Азусава Кохане — Калейдоскопические шаги

Комната Кохане

Кохане: Хорошо... Я помню, что упражнения надо было сделать только до этой страницы.

Кохане: Ура, я закончила делать домашние задания! Значит, завтра можно отдохнуть.

Кохане: Точно! Может, раз у меня не вышло сделать это сегодня, заглянуть в WEEKEND GARAGE?

Кохане: <Ан-чан, я завтра зайду в кафе. Ты же будешь там?>

Кохане: Отправляю... О, она сразу прочитала.

Сообщение Ан: <О, как раз хотела тебе написать! Я завтра помогаю папе, так что весь день там буду!>

Сообщение Ан: <Не хочешь заодно чуток порепетировать?>

Кохане: <Хорошо. Приду, когда клиентов ещё не будет.>

Кохане: Порепетировать...

Кохане: (Ещё недавно мы вместе постоянно пели...)

Кохане: (Но потом...)

Тайга: ♪————————————!!

Ан: ...!

Арата: Я на этом заканчиваю.

Арата: Всем пока. Было весело с вами петь, пока нас не разгромили.

Тацуя: ... Не буду притворяться. Мне кажется, только что всё обрушилось...

Котаро: Почему?!... Почему, когда нужно было спеть, я не смог?!...

Котаро: Почему... Почему я ни на что толком не способен?!.. 

Кохане: (В один миг... все разошлись.)

Кохане: (Будто под силой стихийного бедствия...)

Кохане: (Но, в любом случае...)

Отец Ан: Уверен, вы найдёте свой путь на вершину. Тот, который не нашла Наги.

Отец Ан: Вместе со своими друзьями.

Ан: ...

Ан: Наги-сан тоже верила в меня.

Ан: Она сказала, что верит, что я смогу исполнить эту мечту!...

Ан: Раз так, я обязательно это сделаю!

Ан: Мы вместе превзойдём RAD WEEKEND и покажем вам, что достигли вершины!

Кохане: (Благодаря Ан-чан мы смогли сделать шаг вперёд и вернуться в строй.)

Кохане: (Хоть она и явно тяжелее всех перенесла то, что Наги-сан мертва. Ведь она была очень дорога ей...)

Кохане: Вот и ещё доказательства того, насколько удивительна Ан-чан.

Кохане: С чем бы она ни столкнулась, она стоит лицом к лицу с проблемами и продолжает идти вперёд...

Кохане: (Смогла бы я так, если бы была на её месте?)

Кохане: Ладно, нет смысла об этом думать. Я же не Ан-чан.

Кохане: Лучше лягу спать. Уже пора, если завтра рано вставать.

Уличный Секай

Кохане: М-м... Э... Э? Почему я в Секае?

Кохане: Неужели я заснула, случайно при этом включив Untitled?...

Кохане: О... Что это за свет? Кажется, это стеклянный шар?

Кохане: Ва-а! Что это за свет?! Ничего не видно!...

Вивид-стрит?

Кохане: Ч-что произошло? Я попала на Вивид-стрит?...

Кохане: Я вышла из Секая?... Нет... Я должна тогда быть в своей комнате. К тому же, должна быть ночь.

Женщина из музыкального магазина: Эй, ты в порядке?

Кохане: Э?

Кохане: (Я её знаю! Она же продаёт диски в музыкальном магазине! Выходит, я снова в реальном мире, да?

Кохане: Простите! Эм... Можно задать вам вопрос? Он покажется странным, но... Я сейчас на Вивид-стрит?

Женщина из музыкального магазина: Э?

Кохане: Ах... Э-это вопрос без подвоха! Я...

Женщина из музыкального магазина: А-ха-ха! Да что с тобой такое?

Женщина из музыкального магазина: Ан-чан, это слишком уж вежливо! Даже неожиданно.

Кохане: Э?...

Кохане: (Она меня назвала... «Ан-чан» ?...)

Кохане: Эм... Простите, но я Кохане...

Женщина из музыкального магазина: О чём ты?

Женщина из музыкального магазина: Не знаю, что ты хочешь сказать, но я верю своим глазам, а они говорят, что ты точно Ан-чан.

Кохане: А?!...

Кохане: (Она... Правда думает, что я — Ан-чан?! Но... почему?)

Женщина из музыкального магазина: Ладно, неважно. Заходи, как сможешь, ко мне в магазин! И передай привет настоящей Кохане-чан!

Кохане: Но... Я и есть Кохане...

Кохане: Я... Мне нужно зеркало!

Кохане: (Это невозможно... Но, если и правда...)

Кохане: Точно! Я смогу увидеть отражение, взглянув на витрину магазина!

Кохане: Э?...

Кохане: (Это... точно я.)

Прохожий: О, Ан-чан! Ты сегодня разве не должна отцу помогать?

Кохане: Э?! Эм... Я...

Кохане: Н-нет, это не так! Папа мне сегодня разрешил погулять с друзьями!

Прохожий: А-ха-ха! Ну ладно! Вы своей группой новых ивентов в ближайшее время не планируете? Знаешь же, я всегда буду где-то среди ваших слушателей!

Кохане: Буду рада! Постараюсь держать в курсе!

Прохожий: Отлично! Тогда буду ждать!

Кохане: (Я сейчас притворилась Ан-чан... Но я не хочу, чтобы это перешло через границы разумного...)

Кохане: (Но что вообще происходит? Почему все вокруг уверены, что я — Ан-чан?)

Кохане: (Что мне делать? К кому можно обратиться за помощью?...)

Кохане: ... Точно! Знаю!

Парк в Сибуе?

Акито: М? Ан, чего опаздываешь?

Тойя: Слишком много клиентов было в WEEKEND GARAGE?

Кохане: А... Эм...

Кохане: (Судя по их реакции, они тоже думают, что я — Ан-чан.)

Кохане: (Что же делать?... Я-то думала, они меня точно узнают!)

Кохане: (Нужно это держать в секрете... Я не хочу, чтобы они волновались...)

Кохане: Да уж, я еле ускользнула на репетицию... А-ха-ха...

Тойя: Хорошо. Мы знаем, что у тебя есть работа. Теперь осталось подождать Азусаву.

Акито: Она скоро придёт. Может, пока разомнёмся?

Акито: Все готовы?

Кохане: А, д-д... Конечно!

Тойя: Тогда начнём.

Тойя: ————! ————!

Акито: ————! ————!!

Кохане: (Мне нужно спеть партию Ан-чан!... Ладно... Спою так, как пела бы она...)

Кохане: ————! ——~~~!

Кохане: (Не вышло!...)

Кохане: (В пении Ан-чан больше чуткости, мощи и оно сильнее воздействует...)

Кохане: ————!! ——~~~!!

Акито: Стоп. Ан, мне кажется, или у тебя реально что-то не так с голосом?

Тойя: Я тоже заметил. У тебя был какой-то дрожащий тон, будто тебе непривычно так петь.

Тойя: Раз уж на то пошло, твои дыхание и тембр напоминали пение Азусавы.

Акито: Вот-вот... Вообще-то, твоя поза тоже напоминает Кохане.

Кохане: Ах...

Кохане: (Они... узнали меня?...)

Кохане: (Точно! Они могут меня узнать по стилю пения!)

Кохане: (Мы же...)

Кохане: (Мы вместе целыми днями репетируем с ними...)

Кохане: (И постоянно поём на ивентах!)

Кохане: Шинономе-кун, Аояги-кун... Простите, что я сразу не сказала, но... Скорее всего, вы думаете, что я — Ан-чан, но на самом деле я Кохане!

Акито: А? О чём ты?...

Кохане: Позвольте мне это доказать... своим пением!

Кохане: ————!! ——————!!

Кохане: (Прошу... Узнайте меня! Поверьте мне!)

Кохане: ————~~~!! ————!!

Кохане: (Иногда мне и правда хочется, как Ан-чан, излучать харизму и уверенность...)

Кохане: (Но я не стану счастлива, если буду выглядеть как она!)

Кохане: ————!! ——————!!

Кохане: (Я хочу быть самой собой! Ведь...)

Ан: Я верю, что у тебя, Кохане, великолепный голос...

Ан: Когда ты поёшь, моё сердце начинает биться чаще! Я хочу петь вместе с тобой!

Ан: Это мои абсолютно искренние чувства.

Ан: Я в тебя верю, Кохане, так что хочу услышать лучшее твоё пение!

Кохане: (Я — партнёр Ан-чан!)

Кохане: ————~~~!! ————!!

Кохане: (Это голос, который ей нравится! Голос, в который она верит! Мой голос!)

Кохане: (Я хочу быть только собой — Азусавой Кохане, партнёром Ан-чан!)

Акито: Ты... И правда Кохане!

Кохане: Именно!

???

Кохане: Э?! Г-где это я?...

???: ... не! Кохане! Ты меня слышишь?

Кохане: Ах!... Мику-чан?!

Голос Мику: Успокойся. Слушай меня внимательно. Кохане. Ты сейчас в Секае фрагмента чувств.

Кохане: Секае... фрагмента чувств?

Голос Мику: Да. Если даже ты что-то видела, знай, что это иллюзия, возникшая из чьих-то чувств.

Кохане: Иллюзия? Так те Шинономе-кун и Аояги-кун были ненастоящими...

Голос Мику: Кохане, прости. Из-за нестабильности фрагмента я не могу попасть к тебе. Ты выберешься самостоятельно?

Кохане: Да...

Кохане: Осталось лишь найти выход отсюда.

Голос Мику: Ты точно справишься, Кохане?

Кохане: Да. Это место похоже на зеркальный лабиринт. Я часто бываю в Phoenix Wonderland, так что быстро ориентируюсь в таких местах.

Кохане: Эм... Мику-чан, ты сказала, что это — Секай фрагмента чувств... То есть, это... чей-то Секай?

Голос Мику: Да. Но я не знаю, чей...

Кохане: Вот как... Интересно, кого же...

Кохане: (Тут так тепло и красиво... Даже радостно на сердце...)

Кохане: А? В этом зеркале... Это парк, в котором мы репетируем, и... WEEKEND GARAGE?...

Кохане: Тут — Вивид-стрит, тут — лайв-хаусы...

Голос Мику: Кохане, всё нормально?

Кохане: А... Эти зеркала показывают разные картины... Всё это — какие-то места, знакомые и дорогие мне.

Кохане: Ах!

Кохане: Я увидела... прошлую себя вместе с ребятами?...

Кохане: Это же... Мы тогда шли домой с первого выступления в полном составе Vivid BAD SQUAD...

Кохане: (Я не знаю, чьи чувства породили это место, но...)

Кохане: (С каждым шагом по лабиринту я вижу всё новые и новые сцены из моей жизни... Они появляются, а потом исчезают.)

Кохане: (Это даже не зеркальный лабиринт, это калейдоскоп...)

Кохане: Ах...

Кохане: (Вот это зеркало, с Тоно-саном и остальными, потрескалось...)

Кохане: ... Нужно идти дальше. Меня ждёт Мику-чан.

Уличный Секай

Мику: Ты здесь, Кохане. Молодец, раз у тебя получилось выбраться.

Кохане: Мику-чан! Я так рада, что вернулась!

Мику: Что там, внутри, происходило? Я даже представить себе толком не могу. Наверное, сплошной сюрреализм?

Кохане: А... Ага. Сюрпризы за каждым углом. Мне казалось, что всё вокруг похоже на странный сон.

Кохане: Но...

Кохане: (Это голос, который ей нравится! Голос, в который она верит! Мой голос!)

Кохане: (Я хочу быть только собой — Азусавой Кохане, партнёром Ан-чан!)

Кохане: ... Благодаря этому случаю я вспомнила кое-что важное.

Мику: Понятно.

Мику: Может, именно чтобы напомнить тебе об этом, появился этот фрагмент.

Кохане: ... Раз так, мне стоит поблагодарить хозяина этих чувств.

Кохане: (Я хочу быть лучшим партнёром, какой может быть у Ан-чан. Хочу всегда петь с ней.)

Кохане: (И...)

Кохане: (Я ни за что не хочу от этого отказываться.)

Кохане: (Мы вместе поднимемся на ноги и сделаем с ребятами всё, что можно!)