Азусава Кохане — Перед миром со стучащим сердцем
майди
Кохане: Ха-а... Ха-а...
Участник RUST А: О, чёрт!
Участник GLaP day A: Отлично, я победил!
Кохане: (... В GLaP day очень сильные певцы. Сколько бы я ни пробовала, я никак не могу победить...)
Кохане: (... Так я и правда...)
Кохане: (... Нет, я не должна об этом думать. Мне нужно победить, несмотря ни на что!)
Участник GLaP day A: ... Кохане-чан, ты молодец. Давай немного отдохнём.
Кохане: Э?... А, да!
Участник GLaP day A: Хе-хе, по тебе видно, что ты стремишься и дальше петь, но не напрягайся слишком сильно, а то станет плохо.
Кохане: И правда... Хорошо, раз вы разрешаете, я сделаю пока перерыв.
Участник RUST А: Учитывая, что ты ещё учишься, тебе наверняка тяжело приходится. Ты сегодня была в школе?
Участник RUST В: Раз ты сразу пришла сюда, ты даже толком отдохнуть не успела, не так ли?
Кохане: А, я просто торопилась сюда...
Кохане: Но... Вы же раньше тоже так делали? Судя по тому, что я слышала, вы выступали в группе со школьных времён.
Участник RUST А: Да. Стоило нам закончить уроки, мы начинали вместе выступать по лайв-хаусам.
Участник RUST А: А потом меня отловили учителя и сказали, что, если продолжу в том же духе и не пройду дополнительные курсы, меня оставят на второй год.
Кохане: Вот как...
Кохане: (Оставят на второй год?... У нас ведь тоже такое бывало...)
Кохане: (Но мы смогли все вместе перейти на второй год обучения.)
Участник GLaP day А: Какова твоя школьная жизнь, Кохане?
Кохане: Эм, моя жизнь? Э-э...
Кохане: Я немного репетирую с утра, потом иду в школу...
Кохане: После школы я иду выступать на ивенте или сюда, на репетицию, а по вечерам вместе с группой пою в WEEKEND GARAGE...
Участник RUST А: ... Я это себе по-другому представлял.
Кохане: Э?
Участник RUST А: Ну, я думал, во время учёбы в школе ты бы встречалась с друзьями или вроде того...
Кохане: Ну... Последнее время мои подруги очень заняты, так что на это нет времени...
Кохане: Одна сейчас работает как айдол, а другая недавно дебютировала как профессиональный музыкант...
Участник RUST В: Ничего себе, вот чем сейчас, оказывается, занимаются подростки... Неплохо.
Кохане: Да, и они очень стараются... Глядя на них, я тоже хочу столько работать.
Кохане: Поэтому... В последнее время я максимально увеличила число репетиций!
Участник RUST А: ... Ясно. Тебя послушаешь, сразу поймёшь, что ты из этих.
Кохане: П-простите?...
Участник RUST А: Из поющих идиотов.
Кохане: Поющих идиотов?...
Владелец COL: ... Естественно. Ты думаешь, из людей, что здесь поют, кто-то был абсолютно нормальным?
Кохане: (... Они... имеют в виду, что все мы ненормальные?...)
Кохане: (С самого объединения с Ан-чан я после школы постоянно репетировала, так что никогда об этом не думала в таком ключе...)
Кохане: (Если так поразмышлять, то... я просто пою.)
Кохане: (Но...)
Участник RUST А: Ну, всё равно, школьные годы хороши.
Кохане: Ах...
Кохане: Да! Я выступаю, потому что петь — это весело!
Владелец COL: Хе-хе, ясно.
Участник RUST А: Хорошо сказано насчёт пения!
Участник GLaP day A: Ладно, давайте продолжим репетицию.
Кохане: А, да... Уже становится холодно...
Кохане: Спасибо вам!
Участник GLaP day A: Да не за что.
Кохане: (... Всё-таки у меня не совсем обычная школьная жизнь. Я постоянно репетирую и постоянно пою.)
Кохане: (Я должна пройти через всё это!)
Кохане: (Я продолжу двигаться вперёд, чтобы исполнить нашу мечту!)
Кохане: ... Начнём!
Ан: Ладно! Раз мы успешно посетили могилу, пора идти домой!
Арата: Вы ничего не забыли, ребята?
Котаро: Ох! Я унесу чашу и ладан, подождите секунду!
Ан: Хорошо!
Кохане: (... Я рада, что мы сегодня пришли сюда.)
Кохане: (Наги-сан...)
Кохане: ... Ха-а, ха-а...
Участник RUST A: Неплохо вышло, и, всё-таки, ты проиграла первый раунд, госпожа.
Кохане: ... Да.
Участник RUST А: К тебе пришли поучаствовать двенадцать человек. Ты должна победить всех нас.
Кохане: Двенадцать?...
Кохане: (Они...)
Кохане: (Они... все... настолько сильнее меня!...)
Кохане: (С того дня я каждый раз пыталась выиграть на баттлах с участниками RUST и GLaP day...)
Кохане: (Я помню, Наги-сан с её группой часто побеждали...)
Кохане: (Благодаря этому я всегда помнила, каким она была хорошим человеком и насколько больно ей было при этом жить.)
Кохане: (... Но именно благодаря ей я сейчас...)
Кохане: ... Спасибо вам.
Ан: Э?
Кохане: ... А? Ах... Я сказала это вслух?!
Тойя: Что такое?
Кохане: Я-я просто подумала...
Кохане: Что... Эм...
Кохане: Я подумала, что в каком-то смысле Наги-сан указала мне путь.
Акито: Указала путь?...
Тойя: ... Я, кажется, понял, о чём ты, Азусава.
Тойя: Чем дальше от тебя твоя цель, тем сложнее достичь её, но, когда ты этого добиваешься, оказываешься на вершине.
Кохане: Да. И я почему-то... думаю, что смогла в тот раз выложиться на полную именно благодаря Наги-сан.
Кохане: Когда ко мне пришла эта мысль, я захотела её поблагодарить.
Акито: И у тебя это сорвалось с языка?
Ан: Вот и хорошо~!
Кохане: Э?...
Ан: Да. Раз уж на то пошло... Кохане, ты же готова сражаться за то, что тебе дорого, да?
Ан: Наги-сан, как и ты, любила детей. Наверняка она на небесах сейчас улыбается!
Сома: А-ха-ха, и правда! Это в её духе.
Кохане: Правда?...
Арата: Хе-хе, кажется, что вы обе стремитесь за Наги-сан, Ан-чан, Кохане-чан.
Ан: Э? Наги-сан и Кохане...
Ан: Ну нет, мы с Кохане не расстанемся, даже если меня об этом попросит сама Наги-сан!
Акито: Это тут при чём?
Тацуя: Азусава, ты, кажется, пользуешься популярностью.
Кохане: Я... а-а...
Кохане: Но я не...
Кохане: Я буду партнёром Ан-чан, что бы ни произошло.
Ан: Э?
Кохане: Я смогла дойти до этой точки именно потому, что ты была рядом.
Кохане: У меня не было ничего, но я смогла найти то, во что действительно захотела вкладывать себя.
Кохане: Наги-сан указала мне путь, но вместе со мной по нему шла именно ты, Ан-чан.
Кохане: И я...
Кохане: Могу со всей искренностью сказать, что никто не подходит к пению Ан-чан лучше, чем я!
Ан: Ах...
Кохане: ... Я просто подумала, что хочу сказать об этом, но...
Акито: Да не говори ты ничего.
Арата: Разве скромность — не добродетель?
Ан: ... Ты действительно лучший партнёр, Кохане!
Ан: Я так рада этому... Спасибо!
Кохане: Да!
Котаро: Эй! Я всё унёс!
Ан: О, хорошо! Ну, теперь расходимся по домам.
Тацуя: Всё-таки ты и правда стала сильнее, Азусава.
Арата: Верно. Мы не будем проигрывать.
Кохане: Ну... Я постараюсь также вам не проиграть.
Ан: ... Скажи же, Наги-сан, что со мной лучший партнёр?