Азусава Кохане — Happy Birthday 2025!!
майди
Уличный Секай
crase cafe
Ан и Лука: ♪————————!
Лука: ... Вот и всё! Это наш подарок тебе на день рождения, Кохане-чан ♪
Кохане: Спасибо, Ан-чан, Лука-сан! Это было чудесно!
Тойя: Я удивился, когда вы начали петь под песню из сет-листа Кайто-сана... Но это оказалось замечательной праздничной песней для Азусавы.
Акито: Вы так неожиданно запели...
Ан: Потому что в музыку с диджейского поста Кайто-сана быстро втягиваешься!
Ан: Спасибо, что присоединилась ко мне, Лука-сан!
Лука: Не за что. Мне тоже было весело, и я захотела поделиться этим весельем с Кохане-чан!
Лен: Вы сразу обеспечили на вечеринке тёплую атмосферу!
Ан: Правда? Раз так...
Ан: Время пришло!
Кохане: Э?...
Ан: Включаем!
Кайто: Что включаем? Сейчас что-то будет?
Ан: Позвольте объявить — Кохане получила особое поздравление с днём рождения!
Кохане: Особое поздравление? От кого это оно?...
Ан: Хе-хе-хе... Ещё чуть-чуть, и ты узнаешь! Всем внимание на экран!
Включается видео
Минори: <...Всё готово! Начинаем!>
Все: <С днём рождения, Кохане!> <С днём рождения, Кохане-чан!>
Ичика: <Не думала, что однажды буду отправлять сообщение аж в другую страну...>
Шихо: <Да уж. Так необычно.>
Саки: <Я так удивилась, когда узнала, что ты, Кохане-чан, со своей группой едешь в Америку на мероприятие! Ну, с другой стороны, для вас это наверняка важное дело!>
Харука: <Да уж. Кохане в некоторых сторонах жизни проявляет необыкновенную решительность.>
Шизуку: <Как вы там, в Америке? Думаю, вместе с Ан-чан и ребятами вы там весело проводите время.>
Айри: <Надеюсь, вам надолго запомнится эта поездка!>
Хонами: <Когда ты вернёшься, Кохане-чан, мы отпразднуем вживую твой день рождения. Весь класс ждёт.>
Минори: <Что ж, Кохане-чан! Ещё раз, поздравляем! До скорой встречи!>
Кохане: ...Ничего себе... Девочки, чтобы поздравить меня, сняли видео!
Ан: Я их попросила об этом, и они всё сделали прямо в течение часа.
Ан: Но это ещё не конец! Сейчас... Следующее видео!
Включается видео
Мизуки: <С днём рождения, Кохане-чан!>
Канаде и Эна: <Поздравляем!>
Мизуки: <Ну что, Кохане-чан! Мы в Японии, а как ты отмечаешь день рождения в США? Весело?>
Эна: <Интересно, каково проводить день рождения в другой стране...>
Канаде: <Сложно представить. Но, надеюсь, отмечать весело...>
Мизуки: <Да-да! Ан, ребята, вы там позаботьтесь о том, чтобы получился хороший праздник!>
Эна: <Если Акито что-то не так сделает, передай ему моё порицание.>
Акито: Чего? Я всё нормально делаю...
Ан: Не пререкайся с видео!
Эна: <О, да неважно... Повеселись там в Америке, Кохане-чан.>
Мизуки: <Когда вернётесь, пойдём и повторно отметим твой день рождения вместе с Ан! А пока — поздравляем!>
Канаде: <Поздравляем. До встречи.>
Акито: Она даже в видеопоздравлении несёт какую-то чушь...
Кохане: Хе-хе... Я не ожидала, что Эна-сан и остальные меня поздравят.
Ан: А на десерт... Держи, Кохане! Поздравления от этих людей ты особенно оценишь!
Кохане: Особенно оценю?...
Включается видео
Эму: <С днём рождения, Кохане-чан!>
Цукаса: <У вас в Америке всё хорошо? Это так прекрасно — отправиться в новый мир ради своей мечты!>
Руи: <Жаль, что не выходит поздравить тебя лично, но есть хотя бы такой вариант, как видео.>
Нене: <Да. Надеюсь, хотя бы отчасти ты так почувствуешь, как мы тебя поздравляем.>
Эму: <Мы уже придумываем, какое шоу устроить в честь твоего дня рождения, Кохане-чан! Ждём твоего возвращения ☆>
Эму: <А ты, в свою очередь, жди нашего выступления~♪>
Цукаса: <Мы поздравляем тебя от всего сердца, Азусава! Надеюсь, наши поздравления достигнут тебя даже через Тихий океан!>
Эму: <Да! С днём рождения, вандахой!>
Нене, Цукаса и Руи: <Вандахой!>
Цукаса: <Ха-ха-ха! До следующей встречи в Японии!>
Эму: <До встречи, Кохане-чан!>
Ан: ...На этом особые поздравления закончились! Аплодисменты!
Все аплодируют
Кохане: ...Столько сообщений... Спасибо! Я так рада!...
Ан: Хе-хе, вот и отлично!
Тойя: Шираиши очень старалась, чтобы получить эти видео.
Кохане: Ан-чан?
Акито: Это она со всеми связалась, чтобы получить видеопоздравления. Так сильно хотела тебя обрадовать.
Кохане: Вот как... Спасибо, Ан-чан!
Ан: У моей партнёрши сегодня день рождения, так что, естественно, я буду стараться, чтобы устроить лучшее поздравление! Если Кохане рада, то и я рада!
Мейко: ...Кажется, на этом сюрприз окончен. Я принесу торт.
Кохане: Ого... Он такой красивый!
Лен: Это особый праздничный торт Мейко! Очень красочный, правда?
Тойя: Невероятно... Тут розовая глазурь с жёлтым и голубым кремом на ней?
Мейко: Тема дня сегодня — «Америка», так что я решила приготовить торт, похожий на те, что есть в Америке.
Рин: Мы помогали с тортом, наносили крем!
Мику: Смотрится необычно, но, как мне кажется, вкусно, так что жду возможности попробовать.
Кохане: Да!...
Кохане: Не ожидала, что в Америке у меня будет такой замечательный день рождения...
Кохане: Спасибо всем вам огромное!
Ичика: Кохане, с днём рождения. Ты, чтобы исполнить свою мечту, отправилась в другую часть мира, да? Когда я об этом вспоминаю, мне тоже хочется сделать что-то масштабное.
Шихо: После вашего ивента вы решили перейти к «захвату мира»... Мне кажется, это очень круто.
Хонами: Мы тебя поддержим, Кохане-чан. Надеюсь, уже скоро я снова услышу твоё замечательное пение.
Саки: Обязательно напиши нам, как вернёшься в Японию, чтобы мы собрались и отпраздновали! А сейчас — с днём рождения!
Минори: Спасибо, что поблагодарила за поздравление в сообщении! А вообще, меня так удивил размер американской пиццы! Там каждый кусок больше моей головы!
Айри: Меня тоже шокировал размер... Вы хоть смогли съесть эту пиццу?
Айри: Всё-таки это впечатляюще — отправиться в Америку ради исполнения своей мечты. Берегите там себя! Удачи!
Шизуку: С днём рождения, Кохане-чан. Очень хорошо, что у нас есть возможность делиться своими чувствами, даже находясь далеко друг от друга. Надеюсь, тебе нравится твой праздник!
Харука: Поздравляю, Кохане. Как вернёшься, давай вместе с Ан и Минори прогуляемся по городу? Хочу послушать о вашей поездке в Америку.
Мизуки: С днем рождения, Кохане-чан! Вечеринка в американском стиле — это так весело!
Мизуки: Ан поработала на славу, так что, надеюсь, наши поздравления тебе понравились~!
Эна: Я получила от тебя сообщение с благодарностями... Ты была настолько тронута? Кажется, ты хорошо там проводишь время.
Канаде: Да. Я даже представить не могу, как живут за границей... Надеюсь, это для вас будет хороший опыт.
Эму: С днём рождения, Коханэ-чан! Я послала лучик счастья в Америку, чтобы поздравить тебя с днём рождения! Он достиг тебя?
Нене: Я удивилась, когда Шираиши-сан написала мне... Но я рада, что благодаря видео мы смогли тебя поздравить.
Цукаса: Когда вернёшься, мы устроим специальное шоу в честь твоего дня рождения! Смотри в будущее с улыбкой!
Руи: Хе-хе, а пока ты не вернулась, Азусава-кун, мы будем оттачивать мастерство, чтобы подарить тебе улыбку.
Ан: С днём рождения, Кохане! Я так рада, что тебе понравилась вечеринка! Вся работа окупилась на славу!
Акито: Да, хотя мы опять напутали с размерами еды.
Ан: Э-э... Да нет, с этим мы не напутали!
Ан: Продолжим создавать хорошие воспоминания здесь, в Америке! Это будет наш эксклюзив!
Тойя: Верно. Будет здорово, если благодаря новому опыту мы станем лучше, так что... Продолжим вместе исследовать этот мир, Азусава.
Акито: Ага... Продолжим и дальше петь вместе, Кохане. Будем впитывать в себя все впечатления, чтобы, как вернёмся в Японию, всех удивлять рассказами.
Ан: Кохане... Рядом с тобой я чувствую, что способна на что угодно. Поэтому...
Ан: Давай и дальше двигаться вперёд вместе, Кохане!
Кохане: Сегодня был особенный день.
Кохане: Я не ожидала получить столько поздравлений, хотя мы так далеко от дома...
Кохане: Все тёплые чувства ребят дошли до меня.
Кохане: Чтобы ответить на них, я продолжу петь!
Кохане: С этой целью я пойду вперед... Надеюсь, вы и дальше будете следить за мной!
Кохане: Спасибо, что отпраздновали со мной день рождения! До встречи!