

🐻: То есть, как равновесие? 

🎙️: Да-да! А как ты думаешь, ты уравновешенный человек? 

🐻: Я уверена в том, что я безумно уравновешенный человек. И думаю это даже забавный факт про меня. Я правда очень уравновешенная. 

🎙️: И это круто! Думаю, этот ответ обрадует читателей Cosmo. 

🎙️: Если твои друзья скажут тебе: «Дженни, замолчи, и просто прыгай в тачку»? (строчка из Dracula). То что в моменте ты будешь делать или скажешь? 

🐻: В моей голове это выглядит так: время 2 или 3 часа ночи, и я точно не собираюсь домой. И именно тогда мои друзья говорят: «Дженни, замолчи, и просто прыгай в тачку!»

🎙️: А если честно, то как ты ведешь себя на тусовках? Ты танцуешь? Ты обычно тусуешься допоздна? 

🐻: Я обожаю танцевать на вечеринках! Я не так часто развлекаюсь на вечеринках, но когда у меня появляется время для этого, то я просто прыгаю и танцую под музыку. Я люблю хорошенько поплясать на вечеринке! 

🎙️: Каковы были твои чувства, когда ты увидела этот успех и взлет “Dracula”? 

🐻: Это было неожиданно, и это было невероятно. То есть, я просыпалась каждый день, получая всё больше отклика от фанатов. И я просто была счастлива наблюдать, как сильно эта песня зашла публике. Это всё произошло как-то естественно. И я даже удивлена, что я и Кевин даже ни разу не встретились на съемочной площадке!

🎙️: Подожди, реально?! 

🐻: Да, вся работа шла по Zoom и видео звонкам, так как он был в Австралии, а я была в Кореи. Но всё равно это вышло идеально!

🎙️: А как ты познакомилась с Кевином? 

🐻: Он прилетел в Корею, да и к тому же у нас есть общие друзья. Поэтому мы начали вместе тусоваться в Кореи и всё! Я всегда любила его музыку, и мы говорили о том, чтобы поработать вместе. Но в итоге наше сотрудничество нацелилась над его песней «Dracula». И я рада этому. 

🎙️: Это прекрасная песня. Она абсолютно везде. 

🎙️:  Doechii тоже была на обложке Cosmopolitan и у неё есть коллаборация с тобой? 

🐻: Я люблю тебя Doechii. Она просто ходячее вдохновение для меня. Всё, что она делает - креативно и я могу спокойно сказать, что она всегда вкладывает свое видение на счет творчества во всё, что она делает. Она правда так сильно вдохновляет меня. Люблю её!

🎙️: Есть ли у нее определенные песня, которая натолкнула тебя на коллаборацию с ней? Что тебя привлекло в ней?

🐻: Думаю это всё её энергия! Я сразу влюбилась в её творчество, в её музыку с самого начала. И глубоко внутри я осознавала, что хочу поработать с ней. И наша песня ExtraL было именно то, что я хотела преподнести как мощную женскую энергию. Особенно с тем, с кем это могло быть для меня интересно. Кто другой, если не Doechii. 

🎙️: Наши читатели и твои фанаты обожают дружбу между тобой и Lily-Rose Depp. Какого это было для тебя: научить её, что значит быть «поп звездой»? Может быть ты дала ей какие-то важные советы? 

🐻: Если честно, всё было как раз таки наоборот. Раз уж это был мой первый опыт актрисы и мне выдался шанс поработать с Лили. В итоге это она, кто давала мне необходимые ответы. И даже сейчас, она продолжает узнавать у меня: «Всё ли хорошо?». Я благодарна, что она была рядом со мной в то время. 

🎙️: Ты до сих пор помнишь тот самый танец?

🐻: У..! Тот самый, который я выучила за три часа?! Не думаю, что мое тело помнит его полностью, но думаю, что я готова выучить его заново за те же 3 часа. 

🎙️: Это круто! А какая хореография далась тебе быстрее всего?

🐻: Бывали дни, когда танцы приходилось учить прямо в день съемок. И частенько это случалось во время моей деятельности с девочками BLACKPINK. Иногда приходилось учить песни всего за полчаса!

🎙️: Всего за полчаса?

🐻: Да, но не для всей песни, а примерно минута от всей хореографии. 

🎙️: А есть ли такие выступления, о которых ты жалеешь?

🐻: Нет таких. И никогда не было такого, чтобы я сожалела о своих выступлениях. Только гордилась. 

🎙️: Какого человека ты всегда рада видеть на шоу от Chanel?

🐻: Знаешь, я всех люблю. Я люблю всю нашу семейку Chanel. Когда я вижу Лили на шоу от Chanel, она сразу, знаешь, становится лучем солнца для меня. С ней я чувствую себя как дома. Да и в целом остальные тоже. 

🎙️: Я люблю вашу дружбу с Gracie и тот милый параграф, что она написала про тебя. 

🐻: Я даже не знала, что готовила для меня. И когда я прочитала это, у меня подступили слезы, и, честно говоря, я даже немного вскрикнула от счастья. 

🎙️: Почему?

🐻: Просто это был такой милый жест, который кто-либо мог сделать для меня! И Gracie такая милашка, в целом как и Lily. Мы втроем всегда шикарно проводим время на шоу от Chanel. И я рада, что девочки находились со мной там. 

🎙️: Я обожаю вашу дружбу. Даже просто смотря в экран своего телефона, я нахожу это очень милым и чем-то особенным.

🐻: Я большая фанатка её творчества (Gracie) и в целом ее, как артистки. И сама возможность находится с ней в этом музыкальном поколении, да ещё и так близко… Честно, я чувствую себя такой удачливой в этом плане.

🎙️: Какая прелесть! Ну а этот вопрос от читателя Cosmo! «У какого артиста ты кричишь на концертах в первых рядах?». Плюс тут написано: «Привет Дженни, я тебя обожаю». Просто, чтобы ты знала!

🐻: Я кричала в первых рядам на концерте Rosalia. Я жду не дождусь, когда смогу побывать на её Locs туре. Это выглядит потрясающе. 

🎙️: Я влюбилась в ее новый альбом!

🐻: Ты слышала песню «Umbrella»? Я учу испанский. У меня есть цель, когда-нибудь спеть на нём целую песню, при этом не заглядывая в текст. 

🎙️: Ты бы хотела с ней поработать? Можем ли мы ждать чего-то подобного?

🐻: Это моя мечта!

🎙️: Ты видела её роль в “Euphoria”?

🐻: Да, я смотрела новый сезон и то, как Rosalia сыграла свою роль.

🎙️: У неё получилось великолепно!

🐻: Идеально…Каждый раз, когда она разговаривает я просто: «Я не понимаю что ты говоришь, но я обожаю это.»

🎙️: Следующий вопрос достаточно специфичен, но я думаю тебе он придется по душе. «Дженни, если кто-то попытается покорить твое сердце, то кого им нужно впечатлить в первую очередь: Куму или тебя?»

🐻:  Конечно, желаю им удачи покорить мое сердце, но им будет куда легче это сделать, если сначала они заполучать любовь Кумы. Просто Кума любит только меня.. Что печально.

🎙️: Кума не ошибается в людях?

🐻: Всегда! Я доверяю его инстинктам больше, чем своим.

🎙️: Правда?

🐻: Да, я думаю у собак особый талант в том, чтобы распознавать истинную энергию человека.

🎙️: Ты путешествуешь с Кумой везде?

🐻: Нет, не всегда.

🎙️: То есть когда ты уезжаешь в тур, ты не видишься с Кумой неделями?

🐻: Я не вижу его неделями и месяцами. Сейчас ему исполняется 11 лет, поэтому я не хочу ещё больше напрягать его перелетами. У него уже невероятная и счастливая жизнь дома, поэтому все отлично!

🎙️: Так, этот вопрос тоже интересный. Самый долгий промежуток времени ты смогла продержаться в ледяной ванне?

🐻: Чуть меньше пяти минут. Вроде бы четыре минуты.

🎙️: Это достаточно долго!

🐻: Это правда достаточно долго! Если вы закаляетесь, то должны знать, что это много. 

🎙️: Ты бы рассталась с человеком, если бы он не залез с тобой в ледяную воду?

🐻: Думаю в конечном итоге я бы смогла уговорить его залезть туда со мной.

🎙️: Я люблю сильный женщин. 

🎙️: Дженни, наши читателя безумно благодарны, что ты выделила время, чтобы ответить на их вопросы. И сейчас мы переходим к следующей части. Мы переберем старые выпуски Cosmo и посмотрим, как изменились вопросы оттуда со временем. И для тебя у нас есть июльский выпуск с Рианной 2011 года. 

🐻: Могу ли я забрать это домой?

🎙️: Естественно! Я буду только рада сделать тебе такой подарок. Данный вопрос из «Ask Cosmo» мы спросим теперь у тебя: «Обычно я не пью, когда тусуюсь со своими друзьями, но в итоге мы всё равно делим счет. Я думаю это как-то нечестно. Или мне все таки нужно стерпеть это?»

🐻: Я не думаю, что для меня это было бы нечестно оплатить за то, что я сама лично не пила. Ведь я развлекаюсь с друзьями, и это просто для вайба. Но если вы всё таки считаете, что это не справедливо, то может быть вы просто веселитесь не с теми людьми? 

🎙️: Я тоже соглашусь. Но всё таки позже попросила перевести деньги. Типо: «Верните мне мои деньги назад».

🎙️: «Какой аутфит тв считаешь идеальным для первого свидания? Моя мама говорит, что мне стоит всегда надевать каблуки. Но разве это не слишком?»

🐻: Просто будь собой. Ведь, видишь, я сама не тот тип людей, что вечно на каблуках!

🎙️: И я, очевидно, тоже.

🐻: Но я люблю наряжаться и подбирать каблуки к аутфиту. И все равно, самый важный аспект - это твой комфорт. 

🎙️: «Парень, с которым я встречаюсь, постоянно обновляет свой Facebook, но для него нужно несколько часов, прежде чем ответить на мои сообщения. Может ли это означать, что ему просто всё равно на меня?»

🐻: Нет! Это красный флаг! То есть он постоянно обновляют свой статус в социальной сети, но при этом он не отвечает тебе? Абсолютно всё в этой ситуации - неправильно. Нам нужна любовь и уважение от мужчины. 

🎙️: И дальше в добавок вопрос: «Ты бы дублировала свои сообщения?»

🐻: Да я и первая то не пишу! Поэтому для меня дублировать свои же сообщения - великий жест.

🎙️: Так что нет!

🐻: Только в чрезвычайных ситуациях !

🎙️: Что значит «чрезвычайных»? Ты не напишешь мне в ответ или как?

🐻: Если ты мне не отвечаешь по личным причинам, ладно, я приму это. Я уважаю твое личное время.

🎙️: Личное время - обновить статус в Facebook? 

🐻: Ну, кстати, уж точно нет, если это просто, потому что ты занят своим статусом в Facebook.

🎙️: «Я спалила своего парня за тем, что он засматривается на мою соседку по комнате. И это вызывает у меня смешанные чувства. Стоит ли мне прямо спросить его об этом, или я просто веду себя как параноик?

🐻: Всегда спрашивай прямо. Всегда!

🎙️: Правда?

🐻: Я так думаю. Для начала, твой парен вообще не должен засматриваться на твою соседку.

🎙️: Я согласна, это неприлично. Я думаю, что сначала бы обсудила это с моей подругой.

🐻: Да, но ведь не факт, что твоя соседка по комнате - твой друг. Это может быть просто соседка. И это может быть соседка, не с самым приятным характером.

🎙️: У тебя был опыт с такой соседкой?

🐻: Мы просто опустим это!

🎙️: «Что мне делать, если каждый раз, когда провожу время со своими парнем, то во мне просыпается ревность? Есть ли какие-нибудь советы?»

🐻: Нужно полюбить себя в первую очередь. Нужно любить себя и ставить себя в приоритет. 

🎙️: У тебя есть какие-нибудь советы для людей, у которых есть проблемы с чувством ревности?

🐻: Я думаю, что доверие - основа в отношения. Тебе стоит научиться доверять другим, и важно, чтобы другой человек доверял тебе. Когда есть доверие, остальное дается куда легче. Поэтому нужно уметь ставить приоритеты в том, как ты видишь других, то, насколько ты им доверяешь. Не просто гнаться за ними. Ты правда должен заслужить доверие кого-то.

🎙️: Ты очень тверда в своих высказываниях и так мудра в советах. Тебе следует тоже лично побывать в колонке Cosmo. 

🐻: Правда? Ты слишком добра ко мне! Спасибо!

🎙️: Нет, спасибо тебе! И спасибо июльскому выпуску Cosmo за 2011.

🐻: Огромное спасибо?

🎙️: И в завершение нашего чудесного свидания, мы проведём Love Audit. Я буду быстро называть различные варианты, а твоя задача так же быстро выбрать всего один. Готова?

🐻: Фух! Поняла! Я готова.

🎙️: Невероятный вокал или сногсшибательный брейк в танце?

🐻: Невероятный вокал!

🎙️: Твоя любимая строчка из одной твоей песни?

🐻: ZEN.

🎙️: И какая именно?

🐻: «Shut up, Jennie, just get in the car»

*Обе смеются, так как Дженни назвала строчку из Dracula, вместо ZEN*

🐻: Эту строчку просто любят так много людей!

🎙️: Тогда стоит сказать: «Замолчи, Дженни, и просто пей свой напиток Cosmo?»

🐻: Безусловно!

🎙️: Строчка из какой песни Blackpink, чаще всего цитируют с тобой?

🐻: Это даже не песня, это просто фраза: «Blackpink in your area».

🎙️: Неожиданно выпустить альбом или медленно дразнить его выход?

🐻: Неожиданно выпустить.

🎙️: Записать ремикс или выпустить акустическую версию?

🐻: Выпустить акустическую версию.

🎙️: Ого. Ладно, это меня удивило.

🎙️: Вечернее платье или спортивный костюм?

🐻: Спортивный костюм!

🎙️: Капибара или хомяк?

🐻: Ох, капибара! Это самый спокойный зверек, он словно олицетворяет дзен. И к тому же это самый миролюбивое животное на земле! Я всегда учусь у них. Их дзен, понимаешь?

🎙️: Свидание с собачником или кошатником?

🐻: Собачником..

🎙️: Это нормально лазить в чьём-то телефоне?

🐻: Нет!

🎙️: Встречаться с твоим большим поклонником или с тем, кто ни разу не слышал твою музыку?

🐻: С тем, кто ни разу не слышал твою музыку.

🎙️: Какого это быть Cosmo девочкой?

🐻: Легендарно!

🎙️: Я согласна.

🎙️: Оставаться загадочной или рассказать о себе абсолютно всё?

🐻: Оставаться загадкой. Тут ведь все леди.

🎙️: Самый большой ред флаг на первом свидание?

🐻: Стремная обувь. 

🎙️: Совместные заявления о расставании - это мило или кринж?

🐻: Я даже не знаю, что это такое..

🎙️: Это когда в Instagram, бывшие партнеры публикуют пост, который заявляет об их расставании.

🐻: Что? Это безумие.

🎙️: Любовь с первого взгляда или «от друзей до возлюбленных»?

🐻: Я больше склоняюсь ко второму..Сначала друзья, ведь это позволяет построить что-то нечто особенное после!

🎙️: Каким должно быть идеальное первое свидание: напитки, кофе, ужин или какое-нибудь совместное занятие?

🐻: Наверное…чай?

🎙️: Тут даже не было такого варианта!

🐻: Подожди, не было?!

🎙️: Итак, у нас остался последний вопрос для тебя. Пойдёшь ли ты со мной на слепое свидание ещё раз?

🐻: *молчит*

🐻: Конечно же! Конечно я пойду.

🎙️: Не волнуйся, я надену обувь получше для следующего раза.

🐻: Ты и так в очень милой обуви!